首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 相和歌辞 苦辛行 > 等闲桃李成荆棘

“等闲桃李成荆棘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“等闲桃李成荆棘”出自哪首诗？

答案： “等闲桃李成荆棘”出自： 唐代 戎昱的 《相和歌辞 苦辛行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： děng xián táo lǐ chéng jīng jí ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“等闲桃李成荆棘”的上一句是什么？

答案： “等闲桃李成荆棘”的上一句是： 贵人立意不可测 , 诗句拼音为： guì rén lì yì bù kě cè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“等闲桃李成荆棘”的下一句是什么？

答案： “等闲桃李成荆棘”的下一句是： 风尘之士深可亲 , 诗句拼音为： fēng chén zhī shì shēn kě qīn ，诗句平仄：平平平仄○仄○。

“等闲桃李成荆棘”全诗

相和歌辞 苦辛行 (xiāng hé gē cí kǔ xīn xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 戎昱。

且莫奏短歌，听余苦辛词。
如今刀笔士，不及屠酤儿。
少年无事学诗赋，岂意文章复相误。
东西南北少知音，终年竟岁悲行路。
仰面诉天天不闻，低头告地地不言。
天地生我尚如此，陌上他人何足论。
谁谓西江深，涉之固无忧。
谁谓南山高，可以登之游。
险巇惟有世间路，一向令人堪白头。
贵人立意不可测，等闲桃李成荆棘。
风尘之士深可亲，心如鸡犬能依人。
悲来却忆汉天子，不弃相如家旧贫。
饮酒酒能散羇愁，谁家有酒判一醉，万事从他江水流。

○仄仄仄平，○平仄平平。
○平平仄仄，仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，平平仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄○，平平仄仄仄仄平。
平仄平仄仄○仄，仄仄平平平仄○。
平仄平平○，仄平仄平平。
平仄平平平，仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平平平仄○仄○，平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄○○平仄平。
仄仄仄平仄平平，平平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄平。

qiě mò zòu duǎn gē ， tīng yú kǔ xīn cí 。
rú jīn dāo bǐ shì ， bù jí tú gū ér 。
shào nián wú shì xué shī fù ， qǐ yì wén zhāng fù xiāng wù 。
dōng xī nán běi shǎo zhī yīn ， zhōng nián jìng suì bēi xíng lù 。
yǎng miàn sù tiān tiān bù wén ， dī tóu gào dì dì bù yán 。
tiān dì shēng wǒ shàng rú cǐ ， mò shàng tā rén hé zú lùn 。
shuí wèi xī jiāng shēn ， shè zhī gù wú yōu 。
shuí wèi nán shān gāo ， kě yǐ dēng zhī yóu 。
xiǎn xī wéi yǒu shì jiān lù ， yī xiàng lìng rén kān bái tóu 。
guì rén lì yì bù kě cè ， děng xián táo lǐ chéng jīng jí 。
fēng chén zhī shì shēn kě qīn ， xīn rú jī quǎn néng yī rén 。
bēi lái què yì hàn tiān zǐ ， bù qì xiāng rú jiā jiù pín 。
yǐn jiǔ jiǔ néng sàn jī chóu ， shuí jiā yǒu jiǔ pàn yī zuì ， wàn shì cóng tā jiāng shuǐ liú 。

“等闲桃李成荆棘”繁体原文

相和歌辭 苦辛行

且莫奏短歌，聽余苦辛詞。
如今刀筆士，不及屠酤兒。
少年無事學詩賦，豈意文章復相誤。
東西南北少知音，終年竟歲悲行路。
仰面訴天天不聞，低頭告地地不言。
天地生我尚如此，陌上他人何足論。
誰謂西江深，涉之固無憂。
誰謂南山高，可以登之遊。
險巇惟有世間路，一嚮令人堪白頭。
貴人立意不可測，等閑桃李成荆棘。
風塵之士深可親，心如雞犬能依人。
悲來卻憶漢天子，不棄相如家舊貧。
飲酒酒能散羇愁，誰家有酒判一醉，萬事從他江水流。

“等闲桃李成荆棘”韵律对照

○仄仄仄平，○平仄平平。
且莫奏短歌，听余苦辛词。

○平平仄仄，仄仄平○平。
如今刀笔士，不及屠酤儿。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
少年无事学诗赋，岂意文章复相误。

平平平仄仄平平，平平仄仄平○仄。
东西南北少知音，终年竟岁悲行路。

仄仄仄平平仄○，平平仄仄仄仄平。
仰面诉天天不闻，低头告地地不言。

平仄平仄仄○仄，仄仄平平平仄○。
天地生我尚如此，陌上他人何足论。

平仄平平○，仄平仄平平。
谁谓西江深，涉之固无忧。

平仄平平平，仄仄平平平。
谁谓南山高，可以登之游。

仄平平仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
险巇惟有世间路，一向令人堪白头。

仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平仄。
贵人立意不可测，等闲桃李成荆棘。

平平平仄○仄○，平○平仄平平平。
风尘之士深可亲，心如鸡犬能依人。

平平仄仄仄平仄，仄仄○○平仄平。
悲来却忆汉天子，不弃相如家旧贫。

仄仄仄平仄平平，平平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄平。
饮酒酒能散羇愁，谁家有酒判一醉，万事从他江水流。

“等闲桃李成荆棘”全诗注音

qiě mò zòu duǎn gē ， tīng yú kǔ xīn cí 。

且莫奏短歌，听余苦辛词。

rú jīn dāo bǐ shì ， bù jí tú gū ér 。

如今刀笔士，不及屠酤儿。

shào nián wú shì xué shī fù ， qǐ yì wén zhāng fù xiāng wù 。

少年无事学诗赋，岂意文章复相误。

dōng xī nán běi shǎo zhī yīn ， zhōng nián jìng suì bēi xíng lù 。

东西南北少知音，终年竟岁悲行路。

yǎng miàn sù tiān tiān bù wén ， dī tóu gào dì dì bù yán 。

仰面诉天天不闻，低头告地地不言。

tiān dì shēng wǒ shàng rú cǐ ， mò shàng tā rén hé zú lùn 。

天地生我尚如此，陌上他人何足论。

shuí wèi xī jiāng shēn ， shè zhī gù wú yōu 。

谁谓西江深，涉之固无忧。

shuí wèi nán shān gāo ， kě yǐ dēng zhī yóu 。

谁谓南山高，可以登之游。

xiǎn xī wéi yǒu shì jiān lù ， yī xiàng lìng rén kān bái tóu 。

险巇惟有世间路，一向令人堪白头。

guì rén lì yì bù kě cè ， děng xián táo lǐ chéng jīng jí 。

贵人立意不可测，等闲桃李成荆棘。

fēng chén zhī shì shēn kě qīn ， xīn rú jī quǎn néng yī rén 。

风尘之士深可亲，心如鸡犬能依人。

bēi lái què yì hàn tiān zǐ ， bù qì xiāng rú jiā jiù pín 。

悲来却忆汉天子，不弃相如家旧贫。

yǐn jiǔ jiǔ néng sàn jī chóu ， shuí jiā yǒu jiǔ pàn yī zuì ， wàn shì cóng tā jiāng shuǐ liú 。

饮酒酒能散羇愁，谁家有酒判一醉，万事从他江水流。

“等闲桃李成荆棘”全诗翻译

译文：
请听我苦辛之词，不要奏起短促的歌曲。如今那些以笔为刀的文人，却不及那些宰杀牲畜的屠夫儿。少年们本无事，学习诗歌文章，可谁料到却误入了文学的泥沼。东西南北，几乎没有知音可以倾诉，整年整岁，悲伤地行走在路上。仰望天空，向上述说，却没有回音；低头谢过大地，却没有言辞。天地生养我如此，陌上的他人又有何资格评判我呢？有人说西江深不可涉，但我却能毫不担忧地渡过。有人说南山高无法攀登，但我却可以登临其上游玩。险峻的山川只是世间路途的一部分，历经岁月使人变得苍老。贵人的意图无法预测，平常的桃李之花也可能变成荆棘。风尘之士深受人们喜爱，心地亲近如鸡犬般依附于他人。当我悲伤时，不禁想起了汉朝的天子，他并未遗弃贫困时的相如。饮酒能解除羁绊和忧愁，哪家有酒就饮一醉，一切随着江水流淌而去。

“等闲桃李成荆棘”总结赏析

赏析：这首古诗《相和歌辞 苦辛行》描述了诗人戎昱的忧愁和生活不易之处。他抱怨诗人的命运，诉说了诗人苦辛的心情。诗人用简练而有力的语言表达了自己内心的挣扎与无奈，突显了时代困境下的失意和辛酸。他描述了诗人陷入境地，刀笔之士的辛苦和无奈，以及他们无法得到认可的现实困境。诗人也表达了对理想的追求，对诗文的热爱，但最终感叹人生的无奈和艰辛。

“等闲桃李成荆棘”诗句作者戎昱介绍：

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟爲从事。建中中，爲辰、虔二州刺史。集五卷，今编爲一卷。更多...

“等闲桃李成荆棘”相关诗句：

“等闲桃李成荆棘”每个字的意思：

包含“等闲桃李成荆棘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂