“柴荆閙桃李”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴荆閙桃李”出自哪首诗?
答案: “柴荆閙桃李”出自: 宋代 范成大的 《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán jīng nào táo lǐ ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“柴荆閙桃李”的上一句是什么?
答案:
“柴荆閙桃李”的上一句是: 妍暖春事嘉 , 诗句拼音为: yán nuǎn chūn shì jiā
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“柴荆閙桃李”的下一句是什么?
答案: “柴荆閙桃李”的下一句是: 冥冥一川花 , 诗句拼音为: míng míng yī chuān huā ,诗句平仄:平平仄平平。
“柴荆閙桃李”全诗
清湘县郊外杂花盛开有怀石湖 (qīng xiāng xiàn jiāo wài zá huā shèng kāi yǒu huái shí hú)
午行清湘县,妍暖春事嘉。
柴荆閙桃李,冥冥一川花。
故园岂少此,愈此百倍加。
我宁不念归,顾作失木鸦。
百年北窗凉,安用天一涯。
君恩重乔岳,敢计征路赊。
乡心与官身,凿枘方聱牙。
橘柚走珍贡,何如系匏瓜。
明当复露奏,天日临幽遐。
傥许清江使,曳尾还污邪。
仄○平平○,平仄平仄平。
○平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄平仄平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平○仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
“柴荆閙桃李”繁体原文
清湘縣郊外雜花盛開有懷石湖
午行清湘縣,妍暖春事嘉。
柴荆閙桃李,冥冥一川花。
故園豈少此,愈此百倍加。
我寧不念歸,顧作失木鴉。
百年北窗凉,安用天一涯。
君恩重喬嶽,敢計征路賒。
鄉心與官身,鑿枘方聱牙。
橘柚走珍貢,何如繫匏瓜。
明當復露奏,天日臨幽遐。
儻許清江使,曳尾還汙邪。
“柴荆閙桃李”韵律对照
仄○平平○,平仄平仄平。
午行清湘县,妍暖春事嘉。
○平仄平仄,平平仄平平。
柴荆閙桃李,冥冥一川花。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
故园岂少此,愈此百倍加。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
我宁不念归,顾作失木鸦。
仄平仄平平,平仄平仄平。
百年北窗凉,安用天一涯。
平平○平仄,仄仄平仄平。
君恩重乔岳,敢计征路赊。
平平仄平平,仄仄平平平。
乡心与官身,凿枘方聱牙。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
橘柚走珍贡,何如系匏瓜。
平○仄仄仄,平仄○平平。
明当复露奏,天日临幽遐。
仄仄平平仄,仄仄平○平。
傥许清江使,曳尾还污邪。
“柴荆閙桃李”全诗注音
午行清湘县,妍暖春事嘉。
柴荆閙桃李,冥冥一川花。
故园岂少此,愈此百倍加。
我宁不念归,顾作失木鸦。
百年北窗凉,安用天一涯。
君恩重乔岳,敢计征路赊。
乡心与官身,凿枘方聱牙。
橘柚走珍贡,何如系匏瓜。
明当复露奏,天日临幽遐。
傥许清江使,曳尾还污邪。
“柴荆閙桃李”全诗翻译
译文:
午时行走在清湘县,春光妍暖,一切事物都显得美好。柴荆蔓延,桃花李花争艳,整个江河都被花朵所遮掩。
故园怎么可能比不上这里,这里美景比故园多出百倍。我宁愿不去怀念归乡,因为这样会让我像失去了导向的乌鸦一样茫然无措。
百年之久,北窗依然冷清,我怎么能在遥远的天涯找到安慰。虽然君恩如山,但我怎敢计划踏上征途而欠下巨大的债务。
我的乡愁与现实身份相冲突,就像是凿壁取光时遇到了坚硬的石牙。橘柚美味被拿来作为珍贵的贡品,何不像他们一样把自己系在藤蔓上,以便更好地前行。
若能有机会向朝廷表达心中的思念,让天日普照遥远的地方。也许会有幸被任命为清江使者,驱散黑暗,除去污浊。
“柴荆閙桃李”相关诗句:
- 柴荆閙桃李 出自 [宋] 范成大 ·《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖 》
- 桃李閙漫山 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一五 》
- 满山桃李閙红霞 出自 [宋] 岳珂 ·《病中午後登山闲步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之爲张孝显成趣轩盖与缇屏油幙高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鯿侑以棠漪家醖并成四绝呈在席诸人 其二 》
- 六宫桃李閙春光 出自 [宋] 杨公远 ·《宫词 》
- 黄山桃李閙春风 出自 [宋] 真德秀 ·《贺外舅转官 》
- 桃李乱荆扉 出自 [宋] 刘学箕 ·《环洲江氏园 》
- 桃李与荆棘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 桃李与荆棘 出自 [唐] 白居易 ·《读汉书 》
- 等闲桃李成荆棘 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 桃李粗疎合负荆 出自 [宋] 葛天民 ·《梅花 》
- 荆南桃李新开径 出自 [宋] 韩元吉 ·《送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵 》
- 等闲桃李成荆棘 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 旧园桃李遍荆棘 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 无数桃花閙春色 出自 [宋] 释德洪 ·《寄题紫府普照寺满上人桃花轩 》
- 樱桃桃李相续开 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 闭彼柴荆 出自 [宋] 赵蕃 ·《碧云 其三 》
- 惆怅返柴荆 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上寄幼遐 》
- 柴荆人独自 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄达善 》
- 却埽称柴荆 出自 [宋] 刘敞 ·《夕阳 》
- 丹阳返柴荆 出自 [唐] 岑参 ·《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄 》