“淮思江望泪痕新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮思江望泪痕新”出自哪首诗?
答案: “淮思江望泪痕新”出自: 宋代 方回的 《秋思七言八首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái sī jiāng wàng lèi hén xīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“淮思江望泪痕新”的上一句是什么?
答案:
“淮思江望泪痕新”的上一句是: 客里偶然逢此日 , 诗句拼音为: kè lǐ ǒu rán féng cǐ rì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“淮思江望泪痕新”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“淮思江望泪痕新”已经是最后一句了。
“淮思江望泪痕新”全诗
秋思七言八首 其七 (qiū sī qī yán bā shǒu qí qī)
七旬有二传凶问,九月初三记诞辰。
客里偶然逢此日,淮思江望泪痕新。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“淮思江望泪痕新”繁体原文
秋思七言八首 其七
七旬有二傳凶問,九月初三記誕辰。
客裏偶然逢此日,淮思江望淚痕新。
“淮思江望泪痕新”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
七旬有二传凶问,九月初三记诞辰。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
客里偶然逢此日,淮思江望泪痕新。
“淮思江望泪痕新”全诗注音
七旬有二传凶问,九月初三记诞辰。
客里偶然逢此日,淮思江望泪痕新。
“淮思江望泪痕新”全诗翻译
译文:
七旬有二传凶问,九月初三记诞辰。
客中偶然逢此日,满怀思念望江边,泪痕仍旧新。
总结:
诗人以七旬有二(72岁)之高龄,传来凶讯,暗指人生已进入晚年,时间已不多。但在九月初三这个特殊的日子,他却怀着对自己的诞辰(生日)的记忆,感叹岁月的流逝。在客居他乡,偶然遇到了这个日子,他不禁满怀深情地怀念往昔,站在滨江之处,眼含泪水,泪痕仍然清晰可见。这首诗表达了诗人对时光的感慨以及对故乡、往事的深切思念之情。
“淮思江望泪痕新”相关诗句:
- 淮思江望泪痕新 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其七 》
- 泪痕新 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 四 》
- 几点泪痕新 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 二 》
- 送我泪痕新 出自 [宋] 汪藻 ·《悼往二首 其二 》
- 长揾泪痕新 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其二 》
- 久客思家泪痕湿 出自 [宋] 章甫 ·《中秋次韵 》
- 泪痕离思共凄凉 出自 [宋] 朱淑真 ·《九日 》
- 啼痕湘竹泪新飘 出自 [宋] 郭凤 ·《句 》
- 新亭犹带泪痕羞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其三 》
- 营中少妇泪痕新 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠防江卒六首 其一 》
- 一洗新亭旧泪痕 出自 [宋] 程珌 ·《贺费枢密登卞忠贞公墓 》
- 相思望淮水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 泪痕多化作潮痕 出自 [宋] 戴汝白 ·《题曹娥庙 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《潇湘神 二 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 潇湘神二曲 二 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《清湘词二首 二 》
- 云雨愁思兮望淮海 出自 [唐] 韦应物 ·《萼绿华歌 》
- 望知江淮客 出自 [宋] 张耒 ·《嘲南商 》