“絮忆谢娘联”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“絮忆谢娘联”出自哪首诗？
答案： “絮忆谢娘联”出自： 宋代 朱淑真的 《春游西园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xù yì xiè niáng lián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“絮忆谢娘联”的上一句是什么？
答案：
“絮忆谢娘联”的上一句是： 蝶疑庄叟梦 , 诗句拼音为： dié yí zhuāng sǒu mèng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“絮忆谢娘联”的下一句是什么？
答案： “絮忆谢娘联”的下一句是： 踏草青茵软 , 诗句拼音为： tà cǎo qīng yīn ruǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“絮忆谢娘联”全诗
春游西园 (chūn yóu xī yuán)
闲步西园里，春风明媚天。
蝶疑庄叟梦，絮忆谢娘联。
踏草青茵软，看花红锦鲜。
徘徊月影下，欲去又依然。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“絮忆谢娘联”繁体原文
春遊西園
閑步西園裏，春風明媚天。
蝶疑莊叟夢，絮憶謝娘聯。
踏草青茵軟，看花紅錦鮮。
徘徊月影下，欲去又依然。
“絮忆谢娘联”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
闲步西园里，春风明媚天。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
蝶疑庄叟梦，絮忆谢娘联。
仄仄平平仄，平平平仄平。
踏草青茵软，看花红锦鲜。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
徘徊月影下，欲去又依然。
“絮忆谢娘联”全诗注音
闲步西园里，春风明媚天。
蝶疑庄叟梦，絮忆谢娘联。
踏草青茵软，看花红锦鲜。
徘徊月影下，欲去又依然。
“絮忆谢娘联”全诗翻译
译文：
我在西园里悠闲地散步，春风明媚，天空晴朗明净。蝴蝶似乎怀疑庄稼老者是否在做梦，飞絮使我回忆起谢娘的联络。踏着青翠的草地，柔软舒适，观赏着盛开的鲜花，色彩绚丽如锦。在月光的映照下，我徘徊往来，虽然有离去的念头，却又依然留恋不舍。
总结：诗人在春日里在西园漫步，感受到春风的美好，却也因蝴蝶和飞絮而引发对过去的回忆。青翠的草地和绚丽的鲜花增添了生活的美好气息，但诗人在月光下徘徊，虽有离去之念，却仍难割舍离情。这首诗表达了对自然美景和过往人事的怀念与珍视之情。
“絮忆谢娘联”相关诗句：
- 絮忆谢娘联 出自 [宋] 朱淑真 ·《春游西园 》
- 谢娘莫道能联句 出自 [宋] 晁说之 ·《复次韵寄子我四首 其一 》
- 谢娘歌白紵 出自 [宋] 刘子翬 ·《野步 》
- 青娥小谢娘 出自 [唐] 白居易 ·《代谢好妓荅崔员外 》
- 谢三娘秤银 出自 [宋] 释师范 ·《布袋赞 其二 》
- 初识谢娘时 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 二 》
- 携手谢娘归 出自 [唐] 韩翃 ·《送李舍人携家归江东觐省 》
- 春似谢娘浓 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 鶑啭谢娘慵 》
- 莺啭谢娘慵 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 始学谢娘诗 出自 [宋] 龙辅 ·《题书斋 》
- 联诗徵弱絮 出自 [唐] 唐彦谦 ·《汉代 》
- 柳絮联章敏 出自 [唐] 吴融 ·《个人三十韵 》
- 吟余盐絮联 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》
- 惊觉谢娘残梦 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》
- 谢娘娇极不成狂 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 三 》
- 试结同心寄谢娘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《离鸾 》
- 谢娘休漫逞风姿 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 六十六 》
- 江南还有谢娘才 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其一五 》
- 从今羞见谢娘才 出自 [宋] 朱淑真 ·《赏雪 》
- 谢娘家接越王台 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十五 》