“听水夜不眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听水夜不眠”出自哪首诗?
答案: “听水夜不眠”出自: 宋代 张舜民的 《淮口阻雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng shuǐ yè bù mián ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“听水夜不眠”的上一句是什么?
答案:
“听水夜不眠”的上一句是: 万里趋炎洲 , 诗句拼音为: wàn lǐ qū yán zhōu
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“听水夜不眠”的下一句是什么?
答案: “听水夜不眠”的下一句是: 观水朝亦愁 , 诗句拼音为: guān shuǐ cháo yì chóu ,诗句平仄:○仄平仄平。
“听水夜不眠”全诗
淮口阻雨 (huái kǒu zǔ yǔ)
旱久不得雨,既雨不肯休。
沄沄汴河水,初合淮河流。
北来何处客,暂此驻扁舟。
中有投荒人,万里趋炎洲。
听水夜不眠,观水朝亦愁。
呼风卷重阴,放出赤日头。
舍舟出平地,走马复西游。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
○仄平平平,仄仄平平平。
○仄仄仄平,○仄平仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“听水夜不眠”繁体原文
淮口阻雨
旱久不得雨,既雨不肯休。
沄沄汴河水,初合淮河流。
北來何處客,暫此駐扁舟。
中有投荒人,萬里趨炎洲。
聽水夜不眠,觀水朝亦愁。
呼風捲重陰,放出赤日頭。
捨舟出平地,走馬復西遊。
“听水夜不眠”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
旱久不得雨,既雨不肯休。
平平仄平仄,平仄平平平。
沄沄汴河水,初合淮河流。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
北来何处客,暂此驻扁舟。
○仄平平平,仄仄平平平。
中有投荒人,万里趋炎洲。
○仄仄仄平,○仄平仄平。
听水夜不眠,观水朝亦愁。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
呼风卷重阴,放出赤日头。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
舍舟出平地,走马复西游。
“听水夜不眠”全诗注音
旱久不得雨,既雨不肯休。
沄沄汴河水,初合淮河流。
北来何处客,暂此驻扁舟。
中有投荒人,万里趋炎洲。
听水夜不眠,观水朝亦愁。
呼风卷重阴,放出赤日头。
舍舟出平地,走马复西游。
“听水夜不眠”全诗翻译
译文:
旱季漫长,久违雨水,终于下起了雨,却似乎没有停歇的意思。
汴河水汩汩流淌,初次与淮河汇合。
北方来的客人,就在这里停留了他的小船。
其中有一个流落荒野的人,他历尽千辛万苦,奔向炎热的南方。
倾听雨声,夜晚无眠,观望雨水,早晨也愁云惨淡。
呼唤风来,卷走阴云,释放骄阳,照耀天空。
抛下船只,踏上平原,再次骑马西行游历。
全诗描绘了一个长期干旱后的雨水降临场景,通过对河流、客人、荒野流浪者的描写,表达了长期渴望与追求的心情。雨水虽然解渴,但又引发了别样的忧虑,同时也展现了人们迎难而上,勇往直前的决心。整首诗以自然景象为背景,间接反映了人生的坎坷与奋斗,以及对未来的期许和追求。
“听水夜不眠”相关诗句:
- 听水夜不眠 出自 [宋] 张舜民 ·《淮口阻雨 》
- 别夜不眠听鼠啮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宜阳别元明用觞字韵 》
- 不眠一夜听鸣蛩 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游禹庙後三十余年自三桥泛舟归山居秋高雨霁望禹庙楼殿重复光景宛如当时而三人者皆下世予亦衰病无聊慨然作此诗 》
- 听雨不眠那夜永 出自 [宋] 汪藻 ·《过宁国小岭 》
- 夜半不眠听粥鼓 出自 [宋] 苏轼 ·《大风留金山两日 》
- 愿听鸡声夜不眠 出自 [宋] 宋伯仁 ·《谢浙东赵宪使举 》
- 半夜不眠听鼓鼙 出自 [宋] 王庭珪 ·《送胡绍立往高陂游学 》
- 听松听水日高眠 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其八 》
- 瀑水声中夜不眠 出自 [宋] 王十朋 ·《宿栖贤 》
- 夜听泷泷愁不眠 出自 [宋] 崔敦礼 ·《喜晴 》
- 听风听雨不妨眠 出自 [宋] 曾几 ·《发宜兴 》
- 忘眠听夜谈 出自 [宋] 释居简 ·《送伊侍者归嘉兴 》
- 高眠听夜舂 出自 [宋] 陆游 ·《驿壁偶题三首 其一 》
- 无眠夜听鸡 出自 [宋] 陈允平 ·《忆诸侄 》
- 夜眠听得诵书声 出自 [宋] 王十朋 ·《宿千石闻诵书声 》
- 未眠犹听夜行船 出自 [宋] 释净端 ·《山居 》
- 自枕书眠听夜雨 出自 [宋] 陈纪 ·《穷吟 》
- 喜听夜雨对床眠 出自 [宋] 张守 ·《和答诸兄弟四首 其二 》
- 高眠终夜听松风 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其六 》
- 屡听芭蕉夜雨眠 出自 [宋] 贺铸 ·《题毗陵僧舍二首 其一 》