“月寒冰在壶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月寒冰在壶”出自哪首诗?
答案: “月寒冰在壶”出自: 唐代 许浑的 《天竺寺题葛洪井》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè hán bīng zài hú ,诗句平仄: 。
问题2:“月寒冰在壶”的上一句是什么?
答案:
“月寒冰在壶”的上一句是: 云朗镜开匣 , 诗句拼音为: yún lǎng jìng kāi xiá
,诗句平仄: 。
问题3:“月寒冰在壶”的下一句是什么?
答案: “月寒冰在壶”的下一句是: 仍闻酿仙酒 , 诗句拼音为: réng wén niàng xiān jiǔ ,诗句平仄:平○仄平仄。
“月寒冰在壶”全诗
天竺寺题葛洪井 (tiān zhú sì tí gě hóng jǐng)
羽客链丹井,井留人已无。
旧泉青石下,余甃碧山隅。
云朗镜开匣,月寒冰在壶。
仍闻酿仙酒,此水过琼酴。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平?。
“月寒冰在壶”繁体原文
天竺寺題葛洪井
羽客鍊丹井,井留人已無。
舊泉青石下,餘甃碧山隅。
雲朗鏡開匣,月寒冰在壺。
仍聞釀仙酒,此水過瓊酴。
“月寒冰在壶”韵律对照
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
羽客链丹井,井留人已无。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧泉青石下,余甃碧山隅。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
云朗镜开匣,月寒冰在壶。
平○仄平仄,仄仄○平?。
仍闻酿仙酒,此水过琼酴。
“月寒冰在壶”全诗注音
羽客链丹井,井留人已无。
旧泉青石下,余甃碧山隅。
云朗镜开匣,月寒冰在壶。
仍闻酿仙酒,此水过琼酴。
“月寒冰在壶”全诗翻译
译文:
羽客来到丹井边,井中已无人留。
古老的泉水流过青石,余波洒在碧山的一隅。
明亮的云彩犹如镜子展开,寒冷的月光像冰一样在壶中凝结。
依然能闻到酿造仙人酒的香气,这水已成为琼浆美酒的过程中。
“月寒冰在壶”总结赏析
赏析:这首诗《天竺寺题葛洪井》由许浑创作,描述了一口名为葛洪井的古井,以及井水的传奇。以下是对这首诗的赏析:
许浑以清新、典雅的语言,勾勒出了葛洪井的美丽和神秘。首句"羽客链丹井,井留人已无"表明井口早已不再有人引用井水,但井水依然流淌,生命力顽强。这种对时间流转的表达,增添了诗的古老感。
接着,诗人提到"旧泉青石下,余甃碧山隅",通过形象的描绘,展现了井水来源于深山的自然泉水,碧绿的山水交融在一起,令人感受到大自然的神奇和生机。
第三句"云朗镜开匣,月寒冰在壶"将井水与宝物相提并论,如同打开匣子和壶中储存的宝物一样,井水珍贵而宝贵。这种比喻增强了井水的神奇感和价值。
最后一句"仍闻酿仙酒,此水过琼酴"则传达了井水的独特之处,它被用来酿造仙酒,堪比琼浆玉液,令人向往不已。
“月寒冰在壶”相关诗句:
- 月寒冰在壶 出自 [唐] 许浑 ·《天竺寺题葛洪井 》
- 人在冰壶六月寒 出自 [唐] 李频 ·《宝贤堂 》
- 似置寒冰在玉壶 出自 [宋] 王庭珪 ·《颐轩 》
- 人似寒冰在玉壶 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵子京下元雨过对月 》
- 清洁寒冰在玉壶 出自 [宋] 刘挚 ·《送许敏修使二浙二首 其一 》
- 清浮寒露在冰壶 出自 [宋] 姚勉 ·《送周县尉满秩归 其一 》
- 一片冰壶六月寒 出自 [宋] 戴复古 ·《中秋李漕冰壶燕集 》
- 人在冰壶月底游 出自 [宋] 姜正 ·《游枋口 》
- 华月冰壶依旧在 出自 [唐] 杜光庭 ·《读书台 》
- 皎皎寒冰在玉壶 出自 [宋] 黄诰 ·《题道岩二十韵 》
- 鹗在卿云冰在壶 出自 [唐] 项斯 ·《献令狐相公时相公郊坛行事回 》
- 鹗在卿云冰在壶 出自 [唐] 赵嘏 ·《上令狐相公 》
- 冰壶独枕寒 出自 [宋] 陈梦庚 ·《心耻奉檄 》
- 玉壶贮寒冰 出自 [宋] 袁燮 ·《送姜子谦丞於潜 》
- 胸次冰壶寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《刘文潜来 》
- 玉壶冰露寒 出自 [宋] 孙应求 ·《仲弟应符用昌黎龊龊诗韵作咄咄篇自警家大人用韵作欣欣篇应求次韵作皦皦篇以见志云 》
- 冰壶照人寒 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 寒冰贮玉壶 出自 [唐] 钱衆仲 ·《玉壶冰 》
- 冰壶在中扃 出自 [宋] 吕祖谦 ·《清晓出郊 》
- 着身在冰壶 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》