“省得龙沉与麝兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“省得龙沉与麝兰”出自哪首诗?
答案: “省得龙沉与麝兰”出自: 宋代 杨万里的 《瑞香盛开呈益国公二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shěng de lóng chén yǔ shè lán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“省得龙沉与麝兰”的上一句是什么?
答案:
“省得龙沉与麝兰”的上一句是: 下元前至上元後 , 诗句拼音为: xià yuán qián zhì shàng yuán hòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“省得龙沉与麝兰”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“省得龙沉与麝兰”已经是最后一句了。
“省得龙沉与麝兰”全诗
瑞香盛开呈益国公二首 其一 (ruì xiāng shèng kāi chéng yì guó gōng èr shǒu qí yī)
近看丁香万粒攒,远看却与紫球般。
谁将玉胆蔷薇水,新濯琼肤锦綉襌。
浄界薰修尔芬馥,无人翦剔自团栾。
下元前至上元後,省得龙沉与麝兰。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“省得龙沉与麝兰”繁体原文
瑞香盛開呈益國公二首 其一
近看丁香萬粒攢,遠看却與紫毬般。
誰將玉膽薔薇水,新濯瓊膚錦綉襌。
浄界薰脩爾芬馥,無人翦剔自團欒。
下元前至上元後,省得龍沉與麝蘭。
“省得龙沉与麝兰”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
近看丁香万粒攒,远看却与紫球般。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
谁将玉胆蔷薇水,新濯琼肤锦綉襌。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
浄界薰修尔芬馥,无人翦剔自团栾。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
下元前至上元後,省得龙沉与麝兰。
“省得龙沉与麝兰”全诗注音
近看丁香万粒攒,远看却与紫球般。
谁将玉胆蔷薇水,新濯琼肤锦綉襌。
浄界薰修尔芬馥,无人翦剔自团栾。
下元前至上元後,省得龙沉与麝兰。
“省得龙沉与麝兰”全诗翻译
译文:
近距离观看,丁香花朵密集如万粒聚集一般。而从远处看,却宛如紫色的小球般瑰丽。
不知是谁用玉瓶盛着蔷薇花的水,洁净如玉的皮肤如锦缎一般娇嫩。
清幽的芬芳弥漫在修竹的世界中,如同芬芳的香气,无人修剪,自然生长。
从下元月到上元月之间,省却了龙沉香和麝兰香的需要。
全诗通过描绘丁香花的细致之美,展示了近观和远观的不同景象。另外,诗中还表达了用蔷薇花水洗浣玉肤的柔美意象,以及自然清幽的修竹世界。最后,通过时间的流转,诗人感叹在此期间不再需要龙沉和麝兰的香气,突显出诗中意象的独特性和珍贵性。
“省得龙沉与麝兰”相关诗句:
- 省得龙沉与麝兰 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香盛开呈益国公二首 其一 》
- 行游兰省夜沉沉 出自 [宋] 李新 ·《送刘金部三首 其一 》
- 沉麝龙涎却是村 出自 [宋] 杨万里 ·《山居午睡起弄花三首 其三 》
- 低处龙麝和沉檀 出自 [宋] 杨万里 ·《烧香七言 》
- 衣染龙涎与麝脐 出自 [宋] 杨万里 ·《昌英知县叔作岁坐上赋瓶里梅花时坐上九人七首 其五 》
- 迥胜龙涎与麝馥 出自 [宋] 卫宗武 ·《和陆象翁以梅配竹 》
- 衣染龙涎与麝脐 出自 [宋] 严参 ·《瓶梅 》
- 兰省得华滋 出自 [唐] 张子容 ·《赠司勳萧郎中 》
- 来年兰省与集英 出自 [宋] 杨万里 ·《送左元规三诣太常 》
- 经魁兰省得人杰 出自 [宋] 王十朋 ·《新第先归者五人燕于黄堂故事也酒半啜茶于忠献堂持盃以劝即席赠诗 》
- 省闼沉沉侍史愁 出自 [宋] 杨亿 ·《比部朱员外知东明县 》
- 兰夜沉沉鹄漏长 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其三七 》
- 未放沉麝发 出自 [宋] 谢尧仁 ·《咏芍药 》
- 幽巗麝沉焚 出自 [宋] 刘学箕 ·《中秋分韵得云字成三百言 》
- 纯是沉檀和乳麝 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其三六 》
- 水沉山麝蔷薇露 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其三 》
- 三薰衣润乘沉麝 出自 [宋] 张鎡 ·《靧栉 》
- 水沉山麝泄寒香 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵周少隠梅花三绝 其二 》
- 最好沉黎出麝香 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其一○○ 》
- 沉麝爲肌蜡剪英 出自 [宋] 赵希逢 ·《和岩桂落英 》