“人在冰壶六月寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人在冰壶六月寒”出自哪首诗?
答案: “人在冰壶六月寒”出自: 唐代 李频的 《宝贤堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén zài bīng hú liù yuè hán ,诗句平仄: 。
问题2:“人在冰壶六月寒”的上一句是什么?
答案:
“人在冰壶六月寒”的上一句是: 泉分石洞千条碧 , 诗句拼音为: quán fēn shí dòng qiān tiáo bì
,诗句平仄: 。
问题3:“人在冰壶六月寒”的下一句是什么?
答案: “人在冰壶六月寒”的下一句是: 时雨欲来腾雾霭 , 诗句拼音为: shí yǔ yù lái téng wù ǎi ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“人在冰壶六月寒”全诗
宝贤堂 (bǎo xián táng)
游访曾经驻马看,窦犨遗像在林峦。
泉分石洞千条碧,人在冰壶六月寒。
时雨欲来腾雾霭,微风初动漾波澜。
个中若置羊裘叟,绝胜当年七里滩。
(《古今图书集成·职方典》卷三○五《太原府部》)。
平仄平平仄仄○,仄平○仄仄平平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄○仄仄平平○,仄○○平仄仄○。
?仄平平平仄平?仄平仄仄○?仄仄平仄仄?。
“人在冰壶六月寒”繁体原文
寶賢堂
遊訪曾經駐馬看,竇犨遺像在林巒。
泉分石洞千條碧,人在冰壺六月寒。
時雨欲來騰霧靄,微風初動漾波瀾。
箇中若置羊裘叟,絕勝當年七里灘。
(《古今圖書集成·職方典》卷三○五《太原府部》)。
“人在冰壶六月寒”韵律对照
平仄平平仄仄○,仄平○仄仄平平。
游访曾经驻马看,窦犨遗像在林峦。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
泉分石洞千条碧,人在冰壶六月寒。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。
时雨欲来腾雾霭,微风初动漾波澜。
仄○仄仄平平○,仄○○平仄仄○。
个中若置羊裘叟,绝胜当年七里滩。
?仄平平平仄平?仄平仄仄○?仄仄平仄仄?。
(《古今图书集成·职方典》卷三○五《太原府部》)。
“人在冰壶六月寒”全诗注音
游访曾经驻马看,窦犨遗像在林峦。
泉分石洞千条碧,人在冰壶六月寒。
时雨欲来腾雾霭,微风初动漾波澜。
个中若置羊裘叟,绝胜当年七里滩。
(《古今图书集成·职方典》卷三○五《太原府部》)。
“人在冰壶六月寒”全诗翻译
译文:
游历过往曾骑马观赏,窦犨的遗像留在群山之间。
泉水分开石洞成千条碧流,人在冰壶里感受着六月的寒冷。
时雨即将降临,云雾弥漫,微风初起,荡起涟漪。
如果有一位像羊皮衣裘的老人在此,胜过当年在七里滩上的辉煌。
(出自《古今图书集成·职方典》卷三○五《太原府部》)。
全诗概括:诗人描述了自己游访过的地方,提到了窦犨的遗像。他描绘了清澈碧绿的泉水流过石洞,以及人们在六月寒冷中感受冰壶之冷。诗中还描绘了即将降临的时雨,以及微风初起时荡起的波澜。最后,诗人提到如果有一位像羊皮衣裘的老人在此,胜过当年在七里滩上的辉煌。整首诗以自然景观和人物形象交织,表达了诗人的感受和思考。
“人在冰壶六月寒”相关诗句:
- 人在冰壶六月寒 出自 [唐] 李频 ·《宝贤堂 》
- 一片冰壶六月寒 出自 [宋] 戴复古 ·《中秋李漕冰壶燕集 》
- 月寒冰在壶 出自 [唐] 许浑 ·《天竺寺题葛洪井 》
- 人似寒冰在玉壶 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵子京下元雨过对月 》
- 人在冰壶月底游 出自 [宋] 姜正 ·《游枋口 》
- 应知六月冰壶外 出自 [宋] 叶梦得 ·《忆朱氏西涧 其一 》
- 暑路六月悬冰壶 出自 [宋] 吕本中 ·《赠唐充之兼简益中 》
- 六月表里冰壶清 出自 [宋] 王之道 ·《和笑庵送面 》
- 六月静坐临冰壶 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣诏厅歌赠朱太守 》
- 高堂六月是冰壶 出自 [宋] 蔡肇 ·《题三茅风雨图 》
- 清浮寒露在冰壶 出自 [宋] 姚勉 ·《送周县尉满秩归 其一 》
- 似置寒冰在玉壶 出自 [宋] 王庭珪 ·《颐轩 》
- 清洁寒冰在玉壶 出自 [宋] 刘挚 ·《送许敏修使二浙二首 其一 》
- 华月冰壶依旧在 出自 [唐] 杜光庭 ·《读书台 》
- 冰壶照人寒 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 六月如寒冰 出自 [宋] 张嵲 ·《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行 》
- 六月寒如冰 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵井 》
- 六月凛凛同冰壶 出自 [宋] 释道常 ·《岩豅寺 》
- 冰壶玉麈逼人寒 出自 [宋] 黄公度 ·《寄林谦之 》
- 政在冰壶人畏慕 出自 [宋] 刘挚 ·《送益路提刑谢师厚郎中三首 其一 》