“盘堆白玉鲈腴美”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盘堆白玉鲈腴美”出自哪首诗?
答案: “盘堆白玉鲈腴美”出自: 宋代 范纯仁的 《塞下追忆乌江之会寄李诚之待制》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pán duī bái yù lú yú měi ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“盘堆白玉鲈腴美”的上一句是什么?
答案:
“盘堆白玉鲈腴美”的上一句是: 风冲画鷁正酬诗 , 诗句拼音为: fēng chōng huà yì zhèng chóu shī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“盘堆白玉鲈腴美”的下一句是什么?
答案: “盘堆白玉鲈腴美”的下一句是: 手擘黄金蟹殻肥 , 诗句拼音为: shǒu bò huáng jīn xiè qiào féi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“盘堆白玉鲈腴美”全诗
塞下追忆乌江之会寄李诚之待制 (sāi xià zhuī yì wū jiāng zhī huì jì lǐ chéng zhī dài zhì)
主人忘倦客忘归,长忆江边惜别时。
日下青山犹促席,风冲画鷁正酬诗。
盘堆白玉鲈腴美,手擘黄金蟹殻肥。
今日相思孤戍里,尘沙满眼鬓垂丝。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“盘堆白玉鲈腴美”繁体原文
塞下追憶烏江之會寄李誠之待制
主人忘倦客忘歸,長憶江邊惜別時。
日下青山猶促席,風衝畫鷁正酬詩。
盤堆白玉鱸腴美,手擘黄金蟹殻肥。
今日相思孤戍裏,塵沙滿眼鬢垂絲。
“盘堆白玉鲈腴美”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
主人忘倦客忘归,长忆江边惜别时。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
日下青山犹促席,风冲画鷁正酬诗。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
盘堆白玉鲈腴美,手擘黄金蟹殻肥。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今日相思孤戍里,尘沙满眼鬓垂丝。
“盘堆白玉鲈腴美”全诗注音
主人忘倦客忘归,长忆江边惜别时。
日下青山犹促席,风冲画鷁正酬诗。
盘堆白玉鲈腴美,手擘黄金蟹殻肥。
今日相思孤戍里,尘沙满眼鬓垂丝。
“盘堆白玉鲈腴美”全诗翻译
译文:
主人忘却疲倦,客人也忘了回家,长久地怀念在江边惜别的时刻。太阳西下时,青山依旧,但仍忙碌着招待客人,风卷起了画中的鸳鸯,正像酬谢那一首诗。餐桌上堆满了鲜美的白玉鲈鱼,手中捣碎着黄金蟹壳,都是丰美的佳肴。然而今日,相思之情只能在孤寂的边疆驻足,尘沙满眼,白发垂丝,形单影只。
总结:
诗人描述了一场客人离别的情景,主人与客人都忘却了疲倦与归途,但是客人的离去仍然让主人长久怀念。诗中描绘了宴席上的美食和景色,以及诗人此刻孤独思念的心情。全文流露出离别之情和相思之苦。
“盘堆白玉鲈腴美”总结赏析
这首诗的主题可以标签为「离别怀友」和「山水田园」。
赏析:这首诗是范纯仁写给李诚之的作品,表达了作者与友人离别后的相思之情和对友情的珍视。诗中以江边别会为背景,描绘了主人忘倦,客人不愿归去的场景,凸显了友情之深。诗人通过描述青山、鷁鸟、玉鲈、黄金蟹等自然景物,展示了江边的宁静和美丽,突出了离别时的感伤之情。最后两句表达了诗人在戍楼孤望的情景,尘沙满眼、鬓垂丝,更加强烈地表现了离别之苦。
这首诗的情感真挚,描写细腻,通过自然景物的描绘,将友情之情和离别之痛巧妙地融合在一起,给人以深刻的印象。
“盘堆白玉鲈腴美”相关诗句:
- 盘堆白玉鲈腴美 出自 [宋] 范纯仁 ·《塞下追忆乌江之会寄李诚之待制 》
- 堆盘丙穴鱼腴美 出自 [宋] 陆游 ·《梦蜀 》
- 盘堆玉缕鲈初脍 出自 [宋] 强至 ·《送王文玉归浙 》
- 白雪堆盘缕鱠鲈 出自 [宋] 袁说友 ·《泊吴江食蓴鲈菰菜二首 其一 》
- 鱠鲈雪缕堆盘白 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其五 》
- 鲈鱠白鲜盘玉缕 出自 [宋] 韦骧 ·《过笠泽三贤堂诗三首 其二 》
- 堆向君家白玉盘 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄枣人行书赠子履学士 》
- 况敢堆盘荐腹腴 出自 [宋] 程公许 ·《次韵感怀 其三 》
- 盘纷素脍鱼腴美 出自 [宋] 宋祁 ·《休日阅古堂小宴 》
- 缕玉鲈堆案 出自 [宋] 米芾 ·《将之苕溪戏作呈诸友 其一 》
- 大盘小盘堆玉筯 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬聂达夫惠所业 》
- 擘水脍鲈堆白雪 出自 [宋] 陈舜俞 ·《销暑楼 》
- 堆盘岁岁分甘腴 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长谢徐吉甫蒲萄韵 》
- 腴脸开成紫玉盘 出自 [宋] 卫宗武 ·《牡丹 》
- 玉盘脍鲈光一色 出自 [宋] 苏舜钦 ·《九月五日夜出盘门泊於湖间偶成密会坐上书吴黄尉 》
- 鲈脍色鲜盘玉缕 出自 [宋] 卢襄 ·《登三贤堂 其二 》
- 钓得鲈鱼在玉盘 出自 [唐] 孙元晏 ·《吴 介象 》
- 小艇鲈肥盘脍玉 出自 [宋] 郑若谷 ·《和潘良贵题明州三江亭韵 》
- 白首饱谙鲈鳜美 出自 [宋] 陈渊 ·《和子静三绝 渔父一首 》
- 玉盘堆鱠缕 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋前之赴调 》