首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄题九日山廓然亭 > 恍复记畴昔

“恍复记畴昔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“恍复记畴昔”出自哪首诗？

答案： “恍复记畴昔”出自： 宋代 朱熹的 《寄题九日山廓然亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huǎng fù jì chóu xī ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“恍复记畴昔”的上一句是什么？

答案： “恍复记畴昔”的上一句是： 闻公结茅地 , 诗句拼音为： wén gōng jié máo dì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“恍复记畴昔”的下一句是什么？

答案： “恍复记畴昔”的下一句是： 年随流水逝 , 诗句拼音为： nián suí liú shuǐ shì ，诗句平仄：平平平仄仄。

“恍复记畴昔”全诗

寄题九日山廓然亭 (jì tí jiǔ rì shān kuò rán tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

昨游九日山，散发岩上石。
仰看天宇近，俯叹尘境窄。
归来今几时，梦想挂苍壁。
闻公结茅地，恍复记畴昔。
年随流水逝，事与浮云失。
了知廓然处，初不从外得。
遥怜植杖翁，鹤骨双眼碧。
永啸月明中，秋风桂花白。

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄○平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
○平仄平仄，平仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。

zuó yóu jiǔ rì shān ， sàn fà yán shàng shí 。
yǎng kàn tiān yǔ jìn ， fǔ tàn chén jìng zhǎi 。
guī lái jīn jǐ shí ， mèng xiǎng guà cāng bì 。
wén gōng jié máo dì ， huǎng fù jì chóu xī 。
nián suí liú shuǐ shì ， shì yǔ fú yún shī 。
le zhī kuò rán chù ， chū bù cóng wài dé 。
yáo lián zhí zhàng wēng ， hè gǔ shuāng yǎn bì 。
yǒng xiào yuè míng zhōng ， qiū fēng guì huā bái 。

“恍复记畴昔”繁体原文

寄題九日山廓然亭

昨遊九日山，散髮巖上石。
仰看天宇近，俯歎塵境窄。
歸來今幾時，夢想掛蒼壁。
聞公結茅地，恍復記疇昔。
年隨流水逝，事與浮雲失。
了知廓然處，初不從外得。
遥憐植杖翁，鶴骨雙眼碧。
永嘯月明中，秋風桂花白。

“恍复记畴昔”韵律对照

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
昨游九日山，散发岩上石。

仄○平仄仄，仄○平仄仄。
仰看天宇近，俯叹尘境窄。

平平平仄平，仄仄仄○仄。
归来今几时，梦想挂苍壁。

○平仄平仄，仄仄仄平仄。
闻公结茅地，恍复记畴昔。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
年随流水逝，事与浮云失。

○平仄平仄，平仄○仄仄。
了知廓然处，初不从外得。

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
遥怜植杖翁，鹤骨双眼碧。

仄仄仄平○，平平仄平仄。
永啸月明中，秋风桂花白。

“恍复记畴昔”全诗注音

zuó yóu jiǔ rì shān ， sàn fà yán shàng shí 。

昨游九日山，散发岩上石。

yǎng kàn tiān yǔ jìn ， fǔ tàn chén jìng zhǎi 。

仰看天宇近，俯叹尘境窄。

guī lái jīn jǐ shí ， mèng xiǎng guà cāng bì 。

归来今几时，梦想挂苍壁。

wén gōng jié máo dì ， huǎng fù jì chóu xī 。

闻公结茅地，恍复记畴昔。

nián suí liú shuǐ shì ， shì yǔ fú yún shī 。

年随流水逝，事与浮云失。

le zhī kuò rán chù ， chū bù cóng wài dé 。

了知廓然处，初不从外得。

yáo lián zhí zhàng wēng ， hè gǔ shuāng yǎn bì 。

遥怜植杖翁，鹤骨双眼碧。

yǒng xiào yuè míng zhōng ， qiū fēng guì huā bái 。

永啸月明中，秋风桂花白。

“恍复记畴昔”全诗翻译

译文：

昨天游山九日，漫步于岩石之间，四处散发着清新的气息。仰望苍穹，感觉天空近在咫尺，低头望着尘世，却感叹凡尘的狭窄。
归来的时光在何时？仿佛梦中还挂着那苍茫的壁画。听说您要结茅修道，让我想起往昔种种，仿佛时间又倒流回旧时。
年华随着流水一去不复返，事物如同浮云般消逝。我悟到，真正的快乐在于宽广心境，而不是外物所带来的。您遥望着植杖的老人，那位气宇轩昂，双眼如碧玉的老者，让我深感敬意。
您在明亮的月光下永远高歌，秋风吹拂桂花，洁白如雪。整首诗抒发了对自然和岁月的领悟，以及对智者和长者的敬仰之情。

“恍复记畴昔”诗句作者朱熹介绍：

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事着述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，後集十八卷，卒後，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）爲底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编爲第十一、十二卷。更多...

“恍复记畴昔”相关诗句：

“恍复记畴昔”每个字的意思：

包含“恍复记畴昔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂