“先生甘陆沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先生甘陆沉”出自哪首诗?
答案: “先生甘陆沉”出自: 宋代 释文珦的 《重题郭文庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān shēng gān lù chén ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“先生甘陆沉”的上一句是什么?
答案:
“先生甘陆沉”的上一句是: 人皆觊荣达 , 诗句拼音为: rén jiē jì róng dá
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“先生甘陆沉”的下一句是什么?
答案: “先生甘陆沉”的下一句是: 世道既难言 , 诗句拼音为: shì dào jì nán yán ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“先生甘陆沉”全诗
重题郭文庙 (chóng tí guō wén miào)
尝闻郭文举,雅志在山林。
内以道自胜,不为外物淫。
人皆恋妻子,先生独幽寻。
人皆厌轻肥,先生无衣衾。
人皆觊荣达,先生甘陆沉。
世道既难言,先生示如瘖。
怀宝终不售,熟识先生心。
身与豺虎邻,豺虎不敢侵。
温峤何所闻,比公於展禽。
更历数百年,尚为人所钦。
或以神事公,置庙青山岑。
岁时致牲醴,谅非公所歆。
我来吊遗像,顾瞻一长吟。
公傥察余衷,泠然御风临。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
平平仄○仄,平平仄平平。
平平仄○平,平平平○平。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄○平,平平仄○平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
平○平仄○,仄平平仄平。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄平仄○○。
平仄仄平○,平平仄平○。
“先生甘陆沉”繁体原文
重題郭文廟
嘗聞郭文舉,雅志在山林。
內以道自勝,不爲外物淫。
人皆戀妻子,先生獨幽尋。
人皆厭輕肥,先生無衣衾。
人皆覬榮達,先生甘陸沉。
世道既難言,先生示如瘖。
懷寶終不售,熟識先生心。
身與豺虎鄰,豺虎不敢侵。
溫嶠何所聞,比公於展禽。
更歷數百年,尚爲人所欽。
或以神事公,置廟青山岑。
歲時致牲醴,諒非公所歆。
我來吊遺像,顧瞻一長吟。
公儻察余衷,泠然御風臨。
“先生甘陆沉”韵律对照
平○仄平仄,仄仄仄平平。
尝闻郭文举,雅志在山林。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
内以道自胜,不为外物淫。
平平仄○仄,平平仄平平。
人皆恋妻子,先生独幽寻。
平平仄○平,平平平○平。
人皆厌轻肥,先生无衣衾。
平平仄平仄,平平平仄平。
人皆觊荣达,先生甘陆沉。
仄仄仄○平,平平仄○平。
世道既难言,先生示如瘖。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
怀宝终不售,熟识先生心。
平仄平仄平,平仄仄仄平。
身与豺虎邻,豺虎不敢侵。
平○平仄○,仄平平仄平。
温峤何所闻,比公於展禽。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
更历数百年,尚为人所钦。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
或以神事公,置庙青山岑。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
岁时致牲醴,谅非公所歆。
仄平仄○仄,仄平仄○○。
我来吊遗像,顾瞻一长吟。
平仄仄平○,平平仄平○。
公傥察余衷,泠然御风临。
“先生甘陆沉”全诗注音
尝闻郭文举,雅志在山林。
内以道自胜,不为外物淫。
人皆恋妻子,先生独幽寻。
人皆厌轻肥,先生无衣衾。
人皆觊荣达,先生甘陆沉。
世道既难言,先生示如瘖。
怀宝终不售,熟识先生心。
身与豺虎邻,豺虎不敢侵。
温峤何所闻,比公於展禽。
更历数百年,尚为人所钦。
或以神事公,置庙青山岑。
岁时致牲醴,谅非公所歆。
我来吊遗像,顾瞻一长吟。
公傥察余衷,泠然御风临。
“先生甘陆沉”全诗翻译
译文:
郭文举曾闻,心怀高雅志向于山林之间。
内心以道德自律来取胜,不受外物诱惑淫乱。
人们都倾向于陷入妻子之爱,而先生独自隐居寻幽。
人们都嫌弃轻贱和肥厚,而先生不事衣衾之丰。
人们都追求荣达地位,而先生甘心沉静落寞。
世道如今难以言喻,先生反而示以无言的深沉。
怀揣宝物却终不外售,深知先生心志。
身在豺虎的环绕中,却无豺虎敢侵犯。
温峤从何处得知,竟能比肩公羊于鸟兽。
经历了数百年,依然为人所尊崇。
或因其神圣之事,设庙于青山之巅。
每逢岁时献祭和美酒,想必并非先生所愿。
今我前来吊祭遗像,仰望并深吟。
如先生能洞察我内心之情,必定如御风般清冷地临世。
“先生甘陆沉”相关诗句:
- 先生甘陆沉 出自 [宋] 释文珦 ·《重题郭文庙 》
- 未肯甘陆沉 出自 [唐] 吴筠 ·《题龚山人草堂 》
- 自甘草莽长陆沉 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶父寄示与谯冲元唱和药名诗因作一篇奉寄 》
- 甘向田园事陆沉 出自 [宋] 王十朋 ·《李府君挽词 》
- 贾生终陆沉 出自 [宋] 薛嵎 ·《送刘荆山 》
- 萧生陆沉自信笃 出自 [宋] 李复 ·《答郎涣 》
- 水行双井陆沉沉 出自 [宋] 王炎 ·《过涪翁墓二首 其二 》
- 妙尽陆先生 出自 [唐] 齐己 ·《咏茶十二韵 》
- 陆先生事今何在 出自 [宋] 陈洵直 ·《石室 其四 》
- 紫霄峰下陆先生 出自 [宋] 杨杰 ·《简寂陆先生祠 》
- 更寻简寂陆先生 出自 [宋] 王十朋 ·《简寂观 》
- 可怜临顿陆先生 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 苦雨杂言寄鲁望 》
- 伴陆先生游甫里 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵二首 其二 》
- 冉冉余生任陆沉 出自 [宋] 释文珦 ·《出游归隠 》
- 仲翁陆陆元先售 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 先生甘自残 出自 [宋] 高斯得 ·《读荆轲传 》
- 着鞭甘被祖生先 出自 [宋] 葛胜仲 ·《菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首爲谢 其一 》
- 祭酒先生甘隠遁 出自 [宋] 牟巘 ·《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄爲五诗奉答 其一 》
- 甘伴先生白鹤居 出自 [宋] 曾几 ·《又咏荔子 》
- 先生种满甘棠了 出自 [宋] 姚勉 ·《送高录参美任 》