“远浦归帆兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远浦归帆兴”出自哪首诗?
答案: “远浦归帆兴”出自: 宋代 刘辰翁的 《春景 浙江花木深》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn pǔ guī fān xīng ,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题2:“远浦归帆兴”的上一句是什么?
答案:
“远浦归帆兴”的上一句是: 种子约青林 , 诗句拼音为: zhǒng zǐ yuē qīng lín
,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题3:“远浦归帆兴”的下一句是什么?
答案: “远浦归帆兴”的下一句是: 芳洲来暮心 , 诗句拼音为: fāng zhōu lái mù xīn ,诗句平仄:平平平仄平。
“远浦归帆兴”全诗
春景 浙江花木深 (chūn jǐng zhè jiāng huā mù shēn)
游子江南老,美人浙水阴。
风光何冉冉,花木自深深。
苹渚藏妃怨,兰臯寄屈吟。
飘香迷去路,种子约青林。
远浦归帆兴,芳洲来暮心。
天寒人倚竹,目断去鸿沈。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
平仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○○,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
“远浦归帆兴”繁体原文
春景 浙江花木深
遊子江南老,美人浙水陰。
風光何冉冉,花木自深深。
蘋渚藏妃怨,蘭臯寄屈吟。
飄香迷去路,種子約青林。
遠浦歸帆興,芳洲來暮心。
天寒人倚竹,目斷去鴻沈。
“远浦归帆兴”韵律对照
平仄平平仄,仄平仄仄平。
游子江南老,美人浙水阴。
平平平仄仄,平仄仄○○。
风光何冉冉,花木自深深。
平仄○平仄,平平仄仄○。
苹渚藏妃怨,兰臯寄屈吟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飘香迷去路,种子约青林。
仄仄平○○,平平平仄平。
远浦归帆兴,芳洲来暮心。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
天寒人倚竹,目断去鸿沈。
“远浦归帆兴”全诗注音
游子江南老,美人浙水阴。
风光何冉冉,花木自深深。
苹渚藏妃怨,兰臯寄屈吟。
飘香迷去路,种子约青林。
远浦归帆兴,芳洲来暮心。
天寒人倚竹,目断去鸿沈。
“远浦归帆兴”全诗翻译
译文:
游子在江南过上了老年,美人住在浙江的水边阴凉处。风景是多么的宜人,如画般的美丽,花草树木都生长得茂盛深厚。苹果渚上隐藏着美人的怨恨,兰臯散发着被囚禁的诗篇。芬芳的香气迷失了前路,种子却许诺着青春的繁荣。从遥远的港口归来的帆船带来了欢乐,芳洲来的夜色充满了忧思。寒冷的天气中,人依靠着竹子,眼神追随着飞鸿,直至消失在远方。
全诗描绘了游子在江南的生活,美人的住处,自然景观的美丽,以及游子内心的情感。通过描写不同的元素,诗人抒发了对离散的思念之情和对过往的回忆之情。
“远浦归帆兴”相关诗句:
- 远浦归帆兴 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 浙江花木深 》
- 别浦归帆远 出自 [宋] 程敦厚 ·《草堂 》
- 片帆归远浦 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 别浦归帆远 出自 [宋] 沈与求 ·《臞庵 》
- 远近征帆归别浦 出自 [宋] 赵时远 ·《莺脰湖 》
- 帆归远浦隔芦花 出自 [宋] 杨公远 ·《远浦归帆 》
- 嗟此何景兮远浦帆归 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其二 》
- 远帆湘浦树 出自 [宋] 严粲 ·《岳麓寺 其一 》
- 远帆开浦烟 出自 [唐] 周贺 ·《送杨岳归巴陵 》
- 极浦斜阳带远帆 出自 [宋] 严羽 ·《楚江晚思 》
- 远浦过帆供极目 出自 [宋] 陆游 ·《东村 》
- 帆归黄鹤浦 出自 [宋] 欧阳修 ·《倦征 》
- 绿浦归帆少 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 归帆晚浦云 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐子华 》
- 带帆归极浦 出自 [宋] 释宇昭 ·《夕阳 》
- 月澹帆归浦 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其三 》
- 绿浦归帆少 出自 [唐] 李贺 ·《大堤曲 》
- 落帆归别浦 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其五 》
- 归帆背南浦 出自 [唐] 郎士元 ·《石城馆酬王将军 》
- 帆归别浦鱼盐聚 出自 [宋] 王志道 ·《赋江湖伟观 》