“秋千院落夜沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋千院落夜沉沉”出自哪首诗?
答案: “秋千院落夜沉沉”出自: 宋代 苏轼的 《春夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū qiān yuàn luò yè chén chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“秋千院落夜沉沉”的上一句是什么?
答案:
“秋千院落夜沉沉”的上一句是: 歌管楼台声细细 , 诗句拼音为: gē guǎn lóu tái shēng xì xì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“秋千院落夜沉沉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“秋千院落夜沉沉”已经是最后一句了。
“秋千院落夜沉沉”全诗
春夜 (chūn yè)
春宵一刻值千金,花有清香月有阴。
歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“秋千院落夜沉沉”繁体原文
春夜
春宵一刻值千金,花有清香月有陰。
歌管樓臺聲細細,鞦韆院落夜沉沉。
“秋千院落夜沉沉”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
春宵一刻值千金,花有清香月有阴。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。
“秋千院落夜沉沉”全诗注音
春宵一刻值千金,花有清香月有阴。
歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。
“秋千院落夜沉沉”全诗翻译
译文:
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
注释:
春宵:春夜。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
花有清香:意思是花朵散发出清香。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
歌管:歌声和管乐声。
“秋千院落夜沉沉”总结赏析
赏析:
开篇两句写春夜美景。春天的夜晚十分宝贵,花朵盛开,月色醉人。这两句不仅写出了夜景的清幽和夜色的宜人,更是在告诉人们光阴的宝贵。
后两句写的是官宦贵族阶层尽情享乐的情景。夜已经很深了,院落里一片沉寂,他们却还在楼台里尽情地享受着歌舞和管乐,对于他们来说,这样的良辰美景更显得珍贵。作者的描写不无讽刺意味。
全篇写得明白如画却又立意深沉。在冷静自然的描写中,含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。诗句华美而含蓄,耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金”,成了千古传诵的名句,人们常常用来形容良辰美景的短暂和宝贵。
“秋千院落夜沉沉”相关诗句:
- 秋千院落夜沉沉 出自 [宋] 苏轼 ·《春夜 》
- 梨花院落沉沉静 出自 [宋] 俞德邻 ·《题明皇卧吹箫图二首 其二 》
- 薰风院落日沉沉 出自 [宋] 仲并 ·《和马丈游刘园 》
- 落花满院香沉沉 出自 [唐] 不详 ·《唐时有人入观源洞见石室壁间穉川诗 》
- 院落沉沉晓 出自 [宋] 汪洙 ·《梨花 》
- 秋堂风露夜沉沉 出自 [宋] 史弥宁 ·《怀白石 》
- 秋雨沉沉滴夜长 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其二 》
- 沉沉秋夜静 出自 [宋] 徐瑞 ·《秋夜 》
- 沉沉新秋夜 出自 [宋] 朱熹 ·《对月思故山夜景 》
- 日长庭院又沉沉 出自 [宋] 俞桂 ·《春日即事 其一 》
- 深院沉沉清昼永 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其二 》
- 重帘深院晚沉沉 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁春怀 》
- 竹院沉沉闻漏永 出自 [宋] 陆游 ·《六月九日夜步月至朝真观 》
- 满院静沉沉 出自 [宋] 刘克庄 ·《同孙季蕃游浄居诸庵 其二 》
- □□月落夜沉沉 出自 [宋] 程时翼 ·《哭郭若虚 》
- 院落深沉燕子归 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同孙子直和李参政东园韵 其七 》
- 沉沉影落江心黑 出自 [宋] 孔平仲 ·《太平 》
- 洞天落日晚沉沉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 沉思一旦落沉浮 出自 [宋] 许月卿 ·《再和题黄免耕吟藁 其一 》
- 谁向同霜夜月沉沉 出自 [宋] 释师范 ·《达磨祖师赞 其一 》