“更烦红袖与传盃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更烦红袖与传盃”出自哪首诗?
答案: “更烦红袖与传盃”出自: 宋代 杨亿的 《次韵和主人喜诸客见过之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng fán hóng xiù yǔ chuán bēi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“更烦红袖与传盃”的上一句是什么?
答案:
“更烦红袖与传盃”的上一句是: 何幸紫微容托乘 , 诗句拼音为: hé xìng zǐ wēi róng tuō chéng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“更烦红袖与传盃”的下一句是什么?
答案: “更烦红袖与传盃”的下一句是: 明朝犹自放朝谒 , 诗句拼音为: míng cháo yóu zì fàng cháo yè ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“更烦红袖与传盃”全诗
次韵和主人喜诸客见过之什 (cì yùn hé zhǔ rén xǐ zhū kè jiàn guò zhī shén)
金鸭喷香绕烛台,轻云散尽月光来。
三千宾客连宵醉,十二城门彻晓开。
何幸紫微容托乘,更烦红袖与传盃。
明朝犹自放朝谒,心喜当关不见催。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“更烦红袖与传盃”繁体原文
次韻和主人喜諸客見過之什
金鴨噴香繞燭臺,輕雲散盡月光來。
三千賓客連宵醉,十二城門徹曉開。
何幸紫微容託乘,更煩紅袖與傳盃。
明朝猶自放朝謁,心喜當關不見催。
“更烦红袖与传盃”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
金鸭喷香绕烛台,轻云散尽月光来。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三千宾客连宵醉,十二城门彻晓开。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
何幸紫微容托乘,更烦红袖与传盃。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
明朝犹自放朝谒,心喜当关不见催。
“更烦红袖与传盃”全诗注音
金鸭喷香绕烛台,轻云散尽月光来。
三千宾客连宵醉,十二城门彻晓开。
何幸紫微容托乘,更烦红袖与传盃。
明朝犹自放朝谒,心喜当关不见催。
“更烦红袖与传盃”全诗翻译
译文:
金鸭喷香绕烛台,轻云散尽月光来。
三千宾客连宵醉,十二城门彻晓开。
何幸紫微容托乘,更烦红袖与传盃。
明朝犹自放朝谒,心喜当关不见催。
译文:
香气弥漫,金鸭在烛台周围盛放,轻盈的云彩消散,月光映照而来。
三千名宾客连续饮酒达夜,十二座城门在黎明时分打开。
多么幸运啊,紫微星容让我乘坐,红袖子频频递酒。
明天早晨依然要前去朝谒,心中欢喜,但却无须催促通过关口。
总结:
这首诗描绘了一个盛大的宴会场景。金鸭散发着香气,在烛台周围环绕,轻盈的云彩散去,月光照耀下来。三千名宾客连续饮酒至深夜,等到黎明时分,城门打开。作者感到幸运,因为紫微星容让他坐车,红袖子频频递酒。即使明天早晨要前去朝谒,他心中欢喜,也不需要催促通过关口。整首诗描绘了宴会的热闹和欢乐,以及作者的幸运和喜悦之情。
“更烦红袖与传盃”总结赏析
赏析:这首诗描述了宴会欢乐的场景,以及作者的喜悦和期待。描绘了宴会的盛况,金鸭喷香、轻云散尽、月光明亮,形象逼真,给人以生动的感觉。三千宾客连夜狂醉,十二城门彻晓开,展现了宴会的豪情壮志和热闹非凡。诗人自幸能参与宴会,感到十分快慰,赞美了主人的盛情款待。但又期望明日宴会结束后,依然能心喜留连,不愿匆忙离去。
“更烦红袖与传盃”相关诗句:
- 更烦红袖与传盃 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和主人喜诸客见过之什 》
- 应无红袖与传杯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《九日对菊有怀粹老在河上四首 其四 》
- 更烦耆旧与传诗 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵病中 其五 》
- 晚筵红袖劝倾盃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔诲宿邀湖上之游以故不果往 》
- 应烦红袖扶 出自 [唐] 白居易 ·《对酒吟 》
- 红琥珀传盃潋灧 出自 [宋] 欧阳修 ·《和昭文相公上巳宴 》
- 好句更烦衔两袖 出自 [宋] 许及之 ·《三用韵 》
- 空烦舞袖与歌尘 出自 [宋] 无名氏 ·《裴公亭 》
- 空烦舞袖与歌尘 出自 [唐] 无名氏 ·《裴公亭 》
- 空烦舞袖与歌尘 出自 [宋] 钱若水 ·《济源县裴公亭 》
- 案上盃传眼更青 出自 [宋] 吕南公 ·《稚女 》
- 红袖传来酒令行 出自 [宋] 欧阳修 ·《答通判吕太博 》
- 淋漓红袖趣传杯 出自 [宋] 王安石 ·《咏梅 》
- 自传芳酒涴红袖 出自 [唐] 杨巨源 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 即席赓诗红袖传 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管有怀南涧老人 》
- 自传芳酒涴红袖 出自 [唐] 杨巨源 ·《大堤曲 》
- 更与梅花把一盃 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其三 》
- 更烦红槿帽 出自 [宋] 范成大 ·《晚春二首 其二 》
- 更知红袖亦堪疑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏蝶 》
- 更邀红袖出门迎 出自 [唐] 韦庄 ·《南邻公子 》