“嗟哉乾坤如此而已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟哉乾坤如此而已矣”出自哪首诗?
答案: “嗟哉乾坤如此而已矣”出自: 宋代 赵文的 《赠长沙谭存心》, 诗句拼音为: jiē zāi qián kūn rú cǐ ér yǐ yǐ 。
问题2:“嗟哉乾坤如此而已矣”的上一句是什么?
答案:
“嗟哉乾坤如此而已矣”的上一句是: 穷即低头教童子 , 诗句拼音为: qióng jí dī tóu jiào tóng zǐ
。
问题3:“嗟哉乾坤如此而已矣”的下一句是什么?
答案: “嗟哉乾坤如此而已矣”的下一句是: 归来归来归来是 , 诗句拼音为: guī lái guī lái guī lái shì ,诗句平仄:平平平平平平仄。
“嗟哉乾坤如此而已矣”全诗
赠长沙谭存心 (zèng cháng shā tán cún xīn)
谭君酒狂,一笔万字不可当。
嗟哉胡为乎,不自贵重也而狂。
我知君狂不得已,欲倚杯酒呵苍苍。
苍苍不识君我识,知君胸有光怪物。
问君今年其岁几,四十一矣无何仕。
光阴诞谩不可恃,我昔行年亦如此。
相逢一醉令公喜,解剑倾囷无壮士。
一簦独行风雨里,老人夜醉谁汝止。
丈夫得志行所为,穷即低头教童子。
嗟哉乾坤如此而已矣,归来归来归来是。
平平仄平,仄仄仄仄仄仄○。
平平平平平,仄仄仄○仄平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平○○。
○○仄仄平仄仄,平平平仄平仄仄。
仄平平平○仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。
仄平仄○平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄平平○平仄。
平平平平○仄平仄仄,平平平平平平仄。
“嗟哉乾坤如此而已矣”繁体原文
贈長沙譚存心
譚君酒狂,一筆萬字不可當。
嗟哉胡爲乎,不自貴重也而狂。
我知君狂不得已,欲倚杯酒呵蒼蒼。
蒼蒼不識君我識,知君胸有光怪物。
問君今年其歲幾,四十一矣無何仕。
光陰誕謾不可恃,我昔行年亦如此。
相逢一醉令公喜,解劍傾囷無壯士。
一簦獨行風雨裏,老人夜醉誰汝止。
丈夫得志行所爲,窮即低頭教童子。
嗟哉乾坤如此而已矣,歸來歸來歸來是。
“嗟哉乾坤如此而已矣”全诗注音
谭君酒狂,一笔万字不可当。
嗟哉胡为乎,不自贵重也而狂。
我知君狂不得已,欲倚杯酒呵苍苍。
苍苍不识君我识,知君胸有光怪物。
问君今年其岁几,四十一矣无何仕。
光阴诞谩不可恃,我昔行年亦如此。
相逢一醉令公喜,解剑倾囷无壮士。
一簦独行风雨里,老人夜醉谁汝止。
丈夫得志行所为,穷即低头教童子。
嗟哉乾坤如此而已矣,归来归来归来是。
“嗟哉乾坤如此而已矣”全诗翻译
译文:
谭君饮酒狂热,一笔万言难以形容。
唉,何故如此呢,不以自身的珍贵而自恋狂热。
我知道君子狂热是无奈之举,欲借着酒杯来抚慰自己的忧愁。
天地浩瀚,却不认识你我,只有我知道你心中怀揣着奇特的野望。
问你今年多少岁,已经四十一岁了,却没有仕途何来。
光阴荏苒,虚度难恃,我往昔的年华也如此匆匆流逝。
重逢一醉,让公子欢喜,解剑倒空,却无英勇之士。
独自徘徊在风雨之中,老人夜晚醉酒,谁能劝止你。
男儿得志时行事为人,困顿时便低头教导儿童。
唉,天地间的一切就是如此罢了,归来、归来、归来而已。
总结:
诗人写谭君饮酒狂热,以及自己对其狂热的思考。诗中表达了对人生光阴的流逝、个人野望的难以理解,以及对时光荏苒的感慨。描述了重逢中的狂饮,却无英勇之士相伴,以及寻找安慰的心情。通过老人醉酒的描写,展现了得志与困顿时的不同态度。最后,诗人唏嘘天地间的一切,呼唤回归。
“嗟哉乾坤如此而已矣”相关诗句:
- 嗟哉乾坤如此而已矣 出自 [宋] 赵文 ·《赠长沙谭存心 》
- 此会如今嗟已矣 出自 [宋] 文同 ·《石左藏挽诗二首 其二 》
- 嗟哉长已矣 出自 [宋] 赵拚 ·《外弟李定少卿挽诗三首 其二 》
- 此而已矣 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》
- 乾坤如此我 出自 [宋] 张埴 ·《梅溪徙居吾乡北山下 其一 》
- 觉此而已矣 出自 [宋] 王洋 ·《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师 》
- 此花而已矣 出自 [宋] 杜范 ·《方山有求转语之作并用韵二章 其二 》
- 嗟尔此身今已矣 出自 [宋] 饶节 ·《士大夫湛於不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身於委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府爲辞伤之於其末开之以正是亦诗人之志也 》
- 如是而已矣 出自 [宋] 韩淲 ·《春日杂兴 其二 》
- 老矣嗟如此 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其五 》
- 如此乾坤闲岁月 出自 [宋] 张藴 ·《不寐 》
- 几度乾坤复如此 出自 [唐] 张碧 ·《野田行 》
- 翅如车轮而已矣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋萤引 》
- 大矣乾坤力 出自 [唐] 宋务光 ·《海上作 》
- 乾坤亦大矣 出自 [宋] 方回 ·《春寒纪异 》
- 嗟哉生计一如此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《小村 》
- 大哉乾坤内 出自 [唐] 杜甫 ·《发秦州 》
- 伟哉乾坤秀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登城楼 》
- 大哉乾坤内 出自 [宋] 吕殊 ·《别荆州诸友 》
- 大哉乾坤内 出自 [宋] 吕皓 ·《别荆州诸友 》