“新栽树已圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新栽树已圆”出自哪首诗?
答案: “新栽树已圆”出自: 宋代 徐照的 《怀如顺上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn zāi shù yǐ yuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“新栽树已圆”的上一句是什么?
答案:
“新栽树已圆”的上一句是: 旧住房长闭 , 诗句拼音为: jiù zhù fáng cháng bì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“新栽树已圆”的下一句是什么?
答案: “新栽树已圆”的下一句是: 空多相忆梦 , 诗句拼音为: kōng duō xiàng yì mèng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“新栽树已圆”全诗
怀如顺上人 (huái rú shùn shàng rén)
西湖湖上寺,一别二三年。
旧住房长闭,新栽树已圆。
空多相忆梦,不得寄来篇。
喜见邻僧说,归期是腊前。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“新栽树已圆”繁体原文
懷如順上人
西湖湖上寺,一別二三年。
舊住房長閉,新栽樹已圓。
空多相憶夢,不得寄來篇。
喜見鄰僧說,歸期是臘前。
“新栽树已圆”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西湖湖上寺,一别二三年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧住房长闭,新栽树已圆。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空多相忆梦,不得寄来篇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
喜见邻僧说,归期是腊前。
“新栽树已圆”全诗注音
西湖湖上寺,一别二三年。
旧住房长闭,新栽树已圆。
空多相忆梦,不得寄来篇。
喜见邻僧说,归期是腊前。
“新栽树已圆”全诗翻译
译文:
西湖湖上的寺庙,我们分别已经有二三年了。旧时住所久闭,而新栽的树已经长得圆满。心中空添许多相思的梦,可惜不能将思念寄托成篇。幸喜听到邻座僧人说,我将在腊月之前归来。
“新栽树已圆”相关诗句:
- 新栽树已圆 出自 [宋] 徐照 ·《怀如顺上人 》
- 新茔拱树栽 出自 [唐] 张九龄 ·《故荥阳君苏氏挽歌词三首 三 》
- 新树也应栽 出自 [唐] 王绩 ·《在京思故园见乡人问 》
- 新树也应栽 出自 [宋] 王阗 ·《在京思故园见乡人问 》
- 要看补栽新树子 出自 [宋] 杨万里 ·《十月朝补种杏花 》
- 一树新栽益四邻 出自 [唐] 于鹄 ·《种树 》
- 天上新栽琪树枝 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 白菊 》
- 数树新栽在画桥 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 二 》
- 新栽松树唤人看 出自 [唐] 王建 ·《和胡将军寓直 》
- 栽桃新树忽芳菲 出自 [宋] 郑樵 ·《题溪东草堂 》
- 社树新团圆 出自 [唐] 元稹 ·《古社 》
- 庭树曾栽已合围 出自 [唐] 薛能 ·《留题汾上旧居 》
- 旧宅已闻栽禁树 出自 [唐] 吴融 ·《敷水有丐者云是马侍中诸孙悯而有赠 》
- 魁芋已新栽 出自 [宋] 盛世忠 ·《柴门 》
- 新墓已栽松 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送魏六侍御葬 》
- 魁芋已新栽 出自 [宋] 盛世忠 ·《柴门 》
- 栽种已添新竹影 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 三 》
- 杨柳新栽已带烟 出自 [宋] 赵蕃 ·《城下道中二首 其一 》
- 新栽黄葵已蒙茸 出自 [宋] 张嵲 ·《种植诗 》
- 扶疏已问新栽柳 出自 [宋] 陈尧咨 ·《题三桂亭 》