首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 辛卯除夜 > 腊月今年只今夕

“腊月今年只今夕”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“腊月今年只今夕”出自哪首诗？

答案： “腊月今年只今夕”出自： 宋代 戴表元的 《辛卯除夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： là yuè jīn nián zhī jīn xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“腊月今年只今夕”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“腊月今年只今夕”已经是第一句了。

问题3：“腊月今年只今夕”的下一句是什么？

答案： “腊月今年只今夕”的下一句是： 春风明日是明年 , 诗句拼音为： chūn fēng míng rì shì míng nián ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“腊月今年只今夕”全诗

辛卯除夜 (xīn mǎo chú yè)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

腊月今年只今夕，春风明日是明年。
狂歌把酒屠苏地，醉眼看梅雾淞天。
碧玉千壶喧坐次，红牙六博鬬飞钱。
头颅雪白心情在，听说承平一惘然。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

là yuè jīn nián zhī jīn xī ， chūn fēng míng rì shì míng nián 。
kuáng gē bǎ jiǔ tú sū dì ， zuì yǎn kàn méi wù sōng tiān 。
bì yù qiān hú xuān zuò cì ， hóng yá liù bó dòu fēi qián 。
tóu lú xuě bái xīn qíng zài ， tīng shuō chéng píng yī wǎng rán 。

“腊月今年只今夕”繁体原文

辛卯除夜

臘月今年只今夕，春風明日是明年。
狂歌把酒屠蘇地，醉眼看梅霧淞天。
碧玉千壺喧坐次，紅牙六博鬬飛錢。
頭顱雪白心情在，聽說承平一惘然。

“腊月今年只今夕”韵律对照

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
腊月今年只今夕，春风明日是明年。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
狂歌把酒屠苏地，醉眼看梅雾淞天。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
碧玉千壶喧坐次，红牙六博鬬飞钱。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
头颅雪白心情在，听说承平一惘然。

“腊月今年只今夕”全诗注音

là yuè jīn nián zhī jīn xī ， chūn fēng míng rì shì míng nián 。

腊月今年只今夕，春风明日是明年。

kuáng gē bǎ jiǔ tú sū dì ， zuì yǎn kàn méi wù sōng tiān 。

狂歌把酒屠苏地，醉眼看梅雾淞天。

bì yù qiān hú xuān zuò cì ， hóng yá liù bó dòu fēi qián 。

碧玉千壶喧坐次，红牙六博鬬飞钱。

tóu lú xuě bái xīn qíng zài ， tīng shuō chéng píng yī wǎng rán 。

头颅雪白心情在，听说承平一惘然。

“腊月今年只今夕”全诗翻译

译文：

腊月今年已经到了今晚，明年的春风将在明日吹来。
我狂歌着，举起酒杯，在屠苏的地方，醉眼望着梅花和雾气笼罩的淞水天空。
碧玉杯子数不尽，坐次之间喧闹不止，红色骰子滚动，鬥飞钱币。
头发已经雪白，心情却如同寂寞一般，听说现在的世道平稳，却有种淡淡的惆怅。


总结：

诗人以腊月为背景，写下了对时间流转和人生变迁的感慨。他喝酒歌咏，展现了狂放豪放的情感，同时描绘了屠苏地的景象，以及春日的美景。他描述了欢聚的场面，碧玉杯、红牙骰子等元素突显了热闹喧闹的氛围。然而，诗人头发的雪白和内心的惆怅，却揭示了承平世道下的一丝感伤和空虚。整首诗以鲜明的画面勾勒了人生多变的情感和时光的流逝。

“腊月今年只今夕”诗句作者戴表元介绍：

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“腊月今年只今夕”相关诗句：

“腊月今年只今夕”每个字的意思：

包含“腊月今年只今夕”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂