“尘土涴巾屦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘土涴巾屦”出自哪首诗?
答案: “尘土涴巾屦”出自: 宋代 俞德邻的 《赠朐山孙画师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén tǔ wò jīn jù ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“尘土涴巾屦”的上一句是什么?
答案:
“尘土涴巾屦”的上一句是: 朅来廛市中 , 诗句拼音为: qiè lái chán shì zhōng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“尘土涴巾屦”的下一句是什么?
答案: “尘土涴巾屦”的下一句是: 有时拟山游 , 诗句拼音为: yǒu shí nǐ shān yóu ,诗句平仄:仄平仄平平。
“尘土涴巾屦”全诗
赠朐山孙画师 (zèng qú shān sūn huà shī)
少年酷爱山,移家入山住。
朅来廛市中,尘土涴巾屦。
有时拟山游,大笑出门去。
二毛飒垂领,乃乏济胜具。
归来笏拄颐,意欲凌风翥。
朐山有佳人,以我爱山故。
九曲武夷溪,移将置缣素。
禽鸟纷飞翔,烟云莽回互。
林深虎豹藏,石怪龙蛇骛。
对此竟忘疲,兴与精灵聚。
想当盘礴臝,下笔有神助。
不然方丈间,那有许奇趣。
安得绢千疋,烦君画瑶圃。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
平仄平平平,平平仄○仄。
平○仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○仄平平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
“尘土涴巾屦”繁体原文
贈朐山孫畫師
少年酷愛山,移家入山住。
朅來廛市中,塵土涴巾屨。
有時擬山遊,大笑出門去。
二毛颯垂領,乃乏濟勝具。
歸來笏拄頤,意欲凌風翥。
朐山有佳人,以我愛山故。
九曲武夷溪,移將置縑素。
禽鳥紛飛翔,煙雲莽回互。
林深虎豹藏,石怪龍蛇騖。
對此竟忘疲,興與精靈聚。
想當槃礴臝,下筆有神助。
不然方丈間,那有許奇趣。
安得絹千疋,煩君畫瑶圃。
“尘土涴巾屦”韵律对照
仄平仄仄平,平平仄平仄。
少年酷爱山,移家入山住。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
朅来廛市中,尘土涴巾屦。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
有时拟山游,大笑出门去。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
二毛飒垂领,乃乏济胜具。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
归来笏拄颐,意欲凌风翥。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
朐山有佳人,以我爱山故。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
九曲武夷溪,移将置缣素。
平仄平平平,平平仄○仄。
禽鸟纷飞翔,烟云莽回互。
平○仄仄○,仄仄平平仄。
林深虎豹藏,石怪龙蛇骛。
仄仄仄仄平,○仄平平仄。
对此竟忘疲,兴与精灵聚。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
想当盘礴臝,下笔有神助。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
不然方丈间,那有许奇趣。
平仄仄平○,平平仄平仄。
安得绢千疋,烦君画瑶圃。
“尘土涴巾屦”全诗注音
少年酷爱山,移家入山住。
朅来廛市中,尘土涴巾屦。
有时拟山游,大笑出门去。
二毛飒垂领,乃乏济胜具。
归来笏拄颐,意欲凌风翥。
朐山有佳人,以我爱山故。
九曲武夷溪,移将置缣素。
禽鸟纷飞翔,烟云莽回互。
林深虎豹藏,石怪龙蛇骛。
对此竟忘疲,兴与精灵聚。
想当盘礴臝,下笔有神助。
不然方丈间,那有许奇趣。
安得绢千疋,烦君画瑶圃。
“尘土涴巾屦”全诗翻译
译文:
少年热爱山峦,迁居山中定居。
时常来往市井之间,身披尘土,头戴巾屦。
偶尔心生山水游览之念,大笑着踏出家门。
衣袂轻飘,领巾飘飘,只缺乏旅途所需。
归来时手扶笏杖,神情欲如风一般翱翔。
朐山有美丽佳人,因为我钟爱山水之故。
九曲的武夷溪,我将把它移置于丝绸之上。
禽鸟纷纷飞翔,烟云交替蔽映。
深林中隐藏着虎豹,奇石上有龙蛇起舞。
面对这一切,竟然忘却了疲劳,心灵与精神聚集在一起。
想象着恍若天马行空,下笔间仿佛有神明相助。
不然,怎能在寂静的禅房里,拥有如此许多奇妙趣事。
如何才能得到千百匹绢帛,恳求您画出如瑶琴般美丽的花园。
总结:
诗人表达了自己热爱山水之情,愿意迁居山中,亲身体验山水之美。他在市井间穿行,亦或是怀着探险的心情踏上山游之路,充满欢乐。然而,他虽然钟爱山水,却面临物资不足的困扰。他归来时,意欲凌风翱翔,对山水之美产生深切的向往。他也描绘了山中的自然景观,禽鸟飞翔,烟云交织,虎豹隐藏,龙蛇起舞,充满神秘之感。尽管历经劳累,他依然心怀豪情,意欲挥毫泼墨,创作出奇幻的境界。他希望能得到丰富的资源,以画出美丽如瑶琴的花园。整篇诗歌表达了诗人对山水的热爱和追求,以及对创作的渴望。
“尘土涴巾屦”相关诗句:
- 尘土涴巾屦 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠朐山孙画师 》
- 无复黄尘涴巾屦 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 绝怜尘土涴衣巾 出自 [宋] 章甫 ·《予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒 》
- 尘土涴貂裘 出自 [宋] 俞德邻 ·《常山道中 》
- 青袍尘土涴 出自 [唐] 白居易 ·《约心 》
- 征衫涴尘土 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 只疑尘土涴 出自 [宋] 孙觌 ·《夏日田舍二首 其二 》
- 尘土涴朱顔 出自 [宋] 范成大 ·《次韵赵德庄吏部休沐 》
- 白鹭不禁尘土涴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《演雅 》
- 举扇勿忧尘土涴 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬刘美中 》
- 天惜国香尘土涴 出自 [宋] 陈宓 ·《和傅倅梅岩之什 其三 》
- 出山两足涴尘土 出自 [宋] 徐瑞 ·《二月望暂寓山中感旧 其一 》
- 又将尘土涴朱顔 出自 [宋] 范成大 ·《天平寺 》
- 免教尘土涴青鞋 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句四首 其一 》
- 世间尘土涴人衣 出自 [宋] 汪炎昶 ·《里人俞退翁自号南山南菊逸尝赋诗以道其志继有和者一日示两钜编则有故文丞相长句冠於其首盖君谒丞相於燕京时所赠也谨次韵以归之 》
- 自嫌尘土涴禅床 出自 [宋] 戴复古 ·《觉慈寺 》
- 马上衣衫涴尘土 出自 [宋] 邓肃 ·《题吹衣亭 》
- 犹嫌尘土涴荷衣 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无疑云巢 》
- 不受世间尘土涴 出自 [宋] 萧立之 ·《梅 》
- 尘土涴君头上雪 出自 [宋] 朱熹 ·《和彭蠡月夜泛舟落星湖 》