“人物想风流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人物想风流”出自哪首诗？
答案： “人物想风流”出自： 宋代 贺铸的 《送左禹赴江夏尉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén wù xiǎng fēng liú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“人物想风流”的上一句是什么？
答案：
“人物想风流”的上一句是： 江山信清洒 , 诗句拼音为： jiāng shān xìn qīng sǎ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“人物想风流”的下一句是什么？
答案： “人物想风流”的下一句是： 美酒遣归思 , 诗句拼音为： měi jiǔ qiǎn guī sī ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“人物想风流”全诗
送左禹赴江夏尉 (sòng zuǒ yǔ fù jiāng xià wèi)
泛泛青翰舟，亭亭黄鹤楼。
江山信清洒，人物想风流。
美酒遣归思，新诗题旧游。
有鱼知不食，端作置书邮。
仄仄平仄平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“人物想风流”繁体原文
送左禹赴江夏尉
汎汎青翰舟，亭亭黄鶴樓。
江山信清灑，人物想風流。
美酒遣歸思，新詩題舊遊。
有魚知不食，端作置書郵。
“人物想风流”韵律对照
仄仄平仄平，平平平仄平。
泛泛青翰舟，亭亭黄鹤楼。
平平仄平仄，平仄仄平平。
江山信清洒，人物想风流。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
美酒遣归思，新诗题旧游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有鱼知不食，端作置书邮。
“人物想风流”全诗注音
泛泛青翰舟，亭亭黄鹤楼。
江山信清洒，人物想风流。
美酒遣归思，新诗题旧游。
有鱼知不食，端作置书邮。
“人物想风流”全诗翻译
译文：
泛泛地扬起青色的帆，行驶在江水上，犹如一只笔直而美丽的翰舟；高高矗立在那黄鹤楼，宛如一座亭亭玉立的高楼。江山风景明净开阔，人物英俊潇洒。美酒畅饮使人追思归家的情景，新诗吟咏记述了往日游览的趣事。有许多美味的鱼儿可供享用，但智者知道不宜食用，宁愿将其留在案头，写下书信寄给友人。
全文反映了作者怀揣旧游之情，颂扬江山风景和才子佳人的风采，同时流露出对友谊的珍视与赞颂美酒的情感。
“人物想风流”总结赏析
赏析：这首诗《送左禹赴江夏尉》由贺铸创作，表达了离别之情和对友人的祝愿。诗人运用了精致的意象和生动的描写，展现了江山的壮丽和人物的风采。
首节“泛泛青翰舟，亭亭黄鹤楼”，通过“青翰舟”和“黄鹤楼”的描写，勾画出江水清澈、鹤楼挺拔的景象，给人以江山之美的印象。这里采用了泛舟、亭亭的修辞手法，使景物更具生动感。
第二节“江山信清洒，人物想风流”，表现了作者对江山的赞美和对友人的思念之情。江山“信清洒”暗示了大好河山的宏伟壮丽，而“人物想风流”则显现了离别之际的情感。
第三节“美酒遣归思，新诗题旧游”，描述了诗人在别离时，以美酒和新诗来排遣思念之情，同时也体现了友人离去前的欢聚和留恋。
最后一节“有鱼知不食，端作置书邮”，通过“有鱼知不食”这一形象的比喻，展现了友人内心的难舍难别，而“置书邮”则暗示了友人的远行之事。
“人物想风流”相关诗句：
- 人物想风流 出自 [宋] 贺铸 ·《送左禹赴江夏尉 》
- 风流人物想前闻 出自 [宋] 陈师道 ·《和元乐销暑楼晓望 》
- 人尚想风流 出自 [宋] 周行己 ·《米元章帖 》
- 遥想风流第一人 出自 [唐] 王维 ·《同崔傅答贤弟 》
- 想见风流庵内人 出自 [宋] 释道潜 ·《郑元规秀才内乐庵 》
- 怀人还想晋风流 出自 [宋] 吴芾 ·《远眺 》
- 人物信风流 出自 [宋] 戴复古 ·《寄山台赵庶可二首 其一 》
- 人物自风流 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送李瑜通判润州 》
- 人物自风流 出自 [宋] 司马光 ·《送吴仲庶知江宁 》
- 人物晋风流 出自 [宋] 张绍文 ·《送梁中砥入道从三茅许松谿 》
- 风流晋人物 出自 [宋] 戴复古 ·《李深道得苏养直所写深字韵诗 》
- 人物继风流 出自 [宋] 赵蕃 ·《沈沅陵生日 》
- 人物晋风流 出自 [宋] 叶茵 ·《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其二 》
- 人物风流尽 出自 [宋] 赵鼎 ·《围城次退翁韵 》
- 人物尚风流 出自 [宋] 朱熹 ·《赠于盛二生 》
- 风流晋人物 出自 [宋] 邹斌 ·《华子冈 》
- 人物风流类谪 出自 [宋] 李鞉 ·《送李去病郎中出使西蜀 》
- 风流人物似江东 出自 [宋] 周必大 ·《送邓漕移帅扬州二首 其二 》
- 人物风流晋宋间 出自 [宋] 吴儆 ·《赠吴令君 》
- 此段风流愧人物 出自 [宋] 项安世 ·《三月一日入襄州界先寄吴待制二首 其二 》