“揽胜笔如椽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“揽胜笔如椽”出自哪首诗？
答案： “揽胜笔如椽”出自： 宋代 姜特立的 《唐伯宪赴括苍户掾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎn shèng bǐ rú chuán ，诗句平仄： 仄○仄○平 。
问题2：“揽胜笔如椽”的上一句是什么？
答案：
“揽胜笔如椽”的上一句是： 想当吟哦时 , 诗句拼音为： xiǎng dāng yín é shí
，诗句平仄： 仄○仄○平 。
问题3：“揽胜笔如椽”的下一句是什么？
答案： “揽胜笔如椽”的下一句是： 坐使冰雪肠 , 诗句拼音为： zuò shǐ bīng xuě cháng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“揽胜笔如椽”全诗
唐伯宪赴括苍户掾 (táng bǎi xiàn fù kuò cāng hù yuàn)
吾州刺史宅，上冠灵鳌颠。
千嶂翠合沓，一水清潺湲。
北指烟雨近，西睇鶑花连。
积李雪缟夜，崇桃霞覆川。
羣材聚仙境，上幕开中天。
宜有唐景辈，参与邹枚联。
户掾吾故人，学问自家传。
隶法既奇古，诗句仍清圆。
想当吟哦时，揽胜笔如椽。
坐使冰雪肠，沉浸含芳鲜。
试谂吾邦人，世岂有此贤。
勿叹官尚卑，行矣当腾骞。
平平仄仄仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平仄平仄仄，○仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
仄○○平平，仄○仄○平。
仄仄平仄平，平○平平○。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄○平仄平，○仄○平平。
“揽胜笔如椽”繁体原文
唐伯憲赴括蒼戶掾
吾州刺史宅，上冠靈鰲顛。
千嶂翠合沓，一水清潺湲。
北指烟雨近，西睇鶑花連。
積李雪縞夜，崇桃霞覆川。
羣材聚仙境，上幕開中天。
宜有唐景輩，參與鄒枚聯。
戶掾吾故人，學問自家傳。
隸法既奇古，詩句仍清圓。
想當吟哦時，攬勝筆如椽。
坐使冰雪腸，沉浸含芳鮮。
試諗吾邦人，世豈有此賢。
勿歎官尚卑，行矣當騰騫。
“揽胜笔如椽”韵律对照
平平仄仄仄，仄○平平平。
吾州刺史宅，上冠灵鳌颠。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
千嶂翠合沓，一水清潺湲。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
北指烟雨近，西睇鶑花连。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
积李雪缟夜，崇桃霞覆川。
平平仄平仄，仄仄平○平。
羣材聚仙境，上幕开中天。
平仄平仄仄，○仄平平平。
宜有唐景辈，参与邹枚联。
仄仄平仄平，仄仄仄平○。
户掾吾故人，学问自家传。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
隶法既奇古，诗句仍清圆。
仄○○平平，仄○仄○平。
想当吟哦时，揽胜笔如椽。
仄仄平仄平，平○平平○。
坐使冰雪肠，沉浸含芳鲜。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
试谂吾邦人，世岂有此贤。
仄○平仄平，○仄○平平。
勿叹官尚卑，行矣当腾骞。
“揽胜笔如椽”全诗注音
吾州刺史宅，上冠灵鳌颠。
千嶂翠合沓，一水清潺湲。
北指烟雨近，西睇鶑花连。
积李雪缟夜，崇桃霞覆川。
羣材聚仙境，上幕开中天。
宜有唐景辈，参与邹枚联。
户掾吾故人，学问自家传。
隶法既奇古，诗句仍清圆。
想当吟哦时，揽胜笔如椽。
坐使冰雪肠，沉浸含芳鲜。
试谂吾邦人，世岂有此贤。
勿叹官尚卑，行矣当腾骞。
“揽胜笔如椽”全诗翻译
译文：
吾州刺史的宅邸，高耸如灵龟的背。
千山峦翠绿相拥，一条清澈流水缓缓流淌。
北望，烟雨笼罩近在眼前；西眺，野鹤花间连绵。
厚重的梨花如雪遮盖夜晚，绚烂的桃花似霞覆盖山川。
才华聚集于此，犹如仙境；文人墨客登上了中天。
应该有像唐代景差一样的人才，共同与邹鲁先生联袂创作。
我这里有一位吏部郎君，是我故旧，学问传承自家。
他的文章继承了古代奇妙的句法，诗句依然清新圆润。
想到抒怀吟咏之时，挥动着胜景的笔如同梁木一般粗大。
坐下来，让冰雪的灵感充盈内心，深陷其中，品味着芳香的气息。
试着向我邦的人们推崇这位贤才，世间怎会有如此卓越的人物呢。
不要叹息官位尚低微，行动起来，必将腾飞如千里马。
总结：
诗人描绘了一幅美丽壮阔的自然山水画面，以及州刺史的高贵府邸。诗中抒发了对贤才和文人的向往，并以自己身边的一位好友为例，赞赏其才华与学问，同时也表达了自己对文学创作的热情和坚定的信念。最后，诗人鼓励自己和读者不要因为现有的低微官职而气馁，而是要奋发向前，追求更高的境界。整体气氛豪放高远，旨在激励人们追求卓越与进取。
“揽胜笔如椽”相关诗句：
- 揽胜笔如椽 出自 [宋] 姜特立 ·《唐伯宪赴括苍户掾 》
- 拔毛爲笔笔如椽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李审言遗酒 》
- 词源如海笔如椽 出自 [宋] 王庭珪 ·《戴国和得潘衡墨法於意言之外今携之湖湘必有识之者作诗以送之 》
- 诗笔如椽胆如斗 出自 [宋] 陈绦 ·《登高 》
- 诗人如麻笔如椽 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其二 》
- 何如添得如椽笔 出自 [宋] 张鎡 ·《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其五 》
- 真谓笔如椽 出自 [宋] 刘攽 ·《钱子高举贤良中科寄贺子飞 》
- 安得笔如椽 出自 [宋] 陈师道 ·《礼武台坐化僧 》
- 授我笔如椽 出自 [宋] 孙觌 ·《绍兴壬子某南迁过疏山上一览亭见拟东坡煨芋诗刻龛之壁间诗律句法良是殆不能辨乃宣卿侍郎守临川时所拟作也後数日道次安仁县一士人吴君出宣卿诗数十解示余奇丽清婉咀嚼有味如噉蔗然读之惟恐尽於是拊卷三叹而後知公置力 》
- 未有如椽笔 出自 [宋] 陈师道 ·《钦慈皇后挽词二首 其一 》
- 学士笔如椽 出自 [宋] 孙觌 ·《天台太守端明吴公挽词三首 其一 》
- 要须笔如椽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 银笔大如椽 出自 [宋] 唐士耻 ·《代赵守上韩平原生辰五十韵 》
- 彩笔大如椽 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 携提笔如椽 出自 [宋] 蔡权 ·《自咏 》
- 想当笔如椽 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 所喜如椽笔 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗永年归永丰 》
- 非公笔如椽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再用前韵咏子舟所作竹 》
- 安得如椽笔 出自 [宋] 林希逸 ·《鼠须笔 》
- 奈此笔如椽 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游龟溪乾元寺 》