“殓用贵臣仪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殓用贵臣仪”出自哪首诗?
答案: “殓用贵臣仪”出自: 宋代 苏颂的 《秦国夫人挽辞二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liàn yòng guì chén yí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“殓用贵臣仪”的上一句是什么?
答案:
“殓用贵臣仪”的上一句是: 生为命妇首 , 诗句拼音为: shēng wèi mìng fù shǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“殓用贵臣仪”的下一句是什么?
答案: “殓用贵臣仪”的下一句是: 铃绋传哀阕 , 诗句拼音为: líng fú chuán āi què ,诗句平仄:平仄平平仄。
“殓用贵臣仪”全诗
秦国夫人挽辞二首 其二 (qín guó fū rén wǎn cí èr shǒu qí èr)
大国膺朝宠,枢庭慰母慈。
生为命妇首,殓用贵臣仪。
铃绋传哀阕,金犀卷赞祠。
攀车泣公辅,行路共齎咨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“殓用贵臣仪”繁体原文
秦國夫人挽辭二首 其二
大國膺朝寵,樞庭慰母慈。
生爲命婦首,殮用貴臣儀。
鈴紼傳哀闋,金犀卷贊祠。
攀車泣公輔,行路共齎咨。
“殓用贵臣仪”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
大国膺朝宠,枢庭慰母慈。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
生为命妇首,殓用贵臣仪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
铃绋传哀阕,金犀卷赞祠。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
攀车泣公辅,行路共齎咨。
“殓用贵臣仪”全诗注音
大国膺朝宠,枢庭慰母慈。
生为命妇首,殓用贵臣仪。
铃绋传哀阕,金犀卷赞祠。
攀车泣公辅,行路共齎咨。
“殓用贵臣仪”全诗翻译
译文:
大国膺朝宠,指的是一个大国家得到朝廷的宠爱和重用;枢庭慰母慈,指的是皇帝或朝廷关心和安慰皇母。
生为命妇首,意指生为皇帝的妻子,地位尊贵,身份重要;殓用贵臣仪,是指对于贵族或重要官员的去世,进行庄重的治丧仪式。
铃绋传哀阕,是指悼念和哀悼过世的贵族或官员,人们穿着素服,戴铃铛;金犀卷赞祠,是指用金制的祭祀用具,向神祗表达敬意。
攀车泣公辅,形容哀悼时亲自攀上灵车,悲痛地流泪;行路共齎咨,众人一同前往并携带香烛等物以表示哀悼。
总结:全文:这是一首古文诗歌,描写了一个大国国家得到朝廷宠爱、皇帝关怀慰问母亲的情景。文中还描述了贵族或重要官员的去世以及举行庄重治丧仪式的场面,人们用金制祭祀用具来表达敬意,同时描述了哀悼时人们亲自攀上灵车、共同前往携带祭品的情景。
“殓用贵臣仪”总结赏析
赏析::
这首古诗《秦国夫人挽辞二首 其二》是苏颂以深沉的哀思,为生前尊贵而终极悲愁的秦国夫人挽歌。诗中以感人至深的抒情手法,表达了对夫人生平的忠诚与哀思。
诗人首先描述了秦国夫人生平的荣耀和地位,作为大国的贵妇人,备受朝廷的宠爱。她在国家的重要场合起着安抚和慰藉母亲的责任。但在命运面前,她生为命妇,终须遵从贵臣的仪式来安息。
接着,诗人以铃绳和赞祠等象征仪式、悼念的手法,强调了她殓躯的悲戚和仪式的庄严。铃绋传哀阕,铃铛与缎带作为丧礼的象征,突显了死者的离世之痛和对其的哀思。金犀卷赞祠,形象生动地描述了祭祀场景,凸显了死者的尊贵身份。
最后两句表达了诗人对夫人的哀思之情,他攀附车辇,泣诉悲痛,行路中还向周围的人诉说夫人的德行与品质,展现出深深的思念和怀念之情。
标签: 哀思、抒情
“殓用贵臣仪”相关诗句:
- 殓用贵臣仪 出自 [宋] 苏颂 ·《秦国夫人挽辞二首 其二 》
- 妻能读殓仪 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭薛子舒二首 其一 》
- 邦臣未识买臣贵 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿宗室 》
- 爲臣贵义不贵身 出自 [唐] 吴融 ·《首阳山 》
- 君臣失仪度 出自 [宋] 强至 ·《某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和 》
- 环穴受臣仪 出自 [宋] 史浩 ·《蚁王得知字 》
- 鸿仪显相臣 出自 [宋] 张方平 ·《大礼庆成 》
- 外馆嫔仪贵 出自 [唐] 权德舆 ·《赠梁国惠康公主挽歌词二首 一 》
- 威仪何贵重 出自 [唐] 齐己 ·《赠询公上人 》
- 象服朝仪贵 出自 [宋] 苏颂 ·《秦国太夫人挽辞二首 其一 》
- 不识贵门仪 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 官仪斗枢贵 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题斋馆 》
- 丰仪麟阁贵 出自 [宋] 徐玑 ·《送张尚书出镇建宁 》
- 小臣今日覩朝仪 出自 [宋] 徐经孙 ·《春班遇雪 》
- 直臣诚合重颜仪 出自 [唐] 周昙 ·《隋门 隋文帝 》
- 黄扉玉殿官仪贵 出自 [宋] 虞大熙 ·《送程给事知越州 》
- 眼前富贵逞容仪 出自 [唐] 傅翕 ·《十劝 五 》
- 示我威仪贵不恌 出自 [宋] 王洋 ·《和尹少稷上元 其一 》
- 三更大殓 出自 [宋] 徐积 ·《哀吟赠蔡子骧女 》
- 鸿仪用彰 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《章献明肃皇太后恭谢太庙 其一一 》