“人物自风流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人物自风流”出自哪首诗?
答案: “人物自风流”出自: 宋代 沈遘的 《五言送李瑜通判润州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén wù zì fēng liú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“人物自风流”的上一句是什么?
答案:
“人物自风流”的上一句是: 江山号天险 , 诗句拼音为: jiāng shān hào tiān xiǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“人物自风流”的下一句是什么?
答案: “人物自风流”的下一句是: 在昔为成国 , 诗句拼音为: zài xī wèi chéng guó ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“人物自风流”全诗
五言送李瑜通判润州 (wǔ yán sòng lǐ yú tōng pàn rùn zhōu)
吴越千里广,故鄣临上游。
江山号天险,人物自风流。
在昔为成国,於今亦大州。
时平除圄守,地胜足遨游。
青嶂南朝寺,苍烟北固楼。
蓴鲈秋末老,行棹莫迟留。
平仄平仄仄,仄平○仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
“人物自风流”繁体原文
五言送李瑜通判潤州
吳越千里廣,故鄣臨上游。
江山號天險,人物自風流。
在昔爲成國,於今亦大州。
時平除圄守,地勝足遨遊。
青嶂南朝寺,蒼烟北固樓。
蓴鱸秋末老,行棹莫遲留。
“人物自风流”韵律对照
平仄平仄仄,仄平○仄平。
吴越千里广,故鄣临上游。
平平○平仄,平仄仄平平。
江山号天险,人物自风流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
在昔为成国,於今亦大州。
平平○仄仄,仄○仄平平。
时平除圄守,地胜足遨游。
平仄平平仄,○平仄仄平。
青嶂南朝寺,苍烟北固楼。
平平平仄仄,○仄仄○○。
蓴鲈秋末老,行棹莫迟留。
“人物自风流”全诗注音
吴越千里广,故鄣临上游。
江山号天险,人物自风流。
在昔为成国,於今亦大州。
时平除圄守,地胜足遨游。
青嶂南朝寺,苍烟北固楼。
蓴鲈秋末老,行棹莫迟留。
“人物自风流”全诗翻译
译文:
吴越之地广阔千里,故鄣城位于江水上游。
这江山被誉为千难万险的天险,而这里的人物也自有风采。
在古时曾是独立的国家成国,如今也是一个大州。
时至今日,平定叛乱,除去牢狱的监守,这片土地已经安宁,适合游历。
青山绿水间南朝的寺庙,北边烟雾笼罩的固楼,
这里的蓴鲈鱼在秋末已经变老,在船行划时刻不可迟留。
全诗概括:诗人描写了吴越地区的壮丽景色和历史渊源。吴越地区千里广阔,鄣城坐落于江水上游。这里的江山号称天险,而人物风采出众。在古代,这里曾是独立的成国,现在成为一个大州。如今,时平除乱,地势宜人,适合游览。诗中还描绘了青山南朝寺庙和北边的固楼,以及秋末老去的蓴鲈鱼,提醒人们旅行时不可拖延。整首诗以平淡自然的语言展现了吴越地区的美景和历史情怀。
“人物自风流”总结赏析
赏析::
此诗以五言古文体,表达了对李瑜通判润州的送别之情。首句以“吴越千里广”开篇,展现了吴越地域辽阔,胜景壮丽。接着以“江山号天险,人物自风流”将地势峻峭、人杰地灵的特点描绘出来。第三句“在昔为成国,於今亦大州”抒发了对历史沿革的回顾,凸显了润州历史悠久的背景。继而,“时平除圄守,地胜足遨游”则表达了时世安定、游览风光的心境。最后两句以景物描写搭配情感,将自然景色与行旅别情融合,形象生动,感情真挚。
标签: 描写自然景色、送别、抒发思念情感
“人物自风流”相关诗句:
- 人物自风流 出自 [宋] 司马光 ·《送吴仲庶知江宁 》
- 人物自风流 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送李瑜通判润州 》
- 人物风流自晋来 出自 [宋] 刘摰 ·《金陵 》
- 人物风流自六朝 出自 [宋] 刘一止 ·《金陵 》
- 流转风光物自忙 出自 [宋] 廖行之 ·《次韵酬宋伯潜三首 其一 》
- 人物信风流 出自 [宋] 戴复古 ·《寄山台赵庶可二首 其一 》
- 人物尚风流 出自 [宋] 朱熹 ·《赠于盛二生 》
- 人物继风流 出自 [宋] 赵蕃 ·《沈沅陵生日 》
- 人物晋风流 出自 [宋] 张绍文 ·《送梁中砥入道从三茅许松谿 》
- 风流晋人物 出自 [宋] 戴复古 ·《李深道得苏养直所写深字韵诗 》
- 风流晋人物 出自 [宋] 邹斌 ·《华子冈 》
- 人物晋风流 出自 [宋] 叶茵 ·《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其二 》
- 人物想风流 出自 [宋] 贺铸 ·《送左禹赴江夏尉 》
- 人物风流尽 出自 [宋] 赵鼎 ·《围城次退翁韵 》
- 人物风流类谪 出自 [宋] 李鞉 ·《送李去病郎中出使西蜀 》
- 风流人物似江东 出自 [宋] 周必大 ·《送邓漕移帅扬州二首 其二 》
- 当时人物总风流 出自 [宋] 仇远 ·《题李公略示高郎中吴山观月图 》
- 人物风流法从臣 出自 [宋] 刘宰 ·《忆昨行寄呈刘法曹 》
- 人物风流推镇东 出自 [宋] 秦观 ·《别程公辟给事 》
- 人物风流世所推 出自 [宋] 徐钧 ·《王羲之 》