“快马轻衫冒尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“快马轻衫冒尘土”出自哪首诗?
答案: “快马轻衫冒尘土”出自: 宋代 刘才邵的 《赠吾彦逸》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuài mǎ qīng shān mào chén tǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“快马轻衫冒尘土”的上一句是什么?
答案:
“快马轻衫冒尘土”的上一句是: 与君是时俱少年 , 诗句拼音为: yǔ jūn shì shí jù shào nián
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“快马轻衫冒尘土”的下一句是什么?
答案: “快马轻衫冒尘土”的下一句是: 岂知重上君子堂 , 诗句拼音为: qǐ zhī chóng shàng jūn zǐ táng ,诗句平仄:仄平○仄平仄平。
“快马轻衫冒尘土”全诗
赠吾彦逸 (zèng wú yàn yì)
山上龙泓标水府,方欲往游逢雨阻。
多谢山人会人意,约束群仙住朝雨。
游氛洗尽天宇空,山色湖光相媚妩。
就龙觅水酌清耳,雪山醍醐异凡乳。
是中冷煖已自知,岂更将心求佛祖。
流连清境不知晚,归来已踏冬冬鼓。
年兄笑我太清生,旋扫风轩置樽俎。
欲将歌管聊相温,为出红粧唱金缕。
不信人言竹胜丝,昵昵朱弦将手语。
更长语笑益諠譁,快饮不劳觞插羽。
因思同榜七百人,翠琰镂名藏梵宇。
迩来知有几人在,相遇百中无四五。
与君是时俱少年,快马轻衫冒尘土。
岂知重上君子堂,岁月惊人不堪数。
相看斑鬓点秋霜,况复中间多龃龉。
但余契义敌杉松,青青不受冰霜侮。
自怜忧患落穷山,册府不应重接武。
流离更觉主恩厚,独惭未有涓埃补。
因君感激歌此诗,满酌玉巵须对举。
平仄平平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄○○平平仄仄。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄○平仄平○平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平,仄仄平平○仄仄。
○○仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平○平仄仄仄平,仄仄○平○仄仄。
仄平平仄仄平仄,○仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
○○平仄仄平平,仄仄○○平平○。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平平○仄平平,仄仄仄○○仄仄。
平○○仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
“快马轻衫冒尘土”繁体原文
贈吾彦逸
山上龍泓標水府,方欲往遊逢雨阻。
多謝山人會人意,約束群仙住朝雨。
遊氛洗盡天宇空,山色湖光相媚嫵。
就龍覓水酌清耳,雪山醍醐異凡乳。
是中冷煖已自知,豈更将心求佛祖。
流連清境不知晚,歸來已踏鼕鼕鼓。
年兄笑我太清生,旋掃風軒置樽俎。
欲将歌管聊相温,爲出紅粧唱金縷。
不信人言竹勝絲,昵昵朱絃将手語。
更長語笑益諠譁,快飲不勞觴插羽。
因思同榜七百人,翠琰鏤名藏梵宇。
邇來知有幾人在,相遇百中無四五。
與君是時俱少年,快馬輕衫冒塵土。
豈知重上君子堂,歲月驚人不堪數。
相看斑鬢點秋霜,況復中間多齟齬。
但餘契義敵杉松,青青不受冰霜侮。
自憐憂患落窮山,冊府不應重接武。
流離更覺主恩厚,獨慚未有涓埃補。
因君感激歌此詩,滿酌玉巵須對舉。
“快马轻衫冒尘土”韵律对照
平仄平平○仄仄,平仄仄平平仄仄。
山上龙泓标水府,方欲往游逢雨阻。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
多谢山人会人意,约束群仙住朝雨。
平平仄仄平仄○,平仄平平○仄仄。
游氛洗尽天宇空,山色湖光相媚妩。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
就龙觅水酌清耳,雪山醍醐异凡乳。
仄○仄仄仄仄平,仄○○平平仄仄。
是中冷煖已自知,岂更将心求佛祖。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
流连清境不知晚,归来已踏冬冬鼓。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
年兄笑我太清生,旋扫风轩置樽俎。
仄○平仄平○平,平仄平平仄平仄。
欲将歌管聊相温,为出红粧唱金缕。
仄仄平平仄○平,仄仄平平○仄仄。
不信人言竹胜丝,昵昵朱弦将手语。
○○仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
更长语笑益諠譁,快饮不劳觞插羽。
平○平仄仄仄平,仄仄○平○仄仄。
因思同榜七百人,翠琰镂名藏梵宇。
仄平平仄仄平仄,○仄仄○平仄仄。
迩来知有几人在,相遇百中无四五。
仄平仄平平仄平,仄仄○平仄平仄。
与君是时俱少年,快马轻衫冒尘土。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
岂知重上君子堂,岁月惊人不堪数。
○○平仄仄平平,仄仄○○平平○。
相看斑鬓点秋霜,况复中间多龃龉。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
但余契义敌杉松,青青不受冰霜侮。
仄平平○仄平平,仄仄仄○○仄仄。
自怜忧患落穷山,册府不应重接武。
平○○仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
流离更觉主恩厚,独惭未有涓埃补。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
因君感激歌此诗,满酌玉巵须对举。
“快马轻衫冒尘土”全诗注音
山上龙泓标水府,方欲往游逢雨阻。
多谢山人会人意,约束群仙住朝雨。
游氛洗尽天宇空,山色湖光相媚妩。
就龙觅水酌清耳,雪山醍醐异凡乳。
是中冷煖已自知,岂更将心求佛祖。
流连清境不知晚,归来已踏冬冬鼓。
年兄笑我太清生,旋扫风轩置樽俎。
欲将歌管聊相温,为出红粧唱金缕。
不信人言竹胜丝,昵昵朱弦将手语。
更长语笑益諠譁,快饮不劳觞插羽。
因思同榜七百人,翠琰镂名藏梵宇。
迩来知有几人在,相遇百中无四五。
与君是时俱少年,快马轻衫冒尘土。
岂知重上君子堂,岁月惊人不堪数。
相看斑鬓点秋霜,况复中间多龃龉。
但余契义敌杉松,青青不受冰霜侮。
自怜忧患落穷山,册府不应重接武。
流离更觉主恩厚,独惭未有涓埃补。
因君感激歌此诗,满酌玉巵须对举。
“快马轻衫冒尘土”全诗翻译
译文:
山上有座龙泓,标志着水神的居所。我本欲前去游玩,却因下雨而受阻。感谢山上的仙人款待我,暂时聚集在一起避雨。
在雨中漫游,洗净了天宇的尘垢,山的颜色和湖的光辉相映成趣。我在龙泓旁寻找清耳泉水,那是雪山醍醐,远胜常人所饮的乳汁。我深知这水中既冷又温,岂会再将心意寄托于佛祖呢?
留恋于这清雅之境,我不知道时间过得如此之快,直到我回来已经踏响冬冬鼓。我的朋友嘲笑我过于清高,于是我快速打扫风轩,摆放起酒杯和肉食。我希望用歌和乐器来温暖彼此的心,为此我穿着华丽的红粧唱着金缕。
然而,有人不信我所说的竹子比丝弦更优美,便用红色的弦来比拟。我们愈发热烈地争辩笑闹,喝酒畅饮,不必担心酒杯会被羽毛刺破。
我们因同在科举榜上获得荣誉,名字被雕刻在梵宇之中。最近才知道其中仍有几人在世,相遇的机会百中无一二。我们年轻时一同奋斗,骑着快马,穿着轻衫,踏着尘土。
然而,没料到重回君子堂,岁月匆匆,已不堪数。相对望着斑鬓上点点秋霜,更是有许多争执和隔阂。只有我们之间有着深厚的友谊,像青松、杉木一样,不畏冰霜的欺辱。
我自怜命运多劳顿,像落难的山中之人一样,无缘享受朝廷的恩宠。尽管漂泊流离,我仍感受到主上对我的厚待,只是心中惭愧,无力回报。
为了感谢朋友们的款待,我唱了这首诗,满满的酒杯必须高举。
“快马轻衫冒尘土”相关诗句:
- 快马轻衫冒尘土 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 鞍马稳快衣衫轻 出自 [唐] 白居易 ·《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字 》
- 快马轻衫来一抹 出自 [宋] 苏轼 ·《自兴国往筠宿石田驿南二十五里野人舍 》
- 黄衫白马带尘土 出自 [唐] 王建 ·《春来曲 》
- 马上衣衫涴尘土 出自 [宋] 邓肃 ·《题吹衣亭 》
- 尘土冒原野 出自 [宋] 陆游 ·《十一月十一日夜闻雨声 》
- 快马青衫客到家 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴四首 其二 》
- 春衫快马君来时 出自 [宋] 卫博 ·《送齐六归石城 》
- 快着征衫鞭瘦马 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀安道中 》
- 回思行李冒尘土 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅游习池三首 其一 》
- 征衫涴尘土 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 青衫满尘土 出自 [宋] 苏过 ·《寄题抚松堂 》
- 青衫走尘土 出自 [宋] 苏辙 ·《送王璋长官赴真定孙和甫辟书 》
- 青衫走尘土 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬刘震仲 》
- 车马冒风尘 出自 [唐] 韦应物 ·《赠崔员外 》
- 浼我青衫奈尘土 出自 [宋] 贺铸 ·《赠张之才 》
- 满衫尘土厚於泥 出自 [宋] 郑獬 ·《过十丈山 》
- 自怜尘土满衣衫 出自 [宋] 文同 ·《题东岩隠者壁 》
- 征衫尘土老岁月 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其二 》
- 蔡子青衫在尘土 出自 [宋] 张耒 ·《次韵答天启 》