“遥想风流第一人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥想风流第一人”出自哪首诗?
答案: “遥想风流第一人”出自: 唐代 王维的 《同崔傅答贤弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo xiǎng fēng liú dì yī rén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“遥想风流第一人”的上一句是什么?
答案:
“遥想风流第一人”的上一句是: 更闻台阁求三语 , 诗句拼音为: gèng wén tái gé qiú sān yǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“遥想风流第一人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遥想风流第一人”已经是最后一句了。
“遥想风流第一人”全诗
同崔傅答贤弟 (tóng cuī fù dá xián dì)
洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌。
九江枫树几回青,一片扬州五湖白。
扬州时有下江兵,兰陵镇前吹笛声。
夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城。
周郎陆弟为俦侣,对舞前溪歌白紵。
曲几书留小史家,草堂棋赌山阴墅。
衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍。
更闻台阁求三语,遥想风流第一人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄平,仄平平仄平平仄。
○○仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
○○平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
“遥想风流第一人”繁体原文
同崔傅答賢弟
洛陽才子姑蘇客,桂苑殊非故鄉陌。
九江楓樹幾回青,一片揚州五湖白。
揚州時有下江兵,蘭陵鎮前吹笛聲。
夜火人歸富春郭,秋風鶴唳石頭城。
周郎陸弟爲儔侶,對舞前溪歌白紵。
曲几書留小史家,草堂棋賭山陰墅。
衣冠若話外臺臣,先數夫君席上珍。
更聞臺閣求三語,遙想風流第一人。
“遥想风流第一人”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
九江枫树几回青,一片扬州五湖白。
平平平仄仄平平,平平仄平○仄平。
扬州时有下江兵,兰陵镇前吹笛声。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
周郎陆弟为俦侣,对舞前溪歌白紵。
仄仄平○仄仄平,仄平平仄平平仄。
曲几书留小史家,草堂棋赌山阴墅。
○○仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍。
○○平仄平○仄,平仄平平仄仄平。
更闻台阁求三语,遥想风流第一人。
“遥想风流第一人”全诗注音
洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌。
九江枫树几回青,一片扬州五湖白。
扬州时有下江兵,兰陵镇前吹笛声。
夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城。
周郎陆弟为俦侣,对舞前溪歌白紵。
曲几书留小史家,草堂棋赌山阴墅。
衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍。
更闻台阁求三语,遥想风流第一人。
“遥想风流第一人”全诗翻译
译文:
洛阳的才子做客姑苏,桂苑与故乡的陌路截然不同。
九江的枫树几度变青,一片扬州的五湖泛起白色波澜。
扬州时常有下江的兵马,兰陵城前吹响笛声。
夜晚的火光映照着归家的人们,照亮了富春郭边的房屋。秋风中,鹤鸣响彻石头城。
周郎和陆弟是好朋友,他们一起在溪边跳舞,唱着白色的歌曲。
曲几上摆放着留存下来的小史家的书籍,草堂里进行着棋赌活动,山阴的庄园里。
衣冠禽兽宛如外朝的臣子,先点算一下夫君的席上的珍馐美味。
更进一步听说台阁之中期待他的三言两语,遥想起那风华绝代的第一人。
“遥想风流第一人”相关诗句:
- 遥想风流第一人 出自 [唐] 王维 ·《同崔傅答贤弟 》
- 风度人品第一流 出自 [宋] 陈造 ·《石湖两帖还李推官 》
- 第一风流最损人 出自 [唐] 赵象 ·《寄步非烟(题拟) 》
- 遥想风流三语掾 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下怀西山亭示周都曹 》
- 遥想情风寄一篇 出自 [宋] 何蒙 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 风流须第一 出自 [宋] 洪炎 ·《初食生荔枝二首 其二 》
- 风流第几人 出自 [宋] 司马光 ·《吴正肃公挽歌辞三首 其一 》
- 人知第一流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄河阳签判富彦国 》
- 人材第一流 出自 [宋] 楼钥 ·《许待制挽词 其一 》
- 人间第一流 出自 [宋] 王阮 ·《挽张舍人安国四首 其一 》
- 人间第一流 出自 [宋] 苏泂 ·《远怀 其一 》
- 人间第一流 出自 [宋] 胡宿 ·《礼部蒋侍郎挽词五首 其四 》
- 人间第一流 出自 [宋] 许景衡 ·《送翁修撰 》
- 世间第一风流事 出自 [唐] 司空图 ·《狂题十八首 二 》
- 吴越风流公第一 出自 [宋] 秦观 ·《燕觞亭 》
- 家世风流称第一 出自 [宋] 释德洪 ·《癞可赞 》
- 政事风流俱第一 出自 [宋] 张商英 ·《四贤堂 》
- 谁表东风第一流 出自 [宋] 王洋 ·《次郑丈韵又一小诗代简 其一 》
- 渠占风流第一名 出自 [宋] 冯山 ·《和赏海棠 》
- 江南第一风流者 出自 [宋] 杨备 ·《卫玠台 》