“宁当记畴昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁当记畴昔”出自哪首诗?
答案: “宁当记畴昔”出自: 宋代 王安石的 《秋枝如残人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: níng dāng jì chóu xī ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“宁当记畴昔”的上一句是什么?
答案:
“宁当记畴昔”的上一句是: 性命一何脆 , 诗句拼音为: xìng mìng yī hé cuì
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“宁当记畴昔”的下一句是什么?
答案: “宁当记畴昔”的下一句是: 葩叶相妩媚 , 诗句拼音为: pā yè xiāng wǔ mèi ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“宁当记畴昔”全诗
秋枝如残人 (qiū zhī rú cán rén)
秋枝如残人,顔色先憔悴。
微寒吹已空,性命一何脆。
宁当记畴昔,葩叶相妩媚。
岁行谁使然,好杀岂天意。
平平○平平,平仄平平仄。
平平○仄○,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,平仄○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
“宁当记畴昔”繁体原文
秋枝如殘人
秋枝如殘人,顔色先憔悴。
微寒吹已空,性命一何脆。
寧當記疇昔,葩葉相嫵媚。
歲行誰使然,好殺豈天意。
“宁当记畴昔”韵律对照
平平○平平,平仄平平仄。
秋枝如残人,顔色先憔悴。
平平○仄○,仄仄仄平仄。
微寒吹已空,性命一何脆。
平○仄平仄,平仄○仄仄。
宁当记畴昔,葩叶相妩媚。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
岁行谁使然,好杀岂天意。
“宁当记畴昔”全诗注音
秋枝如残人,顔色先憔悴。
微寒吹已空,性命一何脆。
宁当记畴昔,葩叶相妩媚。
岁行谁使然,好杀岂天意。
“宁当记畴昔”全诗翻译
译文:
秋天的树枝像残破的人,颜色早已憔悴。微微的寒风吹过,已经将它们吹得空空荡荡,可见生命是多么脆弱。不如回忆往昔,那时花朵和树叶相互妩媚,相映成趣。岁月的流逝又是谁所决定的呢?或许是好杀的命运,岂是天意所为。
总结:
这句古文描述了秋天树枝凋零的景象,以及对生命脆弱性的感慨,回忆往昔时花叶相互映衬的美好时光,同时思考岁月变迁的原因。
“宁当记畴昔”相关诗句:
- 宁当记畴昔 出自 [宋] 王安石 ·《秋枝如残人 》
- 宁复记畴曩 出自 [宋] 陆游 ·《北望 》
- 追游记畴昔 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 恍复记畴昔 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题九日山廓然亭 》
- 耆老记畴昔 出自 [宋] 袁燮 ·《喜雪谢东林 》
- 对此悠然记畴昔 出自 [宋] 林希逸 ·《罗云谷诗集跋 》
- 琴樽畴昔记追随 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄仵判院八首 其六 》
- 三生畴昔记曾来 出自 [宋] 朱熹 ·《奉陪彦集充父同游瑞岩谨次莆田使君留题之韵 》
- 寒灯相对记畴昔 出自 [宋] 苏轼 ·《辛丑十一月十九日既与子由别於郑州西门之外马上赋诗一篇寄之 》
- 畴昔熙宁盛 出自 [宋] 张耒 ·《钦慈皇后挽词二首 其一 》
- 当宁畴耆硕 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 何当继畴昔 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 畴昔建牙当一面 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠施道州二首 其一 》
- 忽蒙当宁记 出自 [宋] 陈傅良 ·《和王教授谦叔述郡圃韵 》
- 当宁记名臣 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽姚漕贵叔 》
- 记得昔年当此景 出自 [宋] 喻良能 ·《庚戌中秋病起言怀 》
- 畴能记穷愁 出自 [宋] 韩元吉 ·《喜吕令防归 》
- 虞畔记耕畴 出自 [宋] 宋庠 ·《送司马待制守河中 》
- 只今尹记畴能问 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫 其三 》
- 慨念畴昔 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其二 》