“紫府沉沉掩夜关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫府沉沉掩夜关”出自哪首诗？
答案： “紫府沉沉掩夜关”出自： 宋代 秦观的 《和程给事赠虞道判六首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ fǔ chén chén yǎn yè guān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“紫府沉沉掩夜关”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“紫府沉沉掩夜关”已经是第一句了。
问题3：“紫府沉沉掩夜关”的下一句是什么？
答案： “紫府沉沉掩夜关”的下一句是： 竹阴清扫月中坛 , 诗句拼音为： zhú yīn qīng sǎo yuè zhōng tán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“紫府沉沉掩夜关”全诗
和程给事赠虞道判六首 其三 (hé chéng gěi shì zèng yú dào pàn liù shǒu qí sān)
紫府沉沉掩夜关，竹阴清扫月中坛。
岁星偷得桃枝碧，董奉栽成李子丹。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“紫府沉沉掩夜关”繁体原文
和程給事贈虞道判六首 其三
紫府沉沉掩夜關，竹陰清掃月中壇。
歲星偷得桃枝碧，董奉栽成李子丹。
“紫府沉沉掩夜关”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
紫府沉沉掩夜关，竹阴清扫月中坛。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岁星偷得桃枝碧，董奉栽成李子丹。
“紫府沉沉掩夜关”全诗注音
紫府沉沉掩夜关，竹阴清扫月中坛。
岁星偷得桃枝碧，董奉栽成李子丹。
“紫府沉沉掩夜关”全诗翻译
译文：
紫府深沉，夜幕下关门闭户，月光洒落在竹林的阴影下，如扫把般清晰。岁星暗中偷走了桃枝的碧色，董奉却将它种成了红艳的李子。
总结：这段古文描绘了紫府的静谧夜晚，以及董奉巧妙地将桃枝种成李子的情景。表达了岁月的变迁和自然界的神奇变化。
“紫府沉沉掩夜关”总结赏析
赏析：这首诗是秦观创作的《和程给事赠虞道判六首》中的第三首。诗人以虞道判（虞允文）的仕途为题材，表达了对虞道判的赞美和祝愿。
首句“紫府沉沉掩夜关”，以宏伟的场面描绘了紫府夜晚的景象，暗示着虞道判高洁的品格。紫府可能指的是神仙的居所，意味着虞道判的高贵与纯洁。夜关则增加了神秘感，为诗歌的氛围营造增色不少。
接着，诗人以“竹阴清扫月中坛”勾画出一幅宁静和谐的画面，暗示虞道判的品德纯洁如竹阴清爽。月中坛可能象征着虞道判的职位，其清扫则寓意他的廉洁与公正。
第三句“岁星偷得桃枝碧”，用岁星偷桃枝碧来形容虞道判的才华出众，桃枝碧意味着文采和才情。这句话传达了虞道判才华出众、不同凡响的形象。
最后一句“董奉栽成李子丹”，董奉可能是指虞道判的朋友或支持者，将李子丹栽成，表示支持虞道判的事业，希望他能够取得更大的成就。
整首诗通过景物的描写，将虞道判的品德和才华进行了赞美和祝愿，展现了作者对虞道判的深切钦佩与祝福。
“紫府沉沉掩夜关”相关诗句：
- 紫府沉沉掩夜关 出自 [宋] 秦观 ·《和程给事赠虞道判六首 其三 》
- 寺门初掩夜沉沉 出自 [宋] 毛珝 ·《宿广果寺 》
- 紫墙霜戟夜沉沉 出自 [宋] 刘隲 ·《代意 》
- 沉沉玉帐闲府兵 出自 [宋] 郭祥正 ·《代先书寄庐郡朱龙图 》
- 禁门烟起紫沉沉 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十八 》
- 沉沉玉殿紫苔生 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其九 》
- 沉沉紫蔚凝坚姿 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制砚歌 》
- 九关沉沉虎豹静 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公翰林赠同职邓温伯怀旧作 》
- 鳌殿沉沉玉锁关 出自 [宋] 韩驹 ·《上傅守生辰诗 》
- 紫府深沉大帝居 出自 [宋] 杨亿 ·《宣召赴龙图阁观太宗御书应制 》
- 洞府深沉自不关 出自 [宋] 李纲 ·《将次武夷 》
- 紫阁气沉沉 出自 [唐] 张籍 ·《寄紫阁隐者 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》
- 何如沉沉深夜剪韭共春酌 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 悠然旅酌夜沉沉 出自 [宋] 虞俦 ·《途中述怀 》
- 玉宇沉沉夜向阑 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐独酌 》
- 西园牡龠夜沉沉 出自 [宋] 苏轼 ·《三月二十日开园三首 其二 》
- 青灯搔首夜沉沉 出自 [宋] 杨万里 ·《和王司法雨中惠诗二首 其一 》
- 仙华玉寿夜沉沉 出自 [宋] 李宗谔 ·《南朝 》
- 楼阁沉沉夜气生 出自 [宋] 欧阳修 ·《内直奉寄圣俞博士 》