“无眠夜听鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无眠夜听鸡”出自哪首诗?
答案: “无眠夜听鸡”出自: 宋代 陈允平的 《忆诸侄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú mián yè tīng jī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“无眠夜听鸡”的上一句是什么?
答案:
“无眠夜听鸡”的上一句是: 有信秋凭雁 , 诗句拼音为: yǒu xìn qiū píng yàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“无眠夜听鸡”的下一句是什么?
答案: “无眠夜听鸡”的下一句是: 满怀霜露感 , 诗句拼音为: mǎn huái shuāng lù gǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“无眠夜听鸡”全诗
忆诸侄 (yì zhū zhí)
万里经年别,临分手重携。
地寒冬气早,家远暮云低。
有信秋凭雁,无眠夜听鸡。
满怀霜露感,不隔故山西。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“无眠夜听鸡”繁体原文
憶諸姪
萬里經年別,臨分手重携。
地寒冬氣早,家遠暮雲低。
有信秋憑雁,無眠夜聽雞。
滿懷霜露感,不隔故山西。
“无眠夜听鸡”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里经年别,临分手重携。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
地寒冬气早,家远暮云低。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有信秋凭雁,无眠夜听鸡。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
满怀霜露感,不隔故山西。
“无眠夜听鸡”全诗注音
万里经年别,临分手重携。
地寒冬气早,家远暮云低。
有信秋凭雁,无眠夜听鸡。
满怀霜露感,不隔故山西。
“无眠夜听鸡”全诗翻译
译文:
在漫长岁月里分别了万里,临别时情意重重,再次携手。
大地寒冷,冬天气息早早地来临,故乡远在暮色的云端低处。
有书信可以借助秋风交送给倾诉心情的雁,无眠的夜晚聆听鸡鸣声。
心中满怀对霜露的感怀,虽隔着山西,但故山的情意始终没有隔断。
全诗表达了离别后思念之情,诗人面对万里迢迢的距离,仍然怀念家乡,倚望秋天的来临,深夜寂寥中倾听动物的声音,满怀感怀。同时也表达了对故山的眷恋之情,虽然距离遥远,但情感依然牵绊在心头。整首诗情感真挚,意境深远。
“无眠夜听鸡”相关诗句:
- 无眠夜听鸡 出自 [宋] 陈允平 ·《忆诸侄 》
- 愿听鸡声夜不眠 出自 [宋] 宋伯仁 ·《谢浙东赵宪使举 》
- 罢听晨鸡彻晓眠 出自 [宋] 文彦博 ·《再到积庆坟庄即事偶成 其一 》
- 一夜不眠鸡戒晓 出自 [宋] 汪元量 ·《潼州府 》
- 夜眠村店类鸡栖 出自 [宋] 王十朋 ·《离夷陵移舟至水西将遵陆雾甚咫尺不辨舟人失津退数里遇渡船引而至岸有山在蒙笼中乃观音台也过姜诗村饭士门铺晚宿油榨有山名四面颇佳 》
- 清夜不眠鸡屡号 出自 [宋] 李彭 ·《周明府国镇寄诗有招隐之意次韵以报之 》
- 高眠听夜舂 出自 [宋] 陆游 ·《驿壁偶题三首 其一 》
- 听水夜不眠 出自 [宋] 张舜民 ·《淮口阻雨 》
- 忘眠听夜谈 出自 [宋] 释居简 ·《送伊侍者归嘉兴 》
- 长听金鸡半夜声 出自 [宋] 翁彦约 ·《武夷鸡窠岩 》
- 客听潮鸡迷早夜 出自 [宋] 余靖 ·《和董职方见示初到番禺诗 》
- 河潼夜听月中鸡 出自 [宋] 陆游 ·《梦游三首 其三 》
- 不禁秋夜听莎鸡 出自 [宋] 释智愚 ·《送僧省母 》
- 夜半听鸡梳白发 出自 [唐] 王建 ·《从军後寄山中友人 》
- 一夜归心听雨眠 出自 [宋] 毛?? ·《泊钓台 其四 》
- 听雨不眠那夜永 出自 [宋] 汪藻 ·《过宁国小岭 》
- 自枕书眠听夜雨 出自 [宋] 陈纪 ·《穷吟 》
- 不眠一夜听鸣蛩 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游禹庙後三十余年自三桥泛舟归山居秋高雨霁望禹庙楼殿重复光景宛如当时而三人者皆下世予亦衰病无聊慨然作此诗 》
- 别夜不眠听鼠啮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宜阳别元明用觞字韵 》
- 屡听芭蕉夜雨眠 出自 [宋] 贺铸 ·《题毗陵僧舍二首 其一 》