“十年重九老天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年重九老天涯”出自哪首诗?
答案: “十年重九老天涯”出自: 宋代 李光的 《己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián chóng jiǔ lǎo tiān yá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“十年重九老天涯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十年重九老天涯”已经是第一句了。
问题3:“十年重九老天涯”的下一句是什么?
答案: “十年重九老天涯”的下一句是: 异域空惊节物佳 , 诗句拼音为: yì yù kōng jīng jié wù jiā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“十年重九老天涯”全诗
己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔 (jǐ sì chóng jiǔ xiǎo jí zhuō shī jì hǎi wài fēng jǐng zhī yì chéng hēng shū)
十年重九老天涯,异域空惊节物佳。
杨柳枝头无落叶,芙蓉池面有残花。
篱边菊好延陶令,坐上诗成戏孟嘉。
随分清欢须酩酊,归时风帽任欹斜。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
“十年重九老天涯”繁体原文
己巳重九小集拙詩記海外風景之異呈亨叔
十年重九老天涯,異域空驚節物佳。
楊柳枝頭無落葉,芙蓉池面有殘花。
籬邊菊好延陶令,坐上詩成戲孟嘉。
随分清歡須酩酊,歸時風帽任欹斜。
“十年重九老天涯”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年重九老天涯,异域空惊节物佳。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
杨柳枝头无落叶,芙蓉池面有残花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
篱边菊好延陶令,坐上诗成戏孟嘉。
平仄平平平仄仄,平平平仄平平平。
随分清欢须酩酊,归时风帽任欹斜。
“十年重九老天涯”全诗注音
十年重九老天涯,异域空惊节物佳。
杨柳枝头无落叶,芙蓉池面有残花。
篱边菊好延陶令,坐上诗成戏孟嘉。
随分清欢须酩酊,归时风帽任欹斜。
“十年重九老天涯”全诗翻译
译文:
经历了长达十年的九月重阳,老人仍身处在天涯异地,异域的环境让他感到不安,然而佳节仍旧让人心生感慨。
杨柳树枝上没有落叶,而芙蓉池中却漂浮着凋零的花朵。
篱笆边上的菊花开得很美,好像延陶令那样的风采;坐在篱笆上作诗,有如孟嘉那样的潇洒。
尽情地享受清欢,畅饮美酒,归去时随风任意吹动帽檐,任其欹斜。
全文总结:
诗人在异乡度过了长达十年的九月重阳节,异域的环境让他感到陌生和惊讶。然而,节日的美好依然存在,他观察到杨柳树上没有落叶,而芙蓉池中却漂浮着凋零的花朵。篱笆边上的菊花美丽绚烂,让人想起延陶令和孟嘉这两位文学巨匠。诗人在这异乡尽情享受着欢愉和美酒,归去时,随风摆动着帽檐,漫不经心,任其欹斜。整首诗表达了诗人对于节日和自然美景的感叹,以及在异地漂泊中寻找片刻欢愉的心境。
“十年重九老天涯”总结赏析
赏析:这首诗《己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔》以十年重九为背景,描述了作者身处异乡,感叹异域风光之美。诗人以婉约的笔调,写出了异国他乡的景色和心情。诗中通过描绘杨柳枝头不落叶、芙蓉池面残花,展现了异域风景的宁静和美丽。同时,诗人以篱边菊花延陶令、坐上诗成戏孟嘉的方式,表现了诗人在异乡仍然能够找到知音,享受诗意和清欢。最后两句表达了酩酊的欢乐和归途中的风帽欹斜,描绘了诗人醉酒归来的情景,寄托了诗人对家的眷恋和思念之情。
“十年重九老天涯”相关诗句:
- 十年重九老天涯 出自 [宋] 李光 ·《己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔 》
- 九十老生涯 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽喻朝奉 》
- 天涯僻陋九重阻 出自 [宋] 吕陶 ·《贻宽恤闻人太博 》
- 十年天涯秋 出自 [宋] 倪涛 ·《次韵毛达可给事秋怀念归 》
- 年年爲郡老天涯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客 》
- 重思二十九年余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上 》
- 十九年从晋重耳 出自 [宋] 张商英 ·《题介公庙 》
- 重耳飘流十九年 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其一 》
- 行尽天涯年八十 出自 [宋] 陆游 ·《楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见矣作二绝句属山僧野人试求之 其二 》
- 十年缾鉢走天涯 出自 [宋] 释元肇 ·《上水心先生三首 其三 》
- 十年独漉走天涯 出自 [宋] 宋祁 ·《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其一 》
- 十年旅食在天涯 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州除夜 》
- 十年人日寄天涯 出自 [宋] 曾几 ·《人日 》
- 十年留滞在天涯 出自 [宋] 王之道 ·《酬章序臣二首 其一 》
- 天涯流落十年事 出自 [宋] 苏过 ·《送粹公保德通守还朝 》
- 十年两袂各天涯 出自 [宋] 汪伯彦 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其三 》
- 诗题:和燕勉道九日首句:年年载病客天涯 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一四 》
- 遗老年光垂九十 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其一 》
- 上侍老祖年九十 出自 [唐] 淑徳郡主 ·《教子诗 》
- 老去心惊十九年 出自 [宋] 韩元吉 ·《再至凌风亭 》