“老去心惊十九年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老去心惊十九年”出自哪首诗?
答案: “老去心惊十九年”出自: 宋代 韩元吉的 《再至凌风亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo qù xīn jīng shí jiǔ nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老去心惊十九年”的上一句是什么?
答案:
“老去心惊十九年”的上一句是: 重来身忝二千石 , 诗句拼音为: chóng lái shēn tiǎn èr qiān shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“老去心惊十九年”的下一句是什么?
答案: “老去心惊十九年”的下一句是: 种柳已高丹槛外 , 诗句拼音为: zhǒng liǔ yǐ gāo dān kǎn wài ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“老去心惊十九年”全诗
再至凌风亭 (zài zhì líng fēng tíng)
目尽西山落照边,危亭风景故依然。
重来身忝二千石,老去心惊十九年。
种柳已高丹槛外,栽花犹占绿窗前。
不堪素发纷垂领,还愧青春令尹贤。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“老去心惊十九年”繁体原文
再至凌風亭
目盡西山落照邊,危亭風景故依然。
重來身忝二千石,老去心驚十九年。
種柳已高丹檻外,栽花猶占綠窗前。
不堪素髮紛垂領,還愧青春令尹賢。
“老去心惊十九年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
目尽西山落照边,危亭风景故依然。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
重来身忝二千石,老去心惊十九年。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
种柳已高丹槛外,栽花犹占绿窗前。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不堪素发纷垂领,还愧青春令尹贤。
“老去心惊十九年”全诗注音
目尽西山落照边,危亭风景故依然。
重来身忝二千石,老去心惊十九年。
种柳已高丹槛外,栽花犹占绿窗前。
不堪素发纷垂领,还愧青春令尹贤。
“老去心惊十九年”全诗翻译
译文:
目光尽收西山,夕阳照在山脚旁边,那危亭风景依旧美丽动人。
再度回到官位,我身居卑微,只是二千石的职位,虽然有些名分,但内心并不得意。老去之际,心中仍感慨不已,怀念那曾经年少轻狂的十九年。
种植的柳树已经长得高高的,犹在红栏杆的外侧,而栽培的花朵依然盛开在碧绿窗前。
看着镜中的素发纷纷垂落颈间,我不禁自愧,还要怀疑自己是否配担当青春年华、为官司令的贤能之责。
总结:
诗人自述身居高位,却有着不甘和忧虑,回首过去的岁月颇为感慨。园林景致依然美好,而官职却使诗人心中承受着压力和自责,觉得自己未能当得贤明。岁月流转,青春不再,老去之际反思自己的人生轨迹。
“老去心惊十九年”相关诗句:
- 老去心惊十九年 出自 [宋] 韩元吉 ·《再至凌风亭 》
- 惊心四十九年非 出自 [宋] 蔡渊 ·《初度谩成 》
- 八十九十老可惊 出自 [宋] 陆游 ·《寄五郎兼示十五郎 》
- 十年去国九行旅 出自 [宋] 陈与义 ·《赠漳州守綦叔厚 》
- 一去中台十九年 出自 [宋] 周必大 ·《送徐漕移宪浙东二首 其一 》
- 十九年前去复还 出自 [宋] 邹浩 ·《滑石泉 》
- 相逢十年惊我老 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒见寄 》
- 年去惊人老 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其八 》
- 上侍老祖年九十 出自 [唐] 淑徳郡主 ·《教子诗 》
- 四十九年身老日 出自 [唐] 白居易 ·《寒食夜 》
- 十年重九老天涯 出自 [宋] 李光 ·《己巳重九小集拙诗记海外风景之异呈亨叔 》
- 遗老年光垂九十 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其一 》
- 十年湖海雁惊心 出自 [宋] 乐雷发 ·《宿金滩 》
- 重此惊心二十年 出自 [宋] 孙应时 ·《舟自震泽道吴兴城外有感 》
- 四十九年分疏不去 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四三 》
- 扪心四十九年非 出自 [宋] 李处权 ·《寒食日同赏卿步江头 》
- 老去何心望九迁 出自 [宋] 张元干 ·《次江子我迁居韵 》
- 老去年华只自惊 出自 [宋] 蔡襄 ·《庚子上元即事 》
- 去国九年嗟已老 出自 [宋] 虞俦 ·《余护客至盱眙忽有召命应广文有诗相庆因用韵以谢 》
- 年华有恨惊心去 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐观风亭三首 其三 》