“今夕更分明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今夕更分明”出自哪首诗？
答案： “今夕更分明”出自： 唐代 齐己的 《秋夜听业上人弹琴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn xī gèng fēn míng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“今夕更分明”的上一句是什么？
答案：
“今夕更分明”的上一句是： 往年庐岳奏 , 诗句拼音为： wǎng nián lú yuè zòu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“今夕更分明”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“今夕更分明”已经是最后一句了。
“今夕更分明”全诗
秋夜听业上人弹琴 (qiū yè tīng yè shàng rén tán qín)
万物都寂寂，堪闻弹正声。
人心尽如此，天下自和平。
湘水泻秋碧，古风吹太清。
往年庐岳奏，今夕更分明。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“今夕更分明”繁体原文
秋夜聽業上人彈琴
萬物都寂寂，堪聞彈正聲。
人心盡如此，天下自和平。
湘水瀉秋碧，古風吹太清。
往年廬岳奏，今夕更分明。
“今夕更分明”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
万物都寂寂，堪闻弹正声。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
人心尽如此，天下自和平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
湘水泻秋碧，古风吹太清。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
往年庐岳奏，今夕更分明。
“今夕更分明”全诗注音
万物都寂寂，堪闻弹正声。
人心尽如此，天下自和平。
湘水泻秋碧，古风吹太清。
往年庐岳奏，今夕更分明。
“今夕更分明”全诗翻译
译文：
万物都静寂无声，只听到悦耳的琴弦声响起。
人们的内心都如此安宁平和，世界也因此和谐。
湘江的水波倒映着秋天的碧绿，古老的风吹拂着它们，清澈透明。
过去的岁月里，庐山和岳阳楼奏响了美妙的音乐，而今晚的夜晚更加清晰明亮。
总结：
这首诗描绘了一个宁静祥和的景象，描述了世界的宁静和人心的和平。万物静默无声，只听到琴声，显示了大自然的安宁。人们的内心也和谐安宁，这种内心的平静传达到整个世界，使天下和平。诗人用湘江秋水的形象表达了宁静和纯净，而提到庐山和岳阳楼则寓意了过去和现在的美好时光。整首诗通过描绘静谧景象和平和心境，表达了对和平与宁静的向往和赞美。
“今夕更分明”总结赏析
赏析：: 这首古诗以秋夜为背景，描述了作者在静寂的秋夜中聆听一位业上人弹琴的情景。通过音乐，诗人感叹人心的宁静与和平，以及时光流逝带来的变迁和深沉的历史情感。诗意质朴而深刻。
标签: 描述自然景色、表达人情思愁。
“今夕更分明”相关诗句：
- 今夕更分明 出自 [唐] 齐己 ·《秋夜听业上人弹琴 》
- 夕阳楼殿更分明 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 鐡佛寺 》
- 今夕明年应更好 出自 [宋] 洪咨夔 ·《中秋楚东对月次曹提管韵 》
- 今朝眼界更分明 出自 [宋] 孙应凤 ·《西塔 》
- 今夕何夕光更圆 出自 [宋] 王十朋 ·《八月十五日贡院落成宾僚咸集斥世俗之乐不用饮文字也把盃邀月诵香满一轮中句即席赋诗以勉多士 》
- 今夕未竟明夕催 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 一 》
- 今夕未竟明夕催 出自 [唐] 白居易 ·《短歌行 》
- 今更五分多二分 出自 [宋] 洪咨夔 ·《哭都城火 》
- 分明在夕岑 出自 [唐] 杜甫 ·《云 》
- 夕阳照分明 出自 [唐] 孟浩然 ·《游明禅师西山兰若 》
- 此夕胡然分外明 出自 [宋] 邹浩 ·《月下怀同盟 其五 》
- 玉树分明照夕流 出自 [宋] 周弼 ·《落梅 》
- 夕阳影里分明见 出自 [宋] 李堪 ·《玉田八景 文笔夕照 》
- 百年今夕两分平 出自 [宋] 喻良能 ·《戊子除夕追和陈简斋除夜一首 》
- 莫更今秋夕 出自 [唐] 李频 ·《送许寿下第归东山 》
- 今夕更无云 出自 [宋] 郭印 ·《中秋月 》
- 遥同今夕明 出自 [宋] 王之道 ·《冬夜对月怀彦逢弟 》
- 今夕值明月 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其九 》
- 今夕复明辰 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 今夕爲谁明 出自 [唐] 李白 ·《秋夜独坐怀故山 》