“桃李与荆棘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桃李与荆棘”出自哪首诗?
答案: “桃李与荆棘”出自: 唐代 白居易的 《读汉书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo lǐ yǔ jīng jí ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“桃李与荆棘”的上一句是什么?
答案:
“桃李与荆棘”的上一句是: 雨来同日滋 , 诗句拼音为: yǔ lái tóng rì zī
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“桃李与荆棘”的下一句是什么?
答案: “桃李与荆棘”的下一句是: 霜降同夜萎 , 诗句拼音为: shuāng jiàng tóng yè wěi ,诗句平仄:平○平仄○。
“桃李与荆棘”全诗
读汉书 (dú hàn shū)
禾黍与稂莠,雨来同日滋。
桃李与荆棘,霜降同夜萎。
草木既区别,荣枯那等夷。
茫茫天地意,无乃太无私。
小人与君子,用置各有宜。
奈何西汉末,忠邪竝信之。
不然尽信忠,早绝邪臣窥。
不然尽信邪,早使忠臣知。
优游两不断,盛业日已衰。
痛矣萧京辈,终令陷祸机。
每读元成纪,愤愤令人悲。
寄言为国者,不得学天时。
寄言为臣者,可以鉴於斯。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平○平仄○。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄○平平。
“桃李与荆棘”繁体原文
讀漢書
禾黍與稂莠,雨來同日滋。
桃李與荆棘,霜降同夜萎。
草木既區別,榮枯那等夷。
茫茫天地意,無乃太無私。
小人與君子,用置各有宜。
奈何西漢末,忠邪竝信之。
不然盡信忠,早絕邪臣窺。
不然盡信邪,早使忠臣知。
優游兩不斷,盛業日已衰。
痛矣蕭京輩,終令陷禍機。
每讀元成紀,憤憤令人悲。
寄言爲國者,不得學天時。
寄言爲臣者,可以鑒於斯。
“桃李与荆棘”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
禾黍与稂莠,雨来同日滋。
平仄仄平仄,平○平仄○。
桃李与荆棘,霜降同夜萎。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
草木既区别,荣枯那等夷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
茫茫天地意,无乃太无私。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
小人与君子,用置各有宜。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
奈何西汉末,忠邪竝信之。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
不然尽信忠,早绝邪臣窥。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
不然尽信邪,早使忠臣知。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
优游两不断,盛业日已衰。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
痛矣萧京辈,终令陷祸机。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
每读元成纪,愤愤令人悲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寄言为国者,不得学天时。
仄平平平仄,仄仄○平平。
寄言为臣者,可以鉴於斯。
“桃李与荆棘”全诗注音
禾黍与稂莠,雨来同日滋。
桃李与荆棘,霜降同夜萎。
草木既区别,荣枯那等夷。
茫茫天地意,无乃太无私。
小人与君子,用置各有宜。
奈何西汉末,忠邪竝信之。
不然尽信忠,早绝邪臣窥。
不然尽信邪,早使忠臣知。
优游两不断,盛业日已衰。
痛矣萧京辈,终令陷祸机。
每读元成纪,愤愤令人悲。
寄言为国者,不得学天时。
寄言为臣者,可以鉴於斯。
“桃李与荆棘”全诗翻译
译文:
禾黍和稂莠,雨一起来滋润。
桃李和荆棘,霜一起降落凋零。
草木已经有了差别,荣枯却不相等。
茫茫天地的意思,难道没有一点私心吗?
小人和君子,用人各有适宜之处。
可惜西汉末年,忠诚和邪恶竟被当作同样可信。
否则全心相信忠诚,早就能除去邪恶的奸臣。
否则全心相信邪恶,早就会让忠诚的臣子警觉。
悠闲自在的生活不再延续,辉煌的事业已经逐渐衰败。
可叹萧京等人,最终却陷入祸乱的阴谋中。
每当读到《元成纪》时,愤慨之情令人悲伤。
给那些治国者寄语,不能只学习天时的变化。
给那些做臣子的人寄语,可以从中有所鉴悟。
全诗概括:诗中通过对禾黍与稂莠、桃李与荆棘、草木的对比,表达了荣枯不等、天地间无私的意义。然后谈及小人与君子、忠邪之信、优游与盛业衰退等议题,揭示了西汉末年的混乱和陷入祸乱的原因。最后,诗人对于治国者和臣子分别寄语,强调了应当学习和反思的道理。
“桃李与荆棘”相关诗句:
- 桃李与荆棘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 桃李与荆棘 出自 [唐] 白居易 ·《读汉书 》
- 旧园桃李遍荆棘 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 等闲桃李成荆棘 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 等闲桃李成荆棘 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 桃李乱荆扉 出自 [宋] 刘学箕 ·《环洲江氏园 》
- 柴荆閙桃李 出自 [宋] 范成大 ·《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖 》
- 荆棘与墙齐 出自 [唐] 姚合 ·《赠张质山人 》
- 莫容荆与棘 出自 [宋] 释大眼 ·《别石坚 》
- 荆棘与飞茎 出自 [唐] 元稹 ·《兔丝 》
- 荆棘与风波 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一七 》
- 每与荆棘邻 出自 [宋] 方凤 ·《寄柳道传黄晋卿两生 其二 》
- 疑枳棘与荆榛 出自 [宋] 曹勋 ·《感秋兰 》
- 荆南桃李新开径 出自 [宋] 韩元吉 ·《送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵 》
- 桃李粗疎合负荆 出自 [宋] 葛天民 ·《梅花 》
- 地无虺虎与荆棘 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 自是不除荆与棘 出自 [宋] 释无梦 ·《书木牌 其一 》
- 是将与荆棘而并化 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄甯和仲二章章四句 其二 》
- 羞杀李与桃 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵丁簿杂兴 其二 》
- 不同桃与李 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《新栽竹 》