“露冷夜蛩吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露冷夜蛩吟”出自哪首诗？
答案： “露冷夜蛩吟”出自： 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其五二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù lěng yè qióng yín ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“露冷夜蛩吟”的上一句是什么？
答案：
“露冷夜蛩吟”的上一句是： 水沉寒雁影 , 诗句拼音为： shuǐ chén hán yàn yǐng
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“露冷夜蛩吟”的下一句是什么？
答案： “露冷夜蛩吟”的下一句是： 明眼衲僧会不得 , 诗句拼音为： míng yǎn nà sēng huì bù dé ，诗句平仄：平仄仄平仄仄仄。
“露冷夜蛩吟”全诗
偈颂一百三十六首 其五二 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí wǔ èr)
古佛心，即如今。
桂香满院，叶坠疏林。
水沉寒雁影，露冷夜蛩吟。
明眼衲僧会不得，江北江南徒访寻。
仄仄平，仄○平。
仄平仄仄，仄仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄仄仄，平仄平平平仄平。
“露冷夜蛩吟”繁体原文
偈頌一百三十六首 其五二
古佛心，即如今。
桂香滿院，葉墜疏林。
水沉寒雁影，露冷夜蛩吟。
明眼衲僧會不得，江北江南徒訪尋。
“露冷夜蛩吟”韵律对照
仄仄平，仄○平。
古佛心，即如今。
仄平仄仄，仄仄○平。
桂香满院，叶坠疏林。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
水沉寒雁影，露冷夜蛩吟。
平仄仄平仄仄仄，平仄平平平仄平。
明眼衲僧会不得，江北江南徒访寻。
“露冷夜蛩吟”全诗注音
古佛心，即如今。
桂香满院，叶坠疏林。
水沉寒雁影，露冷夜蛩吟。
明眼衲僧会不得，江北江南徒访寻。
“露冷夜蛩吟”全诗翻译
译文：
古时的佛法之心，正是当下的境界。
院中充满了桂香的香气，树叶纷纷坠落在稀疏的林间。
水面静静沉淀，寒雁的倩影映在其中，夜晚的露水冰冷，蛩虫在寂静中吟唱。
那明察秋毫的衲衣僧侣却难以相会，无论是江北还是江南，徒然寻觅。
总结：
诗人表达了古佛法的智慧与现实生活的联系，描绘了芬芳的桂香、落叶飘零的景象，以及寒雁、夜蛩的凄凉声音，同时反映了明察秋毫的僧侣难以相聚的遗憾。
“露冷夜蛩吟”相关诗句：
- 露冷夜蛩吟 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五二 》
- 露冷蛩声咽 出自 [宋] 释简长 ·《书行肇师壁 》
- 露冷莎蛩咽 出自 [宋] 陆游 ·《饮罢夜归 》
- 月冷吟蛩草 出自 [宋] 范成大 ·《道中 》
- 小窗卧冷听吟蛩 出自 [宋] 范浚 ·《四睡次三兄茂载韵 其三 》
- 口吟端似冷蛩声 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其六 》
- 露砌蛩吟切 出自 [唐] 顾非熊 ·《子夜夏秋二曲 二 》
- 蛩吟露叶黄 出自 [宋] 张侃 ·《明心院 》
- 砌冷夜蛩稀 出自 [唐] 李咸用 ·《秋夕 》
- 露下蛩吟岂不平 出自 [宋] 虞俦 ·《是夜三鼓後睡起月色满庭 》
- 蛩咽幽吟愁露草 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋夜清坐读欧阳公正统论二首 其一 》
- 夜雨更蛩吟 出自 [宋] 吴公敏 ·《泊舟 》
- 坏墙蛩夜吟 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 蛩吟夜雨初 出自 [宋] 俞桂 ·《书怀 》
- 彻夜听吟蛩 出自 [宋] 释元肇 ·《秋晚庵中 》
- 绕阶一夜蛩吟 出自 [宋] 岳珂 ·《得陈元履家书六言四首 其四 》
- 闲园露湿鸣蛩夜 出自 [唐] 薛能 ·《秋日将离滑台酬所知二首 二 》
- 石井栏边蛩夜吟 出自 [宋] 释行海 ·《天竺书怀 》
- 风雨夜吟蛩满砌 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饯朱婿 》
- 长廊夜静蛩吟苦 出自 [宋] 俞德邻 ·《寓山阳天庆馆作 》