“在物两称绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在物两称绝”出自哪首诗?
答案: “在物两称绝”出自: 宋代 蔡襄的 《即惠山煮茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài wù liǎng chēng jué ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“在物两称绝”的上一句是什么?
答案:
“在物两称绝”的上一句是: 适与真茶遇 , 诗句拼音为: shì yǔ zhēn chá yù
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“在物两称绝”的下一句是什么?
答案: “在物两称绝”的下一句是: 於予独得趣 , 诗句拼音为: wū yǔ dú dé qù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“在物两称绝”全诗
即惠山煮茶 (jí huì shān zhǔ chá)
此泉何以珍,适与真茶遇。
在物两称绝,於予独得趣。
鲜香筯下云,甘滑杯中露。
当能变俗骨,岂特湔尘虑。
昼静清风生,飘萧入庭树。
中含古人意,来者庶冥悟。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄平○仄。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平平,平平仄○仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
“在物两称绝”繁体原文
即惠山煮茶
此泉何以珍,適與真茶遇。
在物兩稱絕,於予獨得趣。
鮮香筯下雲,甘滑杯中露。
當能變俗骨,豈特湔塵慮。
晝靜清風生,飄蕭入庭樹。
中含古人意,來者庶冥悟。
“在物两称绝”韵律对照
仄平平仄平,仄仄平○仄。
此泉何以珍,适与真茶遇。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
在物两称绝,於予独得趣。
○平仄仄平,平仄平○仄。
鲜香筯下云,甘滑杯中露。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
当能变俗骨,岂特湔尘虑。
仄仄平平平,平平仄○仄。
昼静清风生,飘萧入庭树。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
中含古人意,来者庶冥悟。
“在物两称绝”全诗注音
此泉何以珍,适与真茶遇。
在物两称绝,於予独得趣。
鲜香筯下云,甘滑杯中露。
当能变俗骨,岂特湔尘虑。
昼静清风生,飘萧入庭树。
中含古人意,来者庶冥悟。
“在物两称绝”全诗翻译
译文:
此泉为何如此珍贵,与真正的茶相遇时变得更加美妙。
在众物中都可以称得上绝品,但对我来说,它却特别有趣。
鲜香从筯下飘出如云,甘滑之味藏于杯中像露水般清甜。
要能改变平凡的境遇,不仅仅是消除尘世的忧虑。
白天静谧,清风轻拂,飘萧入庭院的树枝间。
其中蕴含着古人的深意,来者或许能从中领悟些许智慧。
全文
总结:
作者以“此泉”与“真茶”的相遇为引,描述了一种与众不同的美妙体验。他认为此物在众物中都称得上绝品,自己也从中得到了乐趣。接着,作者用鲜香和甘滑的比喻形容茶的香气和滋味。他希望能改变现状,超脱尘世的琐碎忧虑。白天的宁静和清风给人带来舒适的感受,使人得以心领神悟。整篇古文抒发了作者对美好生活的向往,以及对古人智慧的敬仰。
“在物两称绝”相关诗句:
- 在物两称绝 出自 [宋] 蔡襄 ·《即惠山煮茶 》
- 在昔称绝伦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和原甫同邻几过相国寺浄土院因观杨惠之塑吴道子画听越僧琴闽僧写宋贾二公真 》
- 人物风光两相称 出自 [宋] 仇远 ·《秋日西湖园亭 》
- 醉书在箧称绝伦 出自 [唐] 皎然 ·《送顾处士歌 》
- 人物山川两清绝 出自 [宋] 洪朋 ·《七峰阁作呈广心从老 》
- 文物从容两奇绝 出自 [宋] 韩淲 ·《铜官富览亭 》
- 宜於四绝中称绝 出自 [宋] 王十朋 ·《题天台国清寺 》
- 及物仁心称物情 出自 [宋] 何平仲 ·《赠周茂叔 》
- 物物称萧条 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史过陈州 》
- 物物秋容绝点尘 出自 [宋] 刘摰 ·《次李秬新秋韵二首 其一 》
- 造物未应终绝物 出自 [宋] 陈着 ·《二月十八日过邑有感二首 其二 》
- 引录诸家有项楚〖简称项〗、袁宾〖简称袁〗、蒋绍愚〖简称蒋〗、周一良〖简称周〗、黄征〖简称黄〗、松尾良树〖简称松尾〗、戴密微〖简称戴〗及郭在贻〖简称戴〗等 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一七 》
- 外还绝称 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一九 》
- 竟以绝伦称 出自 [宋] 徐瑞 ·《读画史 》
- 子厚称绝伟 出自 [宋] 石介 ·《赠张绩禹功 》
- 遽使绝称贷 出自 [宋] 楼钥 ·《送元卫弟赴长亭盐场 》
- 寺幽称绝境 出自 [宋] 释智圆 ·《游石壁寺 》
- 山游称绝调 出自 [唐] 严维 ·《经兰亭故池联句 》
- 山翁称绝境 出自 [唐] 姚合 ·《题金州西园九首 松坛 》
- 天下称四绝 出自 [唐] 李白 ·《兴唐寺 》