“每恨听者稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“每恨听者稀”出自哪首诗?
答案: “每恨听者稀”出自: 宋代 刘子翬的 《闻筝作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: měi hèn tīng zhě xī ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“每恨听者稀”的上一句是什么?
答案:
“每恨听者稀”的上一句是: 再抚流光颓 , 诗句拼音为: zài fǔ liú guāng tuí
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“每恨听者稀”的下一句是什么?
答案: “每恨听者稀”的下一句是: 银甲生浮埃 , 诗句拼音为: yín jiǎ shēng fú āi ,诗句平仄:平仄平平平。
“每恨听者稀”全诗
闻筝作 (wén zhēng zuò)
月高夜鸣筝,声从绮窗来。
随风更迢递,萦云暂徘徊。
余音若可玩,繁弦互相催。
不见理筝人,遥知心所怀。
宁悲旧宠弃,岂念新期乖。
含情鬰不发,寄曲宣余哀。
一弹飞霜零,再抚流光颓。
每恨听者稀,银甲生浮埃。
幽幽孤凤吟,衆鸟声难谐。
盛年嗟不偶,况乃容华衰。
道同符片诺,志异劳百媒。
栖栖墙东客,亦抱凌云才。
仄平仄平平,平○仄平平。
平平○平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平平平,仄仄平平平。
仄仄○仄平,平仄平平平。
平平平仄○,仄仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
“每恨听者稀”繁体原文
聞箏作
月高夜鳴箏,聲從綺窗來。
隨風更迢遞,縈雲暫徘徊。
餘音若可玩,繁弦互相催。
不見理箏人,遥知心所懷。
寧悲舊寵棄,豈念新期乖。
含情鬰不發,寄曲宣餘哀。
一彈飛霜零,再撫流光頹。
每恨聽者稀,銀甲生浮埃。
幽幽孤鳳吟,衆鳥聲難諧。
盛年嗟不偶,况乃容華衰。
道同符片諾,志異勞百媒。
栖栖牆東客,亦抱凌雲才。
“每恨听者稀”韵律对照
仄平仄平平,平○仄平平。
月高夜鸣筝,声从绮窗来。
平平○平仄,平平仄平平。
随风更迢递,萦云暂徘徊。
平平仄仄仄,平平仄○平。
余音若可玩,繁弦互相催。
仄仄仄平平,平平平仄平。
不见理筝人,遥知心所怀。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
宁悲旧宠弃,岂念新期乖。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
含情鬰不发,寄曲宣余哀。
仄○平平平,仄仄平平平。
一弹飞霜零,再抚流光颓。
仄仄○仄平,平仄平平平。
每恨听者稀,银甲生浮埃。
平平平仄○,仄仄平○平。
幽幽孤凤吟,衆鸟声难谐。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
盛年嗟不偶,况乃容华衰。
仄平平仄仄,仄仄○仄平。
道同符片诺,志异劳百媒。
平平平平仄,仄仄平平平。
栖栖墙东客,亦抱凌云才。
“每恨听者稀”全诗注音
月高夜鸣筝,声从绮窗来。
随风更迢递,萦云暂徘徊。
余音若可玩,繁弦互相催。
不见理筝人,遥知心所怀。
宁悲旧宠弃,岂念新期乖。
含情鬰不发,寄曲宣余哀。
一弹飞霜零,再抚流光颓。
每恨听者稀,银甲生浮埃。
幽幽孤凤吟,衆鸟声难谐。
盛年嗟不偶,况乃容华衰。
道同符片诺,志异劳百媒。
栖栖墙东客,亦抱凌云才。
“每恨听者稀”全诗翻译
译文:
月高之时,夜晚中一曲筝声,从美丽的绮窗传来。声音随着风儿更迢递,萦绕于云间,稍作停留。余音依然悠扬,仿佛琴弦相互催促。虽然看不见弹筝之人,但从遥远处却能感知其心中所怀。
不愿悲伤于往昔的宠爱被抛弃,也不惦念着未来的约定生变。心怀深情却不表露,只将哀思寄托于演奏的曲调中。一曲弹奏,仿佛霜花飞舞,再一次抚摸琴弦,流光渐渐衰弱。
常常感叹倾听者的稀少,如同银甲生尘埃般显现出来。孤凤寂寞地啼鸣,与众鸟的声音难以谐合。盛年时得意难求,更何况容颜渐渐衰老。
志向相同,却难以与缘分相合,心意殊途,千方百计也难以得到。孤身栖息在东墙之外,也抱有凌云的才华。
“每恨听者稀”相关诗句:
- 每恨听者稀 出自 [宋] 刘子翬 ·《闻筝作 》
- 每恨会时稀 出自 [宋] 顾逢 ·《寄僧锺山净珏 》
- 击者虽多听者稀 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其八九 》
- 听者虽多和者稀 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其七 》
- 去恨识者稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李灏秀才南归 》
- 调高听者稀 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承示及毛公平仲墓铭且索挽诗熹不及识毛公而爱重其文旧矣义不可辞顾已不及其虞殡姑以数句题於墓铭後幸辱裁订或转而致之其家幸甚 》
- 却恨乡闾识者稀 出自 [宋] 林希逸 ·《诗赠友人程乡次子和甫兄 》
- 望阙恨忧谏者稀 出自 [宋] 赵汝回 ·《陆侍右得祠归里往饯弗及寄以是诗 》
- 月朗风高听者稀 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七六 》
- 琴不须弹听者稀 出自 [宋] 仇远 ·《酬邓山房尊师 》
- 已恨听者少 出自 [宋] 汪元量 ·《宋宫人分嫁北匠 》
- 蔽者常稀欲者少 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 知者归来到者稀 出自 [宋] 陈易 ·《颂 其二 》
- 学者虽多达者稀 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 六 》
- 见者虽多识者稀 出自 [宋] 释弥光 ·《颂古二首 其二 》
- 绿者全稀白者多 出自 [宋] 楼钥 ·《後圃 》
- 学者如麻悟者稀 出自 [宋] 吴悮 ·《书渔庄邂逅录卷末 》
- 爱者虽多见者稀 出自 [唐] 韦庄 ·《泛鄱阳湖 》
- 往者来者稀 出自 [宋] 卫宗武 ·《怀南塘朱省閲 》
- 每日得闲稀 出自 [唐] 周贺 ·《赠李主簿 》