“玉盘堆鱠缕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉盘堆鱠缕”出自哪首诗?
答案: “玉盘堆鱠缕”出自: 宋代 郭祥正的 《送宋前之赴调》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù pán duī kuài lǚ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“玉盘堆鱠缕”的上一句是什么?
答案:
“玉盘堆鱠缕”的上一句是: 西风吹祖帐 , 诗句拼音为: xī fēng chuī zǔ zhàng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“玉盘堆鱠缕”的下一句是什么?
答案: “玉盘堆鱠缕”的下一句是: 金船倒新酿 , 诗句拼音为: jīn chuán dǎo xīn niàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“玉盘堆鱠缕”全诗
送宋前之赴调 (sòng sòng qián zhī fù tiáo)
东冈送终毕,北堂待荣养。
短箠跨羸驴,西风吹祖帐。
玉盘堆鱠缕,金船倒新酿。
劝君当勇去,回首勿凄怆。
胸中五千卷,立事须少壮。
扬名永不灭,孝节乃可尚。
长安集纷华,出处慎所向。
肯为声色惑,一婢百金偿。
不知粉黛蠧,血气迷凋丧。
胡为发斯言,期予以相将。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
仄○仄平平,平平○仄仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平平,○仄仄○○。
“玉盘堆鱠缕”繁体原文
送宋前之赴調
東岡送終畢,北堂待榮養。
短箠跨羸驢,西風吹祖帳。
玉盤堆鱠縷,金船倒新釀。
勸君當勇去,回首勿悽愴。
胸中五千卷,立事須少壯。
揚名永不滅,孝節乃可尚。
長安集紛華,出處慎所向。
肯爲聲色惑,一婢百金償。
不知粉黛蠧,血氣迷凋喪。
胡爲發斯言,期予以相將。
“玉盘堆鱠缕”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平仄。
东冈送终毕,北堂待荣养。
仄○仄平平,平平○仄仄。
短箠跨羸驴,西风吹祖帐。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
玉盘堆鱠缕,金船倒新酿。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
劝君当勇去,回首勿凄怆。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
胸中五千卷,立事须少壮。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
扬名永不灭,孝节乃可尚。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
长安集纷华,出处慎所向。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
肯为声色惑,一婢百金偿。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
不知粉黛蠧,血气迷凋丧。
平平仄平平,○仄仄○○。
胡为发斯言,期予以相将。
“玉盘堆鱠缕”全诗注音
东冈送终毕,北堂待荣养。
短箠跨羸驴,西风吹祖帐。
玉盘堆鱠缕,金船倒新酿。
劝君当勇去,回首勿凄怆。
胸中五千卷,立事须少壮。
扬名永不灭,孝节乃可尚。
长安集纷华,出处慎所向。
肯为声色惑,一婢百金偿。
不知粉黛蠧,血气迷凋丧。
胡为发斯言,期予以相将。
“玉盘堆鱠缕”全诗翻译
译文:
东冈送终毕,北堂待荣养。
短箠跨羸驴,西风吹祖帐。
玉盘堆鱠缕,金船倒新酿。
劝君当勇去,回首勿凄怆。
胸中五千卷,立事须少壮。
扬名永不灭,孝节乃可尚。
长安集纷华,出处慎所向。
肯为声色惑,一婢百金偿。
不知粉黛蠧,血气迷凋丧。
胡为发斯言,期予以相将。
全诗的翻译如下:
送终东冈已完成,回到北堂等待光荣与养老。
短箠横在瘦弱的驴上,西风吹拂着祖传的帐篷。
玉盘堆满了鱼肉丝,金船倒置着新酿的酒。
劝你当勇敢地前行,回首时不要悲伤。
心中怀有五千卷书,立下志向要在年少时成就。
扬名声将永不消逝,孝节美德才可仰慕。
长安城聚集着各种繁华,出处要慎重选择前进的方向。
可别为声色所迷惑,一婢百金也无法补偿。
不知道妆黛的蠹虫,使血气迷失与衰亡。
何故说出这样的言语,愿你能与我相伴相助。
全诗内容讲述了一位年轻人在完成东冈送终之后,回到家中准备追求荣养和光荣。诗人通过描写短箠横卧在瘦弱的驴背上,玉盘堆满鱼肉丝,金船倒置新酿的酒等画面,劝告年轻人要勇敢地前进,不要回首悲伤。并且表达了立志要在年轻时努力成就事业,扬名声永不磨灭的决心。诗中还提到孝节的美德可令人尊敬,然而在繁华的长安城中,应慎重选择前进的道路,不为声色所惑。最后,诗人对那些迷失于妆黛的蠹虫,使血气迷失与衰亡的人表示不解,并希望能与对方共同前行,相互相助。
“玉盘堆鱠缕”相关诗句:
- 玉盘堆鱠缕 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋前之赴调 》
- 鱠缕堆盘破玉鳞 出自 [宋] 李正民 ·《寄霅上故人 》
- 白雪堆盘缕鱠鲈 出自 [宋] 袁说友 ·《泊吴江食蓴鲈菰菜二首 其一 》
- 先看堆盘鱠缕红 出自 [宋] 陆游 ·《舟过小孤有感 》
- 鱠鲈雪缕堆盘白 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其五 》
- 鱠缕堆盘雪花积 出自 [宋] 苏辙 ·《西湖二咏 观捕鱼 》
- 鱠缕堆盘纤手抹 出自 [宋] 苏轼 ·《春菜 》
- 吴酸缕鱠白玉盘 出自 [宋] 刘攽 ·《城东观鱼 》
- 鱠下玉盘红缕细 出自 [唐] 韩翃 ·《宴杨驸马山池 》
- 鱠下玉盘红缕细 出自 [唐] 朱湾 ·《宴杨驸马山亭 》
- 鲈鱠白鲜盘玉缕 出自 [宋] 韦骧 ·《过笠泽三贤堂诗三首 其二 》
- 鱠下玉盘红缕细 出自 [唐] 陈羽 ·《宴杨驸马山亭 》
- 玉鱠堆盘鱼胜雪 出自 [宋] 李复 ·《和成季 》
- 盘堆玉缕鲈初脍 出自 [宋] 强至 ·《送王文玉归浙 》
- 堆盘缕缕又秋风 出自 [宋] 徐似道 ·《蓴菜二首 其二 》
- 盈盘鱠缕甜 出自 [宋] 赵拚 ·《罾鱼 》
- 携来缕作霜盘鱠 出自 [宋] 韦骧 ·《和因观罩鱼斫鱠 其一 》
- 白雪高盘初缕鱠 出自 [宋] 王安中 ·《和御制白莲诗 其一 》
- 绮绣盘筵鱠缕飞 出自 [宋] 袁燮 ·《园蔬六首 其五 》
- 细缕金盘鱠错刀 出自 [宋] 谭用之 ·《途次宿友人别墅 》