“不同桃与李”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不同桃与李”出自哪首诗?
答案: “不同桃与李”出自: 唐代 杜荀鹤的 《新栽竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù tóng táo yǔ lǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“不同桃与李”的上一句是什么?
答案:
“不同桃与李”的上一句是: 棊添局上声 , 诗句拼音为: qí tiān jú shàng shēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“不同桃与李”的下一句是什么?
答案: “不同桃与李”的下一句是: 潇洒伴书生 , 诗句拼音为: xiāo sǎ bàn shū shēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“不同桃与李”全诗
新栽竹 (xīn zāi zhú)
斸破苍苔色,因栽十数茎。
窗风从此冷,诗思当时清。
酒入杯中影,棊添局上声。
不同桃与李,潇洒伴书生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“不同桃与李”繁体原文
新栽竹
斸破蒼苔色,因栽十數莖。
窗風從此冷,詩思當時清。
酒入杯中影,棊添局上聲。
不同桃與李,瀟灑伴書生。
“不同桃与李”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
斸破苍苔色,因栽十数茎。
平平平仄仄,平仄仄平平。
窗风从此冷,诗思当时清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒入杯中影,棊添局上声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不同桃与李,潇洒伴书生。
“不同桃与李”全诗注音
斸破苍苔色,因栽十数茎。
窗风从此冷,诗思当时清。
酒入杯中影,棊添局上声。
不同桃与李,潇洒伴书生。
“不同桃与李”全诗翻译
译文:
挖开地面,去除了地表遮盖的苍苔,种下十几株竹子。
窗外的风从此变得更清凉,写诗的文思如清泉般流淌。
酒倒入杯中,映出影子,棋子落子时碰撞棋盘增添了清脆的声音。
它不同于桃与李,潇洒地陪伴着书生。
总结:
这首诗描述了一位潇洒自在的书生的生活情景。他勇敢地挖开地面,去除了地表遮盖的苍苔,种下了十几株竹子。此后窗外的风变得更清凉,他的诗思变得更加清新。他倒满酒杯,借酒浸润自己的影子,棋子在棋局上落子时发出声响。竹子与常见的桃与李不同,它以一种潇洒的姿态陪伴着书生的生活。
“不同桃与李”相关诗句:
- 不同桃与李 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《新栽竹 》
- 不同桃与李 出自 [宋] 王銍 ·《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游览终日记所见 》
- 不同桃李春 出自 [宋] 李用 ·《题画 冬景 》
- 不同桃李种 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 红梅 》
- 经霜桃李不同盘 出自 [宋] 释善珍 ·《送金橘与徐钓舟 》
- 不同桃李混泥沙 出自 [宋] 赵蕃 ·《木犀四首 其二 》
- 固应桃李不同时 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其五 》
- 幸而桃李不同时 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 不见李与桃 出自 [宋] 刘攽 ·《苦寒 》
- 不种桃与李 出自 [宋] 刘宰 ·《夜梦续句 》
- 不学桃与李 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其二 》
- 斋前不种李与桃 出自 [宋] 杨万里 ·《题安福刘虞卿敏斋 》
- 元自不侪桃与李 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其五 》
- 不言成蹊桃与李 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 不知花开桃与李 出自 [宋] 欧阳修 ·《看花呈子华内翰 》
- 不比寻常桃与李 出自 [宋] 王十朋 ·《颖师赠榧栽 》
- 不与桃李争春妍 出自 [宋] 胡榘 ·《次忠定史越王丹桂韵 》
- 不与万李同林 出自 [宋] 赵令畤 ·《跋太白醉草 》
- 不是桃花与李花 出自 [宋] 陈与义 ·《梅花二首 其二 》
- 不是桃花与李花 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四九 》