“去恨识者稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去恨识者稀”出自哪首诗？
答案： “去恨识者稀”出自： 宋代 梅尧臣的 《送李灏秀才南归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù hèn shí zhě xī ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“去恨识者稀”的上一句是什么？
答案：
“去恨识者稀”的上一句是： 空余一束书 , 诗句拼音为： kòng yú yī shù shū
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“去恨识者稀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“去恨识者稀”已经是最后一句了。
“去恨识者稀”全诗
送李灏秀才南归 (sòng lǐ hào xiù cái nán guī)
乘馿雪中来，别我千里归。
江南梅花发，身与越乌飞。
几年客大梁，着尽箧中衣。
空余一束书，去恨识者稀。
○平仄○平，仄仄平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄○○。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
“去恨识者稀”繁体原文
送李灝秀才南歸
乘馿雪中來，別我千里歸。
江南梅花發，身與越烏飛。
幾年客大梁，著盡篋中衣。
空餘一束書，去恨識者稀。
“去恨识者稀”韵律对照
○平仄○平，仄仄平仄平。
乘馿雪中来，别我千里归。
平平平平仄，平仄仄平平。
江南梅花发，身与越乌飞。
仄平仄仄平，仄仄仄○○。
几年客大梁，着尽箧中衣。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
空余一束书，去恨识者稀。
“去恨识者稀”全诗注音
乘馿雪中来，别我千里归。
江南梅花发，身与越乌飞。
几年客大梁，着尽箧中衣。
空余一束书，去恨识者稀。
“去恨识者稀”全诗翻译
译文：
乘着雪中的马儿来，与我千里之遥分别归去。江南的梅花盛开了，我像越乌一样自由自在地飞翔。多年来我作为客人在大梁城寓居，穿尽了箧中的衣服。只剩下一束书籍，可惜认识诗书的人太少，让我离别时感到懊悔。
全诗描写了诗人离别的情景。他乘着马车在雪中行走，与对方千里之遥地分别。诗中提到江南梅花开放，表达了他离开时的季节。诗人将自己比作越乌，意味着他将追求自由自在的生活。他曾在大梁长期居住，但现在身上所带的衣服已经穿得差不多了。离别时，他只剩下一束书籍，表示他希望将知识传播，但同时也感叹识字诗书的人不多。整首诗抒发了诗人对离别的感慨，以及对文化传承的渴望。
“去恨识者稀”总结赏析
赏析：这首诗《送李灏秀才南归》表达了诗人对李灏秀才离别的感情以及对他的深厚友情。诗中运用了丰富的意象和抒情的笔法，让人感受到离愁别绪的深切之情。
首句“乘馿雪中来，别我千里归。”以雪中归来的画面开篇，表现了灏秀才远行的艰辛和离别之情。雪中的归人，更显得离别的深切和不舍。
接着诗人用“江南梅花发，身与越乌飞。”将归人与江南的梅花、越乌的意象联系起来，形成鲜明的对比。梅花开放，寓意着家乡的美好和生机，而归人却要远离这一切，犹如越乌一般飞向南方，强化了别离之情。
诗中还提到了李灏秀才在大梁的岁月，“几年客大梁，着尽箧中衣。”这句表达了灏秀才在大梁漂泊的时光，穿尽了箧中的衣物，也暗示了他的奋斗与拼搏。
最后两句“空余一束书，去恨识者稀。”则表达了诗人对灏秀才的不舍之情。送走灏秀才后，只剩下一束书籍，而能够理解他内心情感的人却寥寥无几，增加了离别的苦涩感。
“去恨识者稀”相关诗句：
- 去恨识者稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李灏秀才南归 》
- 却恨乡闾识者稀 出自 [宋] 林希逸 ·《诗赠友人程乡次子和甫兄 》
- 见者虽多识者稀 出自 [宋] 释弥光 ·《颂古二首 其二 》
- 每恨听者稀 出自 [宋] 刘子翬 ·《闻筝作 》
- 於今识者稀 出自 [宋] 林希逸 ·《赠僧宗仁回江西 》
- 白璧识者稀 出自 [宋] 王炎 ·《答韩毅伯五首 其一 》
- 画意识者稀 出自 [宋] 洪迈 ·《题芦鴈屏 》
- 画意识者稀 出自 [宋] 朱松 ·《题芦鴈屏 》
- 望阙恨忧谏者稀 出自 [宋] 赵汝回 ·《陆侍右得祠归里往饯弗及寄以是诗 》
- 一物长灵识者稀 出自 [宋] 释宗本 ·《临终偈 其一 》
- 独抱朱弦识者稀 出自 [宋] 施枢 ·《别高家店 》
- 此君佳致识者稀 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵张察推咏密印竹轩 》
- 仙境清闲识者稀 出自 [宋] 吴颐 ·《明逸宣义披仙馆 其二 》
- 当世所交识者稀 出自 [宋] 王令 ·《赠王平甫 》
- 直到如今识者稀 出自 [宋] 释仁钦 ·《灵岩十二景 铁袈裟 》
- 德有輶伦识者稀 出自 [宋] 家铉翁 ·《雪中玩易偶成 》
- 城郭休过识者稀 出自 [唐] 李商隐 ·《访隐者不遇成二绝 二 》
- 莫问人间识者稀 出自 [宋] 刘黻 ·《次酬杨德中 》
- 如何识者尚尔稀 出自 [宋] 陈宓 ·《送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵 》
- 古佛行藏识者稀 出自 [宋] 释师观 ·《化佛五脏先被人偷了 》