“胸次冰壶寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胸次冰壶寒”出自哪首诗？
答案： “胸次冰壶寒”出自： 宋代 晁公遡的 《刘文潜来》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiōng cì bīng hú hán ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“胸次冰壶寒”的上一句是什么？
答案：
“胸次冰壶寒”的上一句是： 气与秋争清 , 诗句拼音为： qì yǔ qiū zhēng qīng
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“胸次冰壶寒”的下一句是什么？
答案： “胸次冰壶寒”的下一句是： 舌端河汉倾 , 诗句拼音为： shé duān hé hàn qīng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“胸次冰壶寒”全诗
刘文潜来 (liú wén qián lái)
虚亭布雨润，高林来风声。
之子适过我，气与秋争清。
胸次冰壶寒，舌端河汉倾。
仰摩玉宇苍，真是金天晶。
使我簿书中，无复俗氛生。
惜哉不可留，膏车明遂行。
平平仄仄仄，平平平平平。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
平仄平平平，仄平平仄平。
仄平仄仄○，平仄平平平。
仄仄仄平○，平仄仄平平。
仄平仄仄○，○平平仄○。
“胸次冰壶寒”繁体原文
劉文潛來
虛亭布雨潤，高林來風聲。
之子適過我，氣與秋爭清。
胸次冰壺寒，舌端河漢傾。
仰摩玉宇蒼，真是金天晶。
使我簿書中，無復俗氛生。
惜哉不可留，膏車明遂行。
“胸次冰壶寒”韵律对照
平平仄仄仄，平平平平平。
虚亭布雨润，高林来风声。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
之子适过我，气与秋争清。
平仄平平平，仄平平仄平。
胸次冰壶寒，舌端河汉倾。
仄平仄仄○，平仄平平平。
仰摩玉宇苍，真是金天晶。
仄仄仄平○，平仄仄平平。
使我簿书中，无复俗氛生。
仄平仄仄○，○平平仄○。
惜哉不可留，膏车明遂行。
“胸次冰壶寒”全诗注音
虚亭布雨润，高林来风声。
之子适过我，气与秋争清。
胸次冰壶寒，舌端河汉倾。
仰摩玉宇苍，真是金天晶。
使我簿书中，无复俗氛生。
惜哉不可留，膏车明遂行。
“胸次冰壶寒”全诗翻译
译文：
虚亭上方布满了雨水，使得高大的林木间传来风的声音。你之子适逢路经我处，他的气质与这清秋的景色相争美好。他的胸怀仿佛冰壶般寒冷，口中的言辞像倒出河汉银河一般清澈。
仰望苍穹，仿佛摩挲着玉宇，那广阔苍穹真似金天晶璀璨夺目。此时他使我深感簿书中的琐事俗务全被排除，内心变得纯净无杂。
然而可惜啊，他不能久留，马车上的明灯已经点亮，他必须继续行程。
“胸次冰壶寒”相关诗句：
- 胸次冰壶寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《刘文潜来 》
- 胸次冰壶挹露寒 出自 [宋] 刘宰 ·《赠尤丞季端 》
- 喜君胸次冰壶净 出自 [宋] 释怀深 ·《和信和尚 其二 》
- 胸次冰壶自深莹 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦达对雪有感 》
- 恐公胸次有冰壶 出自 [宋] 王炎 ·《送蓬庵梵老 其一 》
- 夫君胸次炯氷壶 出自 [宋] 史浩 ·《次韵汉卿谩赋 》
- 胸次明冰霜 出自 [宋] 洪朋 ·《奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈爲韵得凰字 》
- 胸次春冰泮 出自 [宋] 胡寅 ·《以墨一品饷叔夏 》
- 冰壶莹心胸 出自 [宋] 胡寅 ·《题傅氏真意堂 》
- 徐郎胸次已冰清 出自 [宋] 韩驹 ·《五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其一 》
- 皓然胸次堆冰雪 出自 [宋] 陆游 ·《铜壶阁望月 》
- 胸次悠然冰玉清 出自 [宋] 程洵 ·《杨日新辟书室以月壶榜之求诗 其二 》
- 喜君胸次浑冰雪 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 胸次如冰贯九流 出自 [宋] 陈宓 ·《寄题桂籍 其二 》
- 耳孙胸次似冰清 出自 [宋] 张元干 ·《范才元道中杂兴 其四 》
- 胸次似涤冰雪莹 出自 [宋] 汪炎昶 ·《俞伯初见访示吴体诗既去而江和叔至甚恨相後先也是夕用韵寄二君子 》
- 胸次清冰元自莹 出自 [宋] 刘宰 ·《次韵谢范黄中运管二绝 其一 》
- 豁然胸次冰雪释 出自 [宋] 韩信同 ·《翠屏霁雪 》
- 玉壶冰监藏胸臆 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赠萧链师公弼 》
- 心胸冰壶不隔尘 出自 [宋] 释德洪 ·《长沙邸舍中承敏觉二上人作记年刻舟之诮以诗赠 》