“自怜尘土满衣衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自怜尘土满衣衫”出自哪首诗?
答案: “自怜尘土满衣衫”出自: 宋代 文同的 《题东岩隠者壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì lián chén tǔ mǎn yī shān ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“自怜尘土满衣衫”的上一句是什么?
答案:
“自怜尘土满衣衫”的上一句是: 涧下苔痕乱猿鹤 , 诗句拼音为: jiàn xià tái hén luàn yuán hè
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“自怜尘土满衣衫”的下一句是什么?
答案: “自怜尘土满衣衫”的下一句是: 欲解从君今尚莫 , 诗句拼音为: yù jiě cóng jūn jīn shàng mò ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“自怜尘土满衣衫”全诗
题东岩隠者壁 (tí dōng yán yǐn zhě bì)
青峰丛丛拥危壑,绿树团团扶曲阁。
幽人睡起漱寒泉,坐看一林山雨落。
岩前火气杂芝术,涧下苔痕乱猿鹤。
自怜尘土满衣衫,欲解从君今尚莫。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
“自怜尘土满衣衫”繁体原文
題東巖隠者壁
青峰叢叢擁危壑,綠樹團團扶曲閣。
幽人睡起漱寒泉,坐看一林山雨落。
岩前火氣雜芝朮,澗下苔痕亂猿鶴。
自憐塵土滿衣衫,欲解從君今尚莫。
“自怜尘土满衣衫”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
青峰丛丛拥危壑,绿树团团扶曲阁。
平平仄仄仄平平,仄○仄平平仄仄。
幽人睡起漱寒泉,坐看一林山雨落。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
岩前火气杂芝术,涧下苔痕乱猿鹤。
仄平平仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
自怜尘土满衣衫,欲解从君今尚莫。
“自怜尘土满衣衫”全诗注音
青峰丛丛拥危壑,绿树团团扶曲阁。
幽人睡起漱寒泉,坐看一林山雨落。
岩前火气杂芝术,涧下苔痕乱猿鹤。
自怜尘土满衣衫,欲解从君今尚莫。
“自怜尘土满衣衫”全诗翻译
译文:
青峰丛丛拥危谷,绿树团团扶曲阁。
幽居的人醒来漱洗寒泉,坐着看着一片林中山雨纷纷落下。
岩前火气融合了芝草的气息,涧下苔痕杂乱着猿猴和鹤鸟的足迹。
自知身上沾满了尘土,衣衫都已被尘埃覆盖,虽然想洗去,但愿意跟随君王,如今还是不愿意离去。
全诗描绘了一个幽居山林的景象。青峰叠翠,绿树环绕着危谷,幽人在这里醒来,漱洗寒泉,静坐间观赏着山中细雨纷纷而落,岩前的火气与芝草气息相融,涧下苔痕乱象着猿猴和鹤鸟的足迹。诗人自知自己身上沾满了尘土,衣衫也因此而蒙尘,虽然有想要洗净的心愿,但他愿意追随君王,如今却还不愿意离去。整首诗以山林幽居为背景,表现出诗人的淡泊宁静和对君王的忠诚。
“自怜尘土满衣衫”相关诗句:
- 自怜尘土满衣衫 出自 [宋] 文同 ·《题东岩隠者壁 》
- 客鬓自怜尘土满 出自 [宋] 李洪 ·《再至义泉院苏才翁题曰凤翅泉 》
- 青衫满尘土 出自 [宋] 苏过 ·《寄题抚松堂 》
- 马上衣衫涴尘土 出自 [宋] 邓肃 ·《题吹衣亭 》
- 衣衫尘土待光辉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《别子容 》
- 满衫尘土厚於泥 出自 [宋] 郑獬 ·《过十丈山 》
- 尘土满衫头半白 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨子华阁老使君 》
- 绝怜尘土涴衣巾 出自 [宋] 章甫 ·《予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒 》
- 衣袂可怜尘土涴 出自 [宋] 廖刚 ·《又借韵 》
- 客衣尘土满 出自 [宋] 顾临 ·《题静照堂 》
- 至今尘土满衣巾 出自 [宋] 释智愚 ·《送小师无二回中川 》
- 满衣尘土爲君羞 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠湖州张从事 》
- 从教尘土满衣巾 出自 [宋] 苏过 ·《次韵徐正夫见赠 》
- 尘土满衣何处来 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 满衣尘土避王侯 出自 [唐] 李山甫 ·《曲江二首 一 》
- 九衢尘土满衣襟 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄郓城萧处士 》
- 北门尘土满衣襟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠赵言 》
- 经年尘土满征衣 出自 [宋] 岳飞 ·《池州翠微亭 》
- 自怜骨相宜尘土 出自 [宋] 洪适 ·《闻景严弟迁西掖并寄景卢 》
- 自怜尘土无他事 出自 [唐] 李山甫 ·《寒食二首 二 》