“归来更拂障泥锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来更拂障泥锦”出自哪首诗?
答案: “归来更拂障泥锦”出自: 宋代 张耒的 《上元旦早起赠同游者》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái gèng fú zhàng ní jǐn ,诗句平仄: 平平○仄仄○仄 。
问题2:“归来更拂障泥锦”的上一句是什么?
答案:
“归来更拂障泥锦”的上一句是: 残膏宿火尚荧荧 , 诗句拼音为: cán gāo sù huǒ shàng yíng yíng
,诗句平仄: 平平○仄仄○仄 。
问题3:“归来更拂障泥锦”的下一句是什么?
答案: “归来更拂障泥锦”的下一句是: 重约黄昏信马行 , 诗句拼音为: chóng yuē huáng hūn xìn mǎ xíng ,诗句平仄:○仄平平仄仄○。
“归来更拂障泥锦”全诗
上元旦早起赠同游者 (shàng yuán dàn zǎo qǐ zèng tóng yóu zhě)
夜来人散残更月,晓陌空存旧车辙。
彩灯城市已春风,寒木人家犹腊雪。
强起相逢酒未醒,残膏宿火尚荧荧。
归来更拂障泥锦,重约黄昏信马行。
仄平平仄平○仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
平仄○平仄仄仄,平○仄仄仄平平。
平平○仄仄○仄,○仄平平仄仄○。
“归来更拂障泥锦”繁体原文
上元旦早起贈同遊者
夜來人散殘更月,曉陌空存舊車轍。
彩燈城市已春風,寒木人家猶臘雪。
强起相逢酒未醒,殘膏宿火尚熒熒。
歸來更拂障泥錦,重約黄昏信馬行。
“归来更拂障泥锦”韵律对照
仄平平仄平○仄,仄仄○平仄平仄。
夜来人散残更月,晓陌空存旧车辙。
仄平平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
彩灯城市已春风,寒木人家犹腊雪。
平仄○平仄仄仄,平○仄仄仄平平。
强起相逢酒未醒,残膏宿火尚荧荧。
平平○仄仄○仄,○仄平平仄仄○。
归来更拂障泥锦,重约黄昏信马行。
“归来更拂障泥锦”全诗注音
夜来人散残更月,晓陌空存旧车辙。
彩灯城市已春风,寒木人家犹腊雪。
强起相逢酒未醒,残膏宿火尚荧荧。
归来更拂障泥锦,重约黄昏信马行。
“归来更拂障泥锦”全诗翻译
译文:
夜晚来临,人们散去,月亮依然挂在天空中,清晨的小巷上只剩下昨夜车辙的痕迹。
彩灯点缀的城市已经迎来了春风,而寒冷的房屋上依然残留着去年冬天的雪。
昨夜的酒未醒,强忍着疲倦与他人相遇,火炉中残留的膏脂依然闪耀着微弱的火光。
回家后更要拂去身上的泥土,收拾整理身上的锦绣,再次约定在黄昏时分相聚,相信马儿会带着我前行。
总结:这段古文描绘了夜晚的场景,城市中彩灯灿烂,但仍感寒冷。人们夜归途中疲倦不堪,但尚有约定和期盼,希望在黄昏时再次相聚。整个古文透露着岁月流转中的感慨与期待。
“归来更拂障泥锦”总结赏析
《上元旦早起赠同游者》赏析::
这首诗是张耒创作的一首诗歌,描述了元旦早晨的景象,表达了诗人对友人的祝福和重逢之情。
首节写夜晚结束,朝阳初升的场景,人们已散去,但留下了旧车辙,强调了时间的流转和岁月的变迁。接着,诗人描述了城市已经挂满了彩灯,春风吹拂,城市充满了节日的氛围,与前景形成了鲜明的对比。冷冷的木屋上还残留着去年冬天的腊雪,也传达了时间的流转和季节的更迭。
第二节写诗人和友人酒醒之后的场景,两人的情感交融,但仍有酒意未醒,宿火尚未熄灭。这一节突出了友情和欢乐的元素。
最后一节写诗人将回家,马儿踏上障泥锦的路程,而他们已经重约了黄昏时分相见,表达了友情的坚定和期待。
标签: 写景、抒情、友情、时节。
“归来更拂障泥锦”相关诗句:
- 归来更拂障泥锦 出自 [宋] 张耒 ·《上元旦早起赠同游者 》
- 银泥帬映锦障泥 出自 [唐] 白居易 ·《武丘寺路宴留别诸妓 》
- 银泥裙暎锦障泥 出自 [唐] 张籍 ·《苏州江岸留别乐天 》
- 好拂锦步障 出自 [唐] 吴融 ·《咏柳 》
- 走马锦障泥 出自 [宋] 刘攽 ·《登浴室院阁 其一 》
- 马惜障泥锦 出自 [宋] 洪皓 ·《车行大雨中 》
- 骏马锦障泥 出自 [宋] 秦观 ·《寄陈季常 》
- 山寒锦障泥 出自 [宋] 李纲 ·《平津合晚雨 》
- 障泥护锦袍 出自 [唐] 霍总 ·《骢马 》
- 绿地障泥锦 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 白鼻騧 》
- 未放锦障泥 出自 [宋] 韦骧 ·《和苏正甫劝饮之作 》
- 马惜锦障泥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 》
- 騕褭锦障泥 出自 [唐] 徐凝 ·《白铜鞮 》
- 似惜锦障泥 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 紫骝马 》
- 绿地障泥锦 出自 [唐] 李白 ·《白鼻騧 》
- 早送锦障泥 出自 [唐] 刘复 ·《春雨 》
- 与解锦障泥 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其九 》
- 似惜锦障泥 出自 [唐] 李白 ·《紫骝马 》
- 自有锦障泥 出自 [宋] 欧阳修 ·《寒食值雨 》
- 莫惜锦障泥 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其三 》