“冰壶照人寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冰壶照人寒”出自哪首诗?
答案: “冰壶照人寒”出自: 宋代 汪师旦的 《义役》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīng hú zhào rén hán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“冰壶照人寒”的上一句是什么?
答案:
“冰壶照人寒”的上一句是: 和气春可掬 , 诗句拼音为: hé qì chūn kě jū
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“冰壶照人寒”的下一句是什么?
答案: “冰壶照人寒”的下一句是: 一班试政事 , 诗句拼音为: yī bān shì zhèng shì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“冰壶照人寒”全诗
义役 (yì yì)
管窥当世务,如见肺与肝。
惟有差役法,立判最为难。
姑以一乡论,利病胡可殚。
地里有宽狭,户籍有耗繁。
富者産日聚,贫者税不㨏。
懦者畏如鼠,强者虎而翰。
选以流水法,物力匪一般。
否则白脚差,又有丁户单。
龉龃常不齐,可充凡若干。
今之鳬鹜辈,舞文过於残。
往往凭一纸,火急追至官。
曰汝充保副,诘奸不停鞍。
曰汝任户长,催科不容餐。
稍或稽听命,怒诃裂巾冠。
长官一不察,扬波助其澜。
箠械微完肤,路行为悲酸。
平民如冤苦,回睇生理乾。
事势不获已,交兴争讼端。
甲寻乙之後,乙搜甲之瘢。
碎家犹未平,宁复生聚欢。
仁人一动心,不作秦越看。
奏曰举义役,少舒民力刓。
而我贤令尹,风流谢家兰。
和气春可掬,冰壶照人寒。
一班试政事,暂辍登金鸾。
譬如奏庖刀,所至悉髀髋。
黄童共白叟,环坐相团圞。
不图见良法,喧譁绝愁叹。
顾愚庸且陋,末学事邯郸。
所恨乏良策,持以贽识韩。
一部淳熙书,井井不可刊。
更观义役行,始自陈淳安。
仄平○仄仄,○仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄○仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
○平平仄平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄平○平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
仄仄平○仄,仄平仄平○。
○平仄仄仄,平平仄○○。
○仄平平平,仄○平平平。
平平○平仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平○平仄平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
仄平○仄平,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,平仄○平平。
仄平仄平仄,平平仄平○。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
○○仄仄○,仄仄平平平。
“冰壶照人寒”繁体原文
義役
管窺當世務,如見肺與肝。
惟有差役法,立判最爲難。
姑以一鄉論,利病胡可殫。
地里有寬狹,戶籍有耗繁。
富者産日聚,貧者稅不㨏。
懦者畏如鼠,强者虎而翰。
選以流水法,物力匪一般。
否則白脚差,又有丁戶單。
齬齟常不齊,可充凡若干。
今之鳬鶩輩,舞文過於殘。
往往憑一紙,火急追至官。
曰汝充保副,詰姦不停鞍。
曰汝任戶長,催科不容餐。
稍或稽聽命,怒訶裂巾冠。
長官一不察,揚波助其瀾。
箠械微完膚,路行爲悲酸。
平民如冤苦,回睇生理乾。
事勢不獲已,交興爭訟端。
甲尋乙之後,乙搜甲之瘢。
碎家猶未平,寧復生聚歡。
仁人一動心,不作秦越看。
奏曰舉義役,少舒民力刓。
而我賢令尹,風流謝家蘭。
和氣春可掬,冰壺照人寒。
一班試政事,暫輟登金鸞。
譬如奏庖刀,所至悉髀髖。
黄童共白叟,環坐相團圞。
不圖見良法,喧譁絕愁嘆。
顧愚庸且陋,末學事邯鄲。
所恨乏良策,持以贄識韓。
一部淳熙書,井井不可刊。
更觀義役行,始自陳淳安。
“冰壶照人寒”韵律对照
仄平○仄仄,○仄仄仄平。
管窥当世务,如见肺与肝。
平仄平仄仄,仄仄仄平○。
惟有差役法,立判最为难。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
姑以一乡论,利病胡可殚。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
地里有宽狭,户籍有耗繁。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
富者産日聚,贫者税不㨏。
平仄仄○仄,平仄仄平仄。
懦者畏如鼠,强者虎而翰。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
选以流水法,物力匪一般。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
否则白脚差,又有丁户单。
○平平仄平,仄平平仄平。
龉龃常不齐,可充凡若干。
平平平仄仄,仄平○平平。
今之鳬鹜辈,舞文过於残。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
往往凭一纸,火急追至官。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
曰汝充保副,诘奸不停鞍。
仄仄平仄○,平平仄平平。
曰汝任户长,催科不容餐。
仄仄平○仄,仄平仄平○。
稍或稽听命,怒诃裂巾冠。
○平仄仄仄,平平仄○○。
长官一不察,扬波助其澜。
○仄平平平,仄○平平平。
箠械微完肤,路行为悲酸。
平平○平仄,○仄平仄平。
平民如冤苦,回睇生理乾。
仄仄仄仄仄,平○平仄平。
事势不获已,交兴争讼端。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
甲寻乙之後,乙搜甲之瘢。
仄平○仄平,平仄平仄平。
碎家犹未平,宁复生聚欢。
平平仄仄平,仄仄平仄○。
仁人一动心,不作秦越看。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
奏曰举义役,少舒民力刓。
平仄平仄仄,平平仄平平。
而我贤令尹,风流谢家兰。
○仄平仄仄,平平仄平平。
和气春可掬,冰壶照人寒。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
一班试政事,暂辍登金鸾。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
譬如奏庖刀,所至悉髀髋。
平平仄仄○,平仄○平平。
黄童共白叟,环坐相团圞。
仄平仄平仄,平平仄平○。
不图见良法,喧譁绝愁叹。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
顾愚庸且陋,末学事邯郸。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
所恨乏良策,持以贽识韩。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
一部淳熙书,井井不可刊。
○○仄仄○,仄仄平平平。
更观义役行,始自陈淳安。
“冰壶照人寒”全诗注音
管窥当世务,如见肺与肝。
惟有差役法,立判最为难。
姑以一乡论,利病胡可殚。
地里有宽狭,户籍有耗繁。
富者産日聚,贫者税不㨏。
懦者畏如鼠,强者虎而翰。
选以流水法,物力匪一般。
否则白脚差,又有丁户单。
龉龃常不齐,可充凡若干。
今之鳬鹜辈,舞文过於残。
往往凭一纸,火急追至官。
曰汝充保副,诘奸不停鞍。
曰汝任户长,催科不容餐。
稍或稽听命,怒诃裂巾冠。
长官一不察,扬波助其澜。
箠械微完肤,路行为悲酸。
平民如冤苦,回睇生理乾。
事势不获已,交兴争讼端。
甲寻乙之後,乙搜甲之瘢。
碎家犹未平,宁复生聚欢。
仁人一动心,不作秦越看。
奏曰举义役,少舒民力刓。
而我贤令尹,风流谢家兰。
和气春可掬,冰壶照人寒。
一班试政事,暂辍登金鸾。
譬如奏庖刀,所至悉髀髋。
黄童共白叟,环坐相团圞。
不图见良法,喧譁绝愁叹。
顾愚庸且陋,末学事邯郸。
所恨乏良策,持以贽识韩。
一部淳熙书,井井不可刊。
更观义役行,始自陈淳安。
“冰壶照人寒”全诗翻译
译文:
管窥当世事务,犹如看见肺与肝。
唯有差役之法,立判最为艰难。
姑且以一乡之事论述,利病何可殚尽。
地里有宽广与狭窄,户籍有繁杂之消耗。
富者产出日聚积,贫者税赋不断减损。
懦者畏惧如鼠,强者如虎威猛。
选拔官员要用流水法,因为各种物力并不相同。
否则会出现办事不力的官员,又会有征收过多赋税的丁户。
龅牙常常不齐,可以用来充数。
现今的一些人,舞文弄墨过于肆意,经常凭借一纸奏章,火急追逐官职。
说他们充任保副,追问奸邪不停止。
说他们任命户长,催逼科税不给吃饭。
稍微有点违抗命令,就愤怒责骂撕裂巾冠。
长官稍有疏忽不察,便会助长他们的猖狂。
打人用的刑具虽微不至伤皮肉,但路途之行令人悲愁。
平民之中有许多冤苦,回顾生计如同干燥的土地。
事情发展不如意,纷争与讼端不断。
甲寻找乙的缺陷,乙搜寻甲的伤疤。
家庭破碎还未平定,何况再生聚欢。
仁人一旦动心,不会做秦越之徒的情形。
奏章说要减轻义役,稍微宽慰民众的力量。
而我这贤明的令尹,风华绝代如家兰花。
和气如春水可捧,冰壶照人冷寒。
一群官员试行政事,暂时中断登金鸾的差使。
就像奏报庖刀,所到之处尽数斩断髀与髋。
黄童与白叟共坐,围坐相互聚合。
却不料见到善政,喧闹声愈发消叹。
我自顾愚拙又浅陋,只是学问些寒光岭的事情。
所以遗憾缺少良策,送来这篇贽识给韩公。
一部淳熙之书,清晰无比难以刊印。
再观义役所行,始自陈淳安。
“冰壶照人寒”相关诗句:
- 冰壶照人寒 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 寒蟾光照玉壶冰 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 主人照映冰壶澈 出自 [宋] 楼钥 ·《陈顺之灵壁石砚山 》
- 冰壶照人吐精彩 出自 [宋] 释德洪 ·《吴子副送性之诗有老子只堪持蟹螯之句因寄之 》
- 照坐壶冰寒凛凛 出自 [宋] 杨初平 ·《上巳日兴庆池禊宴 》
- 冰壶玉麈逼人寒 出自 [宋] 黄公度 ·《寄林谦之 》
- 人似寒冰在玉壶 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵子京下元雨过对月 》
- 人在冰壶六月寒 出自 [唐] 李频 ·《宝贤堂 》
- 寒冰照人只 出自 [宋] 洪咨夔 ·《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友移酒落其成分韵得里字 》
- 冰雪照人寒 出自 [宋] 李曾伯 ·《登果州金泉山和韵 》
- 照人炯炯悬冰壶 出自 [宋] 郑清之 ·《怀可斋简林郑二从事 》
- 胸中冰雪照人寒 出自 [宋] 陈宓 ·《送赵司直赴常德倅 其二 》
- 只羞冰玉照人寒 出自 [宋] 曾协 ·《和叔武逢梅二首 其二 》
- 凛如冰霜照人寒 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁卿季吏部赴召 》
- 玉川冰骨照人寒 出自 [宋] 陈襄 ·《古灵山试茶歌 》
- 知君冰监照人寒 出自 [宋] 楼钥 ·《赠郑相士 》
- 照人肝胆寒如冰 出自 [宋] 叶茵 ·《饯友归侍 》
- 壑冰峰雪照人寒 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安提学谩成三首 其一 》
- 一片照人冰雪寒 出自 [宋] 释正觉 ·《一禅人化盐求颂 》
- 照人冰玉峙高寒 出自 [宋] 陆游 ·《致语口号二首 其一 》