“马上衣衫涴尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马上衣衫涴尘土”出自哪首诗?
答案: “马上衣衫涴尘土”出自: 宋代 邓肃的 《题吹衣亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ shàng yī shān wò chén tǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“马上衣衫涴尘土”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“马上衣衫涴尘土”已经是第一句了。
问题3:“马上衣衫涴尘土”的下一句是什么?
答案: “马上衣衫涴尘土”的下一句是: 敛板权门腰伛偻 , 诗句拼音为: liǎn bǎn quán mén yāo yǔ lǚ ,诗句平仄:仄仄平平平仄○。
“马上衣衫涴尘土”全诗
题吹衣亭 (tí chuī yī tíng)
马上衣衫涴尘土,敛板权门腰伛偻。
冷风天上呼不来,厚顔如甲汗如雨。
星郎高韵凌云烟,天籁唤归酌流泉。
人间热恼醺不到,亭上鹤衣飘欲仙。
君方醉乐人愁绝,何如御此登天阙。
叩天借取衣上风,吹下九州作春色。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄平平仄平仄平,仄平○仄仄○仄。
平平平仄平平平,平仄仄平仄平平。
平○仄仄平仄仄,平仄仄○平仄平。
平平仄仄平平仄,平○仄仄平平仄。
仄平仄仄○仄平,○仄仄平仄平仄。
“马上衣衫涴尘土”繁体原文
題吹衣亭
馬上衣衫涴塵土,斂板權門腰傴僂。
冷風天上呼不來,厚顔如甲汗如雨。
星郎高韵凌雲烟,天籟喚歸酌流泉。
人間熱惱醺不到,亭上鶴衣飄欲仙。
君方醉樂人愁絕,何如御此登天闕。
叩天借取衣上風,吹下九州作春色。
“马上衣衫涴尘土”韵律对照
仄仄○平仄平仄,仄仄平平平仄○。
马上衣衫涴尘土,敛板权门腰伛偻。
仄平平仄平仄平,仄平○仄仄○仄。
冷风天上呼不来,厚顔如甲汗如雨。
平平平仄平平平,平仄仄平仄平平。
星郎高韵凌云烟,天籁唤归酌流泉。
平○仄仄平仄仄,平仄仄○平仄平。
人间热恼醺不到,亭上鹤衣飘欲仙。
平平仄仄平平仄,平○仄仄平平仄。
君方醉乐人愁绝,何如御此登天阙。
仄平仄仄○仄平,○仄仄平仄平仄。
叩天借取衣上风,吹下九州作春色。
“马上衣衫涴尘土”全诗注音
马上衣衫涴尘土,敛板权门腰伛偻。
冷风天上呼不来,厚顔如甲汗如雨。
星郎高韵凌云烟,天籁唤归酌流泉。
人间热恼醺不到,亭上鹤衣飘欲仙。
君方醉乐人愁绝,何如御此登天阙。
叩天借取衣上风,吹下九州作春色。
“马上衣衫涴尘土”全诗翻译
译文:
马上的衣衫被尘土涴过,弯腰驼背地敛着板权门。
寒冷的天空里呼啸不来风,厚脸皮像甲壳一样汗水如雨。
星郎高峰婉转,凌云般烟云缭绕,天籁般的声音呼唤归去,品尝流泉。
人间的纷扰烦恼无法醉心体味,亭上白鹤的羽衣飘逸,似欲飞仙。
君方陶醉欢乐,而人们的愁苦已绝尽,何不像我一样,驾着这翩然登临天宫的高阙。
我将借助天之力,让风吹落衣上的尘埃,将春色吹送到九州大地,绽放春意盎然。
全文
总结:
文章描写了一个马上衣衫被尘土涴过的人,身处世俗权门之中,面对寒冷而风不来的天空,却保持着厚脸皮,心思天籁般高远。星郎高韵凌云烟,归去酌流泉,与尘世纷扰无缘,欲飞仙而羽衣飘逸。君方醉乐人愁绝,登临天宫,叩天借取风,吹拂九州春意盎然。
“马上衣衫涴尘土”相关诗句:
- 马上衣衫涴尘土 出自 [宋] 邓肃 ·《题吹衣亭 》
- 马上衣彩彩涴尘土 出自 [宋] 杨杰 ·《题吹衣亭 》
- 征衫涴尘土 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 绝怜尘土涴衣巾 出自 [宋] 章甫 ·《予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒 》
- 世间尘土涴人衣 出自 [宋] 汪炎昶 ·《里人俞退翁自号南山南菊逸尝赋诗以道其志继有和者一日示两钜编则有故文丞相长句冠於其首盖君谒丞相於燕京时所赠也谨次韵以归之 》
- 犹嫌尘土涴荷衣 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无疑云巢 》
- 衣袂可怜尘土涴 出自 [宋] 廖刚 ·《又借韵 》
- 尘土涴君头上雪 出自 [宋] 朱熹 ·《和彭蠡月夜泛舟落星湖 》
- 一涴衣上尘 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪袐监九日登高一首 》
- 自怜尘土满衣衫 出自 [宋] 文同 ·《题东岩隠者壁 》
- 衣衫尘土待光辉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《别子容 》
- 黄衫白马带尘土 出自 [唐] 王建 ·《春来曲 》
- 快马轻衫冒尘土 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 而使衣涴土 出自 [宋] 释德洪 ·《见蔡儒效 》
- 青袍尘土涴 出自 [唐] 白居易 ·《约心 》
- 只疑尘土涴 出自 [宋] 孙觌 ·《夏日田舍二首 其二 》
- 尘土涴朱顔 出自 [宋] 范成大 ·《次韵赵德庄吏部休沐 》
- 尘土涴巾屦 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠朐山孙画师 》
- 尘土涴貂裘 出自 [宋] 俞德邻 ·《常山道中 》
- 出山两足涴尘土 出自 [宋] 徐瑞 ·《二月望暂寓山中感旧 其一 》