“今夕值明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今夕值明月”出自哪首诗?
答案: “今夕值明月”出自: 宋代 郭祥正的 《春日独酌十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn xī zhí míng yuè ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“今夕值明月”的上一句是什么?
答案:
“今夕值明月”的上一句是: 何须秉蜡炬 , 诗句拼音为: hé xū bǐng là jù
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“今夕值明月”的下一句是什么?
答案: “今夕值明月”的下一句是: 但愿海变酒 , 诗句拼音为: dàn yuàn hǎi biàn jiǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“今夕值明月”全诗
春日独酌十首 其九 (chūn rì dú zhuó shí shǒu qí jiǔ)
几日待春光,春光易衰歇。
流年信密移,谁能保肌发。
何须秉蜡炬,今夕值明月。
但愿海变酒,拍浮长出没。
归来归去来,蓬山有仙阙。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平○仄仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
“今夕值明月”繁体原文
春日獨酌十首 其九
幾日待春光,春光易衰歇。
流年信密移,誰能保肌髮。
何須秉蠟炬,今夕值明月。
但願海變酒,拍浮長出没。
歸來歸去來,蓬山有仙闕。
“今夕值明月”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
几日待春光,春光易衰歇。
平平仄仄平,平平仄平仄。
流年信密移,谁能保肌发。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
何须秉蜡炬,今夕值明月。
仄仄仄仄仄,仄平○仄仄。
但愿海变酒,拍浮长出没。
平平平仄平,平平仄平仄。
归来归去来,蓬山有仙阙。
“今夕值明月”全诗注音
几日待春光,春光易衰歇。
流年信密移,谁能保肌发。
何须秉蜡炬,今夕值明月。
但愿海变酒,拍浮长出没。
归来归去来,蓬山有仙阙。
“今夕值明月”全诗翻译
译文:
几日等待春光,春光很容易凋谢消逝。岁月迅速流转,谁能保持青春容颜。何必手持蜡炬,此刻正值明亮的月光。但愿大海变成美酒,波浪涌动时浮出又隐没。来来回回往返归去,蓬莱山上有神秘的仙阙。
总结:
诗人感叹春光易逝,时光匆匆流转,让人难以保持青春容颜。他意欲拥有长久的青春与美好时光,希望有一种可以延缓衰老的方法,所以他自问何必拿着蜡炬,而应该去欣赏眼前的明月之美。接着,诗人表达了对美好事物的向往,他希望大海能变成美酒,使得美酒随着波浪的涌动时时浮出又隐没。最后,诗人表达了自己往返于归去来的心情,想要寻找蓬莱山上神秘的仙阙,寻求永恒与美好。整首诗抒发了诗人对美好事物的向往和追求,以及对时间流逝的感慨。
“今夕值明月”总结赏析
赏析:这首诗《春日独酌十首 其九》出自郭祥正之手,表现了诗人在春日静坐独酌的情景。诗人通过生动的描写,抒发了对时光的感慨以及对自然的赞美之情。
首先,诗人通过“几日待春光”一句,表现了人们期待春天的心情,但春光转瞬即逝,易衰歇,强调了时光的无情和流转。
接下来,诗人提到“何须秉蜡炬,今夕值明月”,这句话表现了诗人独坐夜晚,不需要蜡炬照明,因为明亮的月光已足够,这种场景增强了诗意的氛围。
诗的高潮出现在最后两句:“但愿海变酒,拍浮长出没。归来归去来,蓬山有仙阙。”诗人借用了海变酒的幻想,将自然景物与人生愿景相融合,展现了对美好未来的向往,同时也描绘了蓬山的仙阙,增加了诗歌的神秘感和仙境般的氛围。
“今夕值明月”相关诗句:
- 今夕值明月 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其九 》
- 何况今宵值月明 出自 [宋] 蔡襄 ·《桃杏园 其一 》
- 今夕垂虹醉月明 出自 [宋] 陆游 ·《醉中作四首 其三 》
- 一岁月明今夕多 出自 [宋] 喻良能 ·《己酉中秋 》
- 月华今夕最澄明 出自 [宋] 韦骧 ·《中秋夜雨 》
- 今夕值秋浓 出自 [唐] 贾岛 ·《慈恩寺上座院 》
- 新凉值月夕 出自 [宋] 刘学箕 ·《中秋分韵得云字成三百言 》
- 是夕值月晦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄谢开封宰薛赞善 》
- 今夕未竟明夕催 出自 [唐] 白居易 ·《短歌行 》
- 今夕未竟明夕催 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 一 》
- 今夕何夕月满林 出自 [宋] 刘学箕 ·《春夜对月弹琴有怀 》
- 今夕何夕月欲没 出自 [宋] 晁冲之 ·《古乐府 》
- 明月不常值 出自 [宋] 宋祁 ·《八月十四日夜东轩饯赵同州志元吴陕州冲卿徐润州君章 》
- 渐值明月临清霄 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食梨花小饮 》
- 明月正值奎娄躔 出自 [宋] 王奕 ·《孔庙既拜之後又不远三百里过泰山过汶河壮哉斯游上日观作宾日歌少发葵恋之私 》
- 今朝又值四月八 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其五 》
- 明年此夕看明月 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十四日亦好亭迟月不至分韵得秋字 》
- 腊月今年只今夕 出自 [宋] 戴表元 ·《辛卯除夜 》
- 今夕更分明 出自 [唐] 齐己 ·《秋夜听业上人弹琴 》
- 今夕爲谁明 出自 [唐] 李白 ·《秋夜独坐怀故山 》