“姓名当系上清籙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“姓名当系上清籙”出自哪首诗？
答案： “姓名当系上清籙”出自： 唐代 何千里的 《送贺秘监归会稽诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xìng míng dāng xì shàng qīng lù ，诗句平仄： 。
问题2：“姓名当系上清籙”的上一句是什么？
答案：
“姓名当系上清籙”的上一句是： 裔孙今复出嚣尘 , 诗句拼音为： yì sūn jīn fù chū áo chén
，诗句平仄： 。
问题3：“姓名当系上清籙”的下一句是什么？
答案： “姓名当系上清籙”的下一句是： 齿发不知何代人 , 诗句拼音为： chǐ fā bù zhī hé dài rén ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“姓名当系上清籙”全诗
送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
锡鼎昇天几万春，裔孙今复出嚣尘。
姓名当系上清籙，齿发不知何代人？暂应客星过世主，旋归吴市作遗民。
辽东鹤驾忽飞去，挥手无言辞紫宸。
（同前）。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。仄○仄平○仄仄，平平平仄仄○平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
？平平？。
“姓名当系上清籙”繁体原文
送賀秘監歸會稽詩
錫鼎昇天幾萬春，裔孫今復出囂塵。
姓名當繫上清籙，齒髮不知何代人？暫應客星過世主，旋歸吳市作遺民。
遼東鶴駕忽飛去，揮手無言辭紫宸。
（同前）。
“姓名当系上清籙”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
锡鼎昇天几万春，裔孙今复出嚣尘。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。仄○仄平○仄仄，平平平仄仄○平。
姓名当系上清籙，齿发不知何代人？暂应客星过世主，旋归吴市作遗民。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
辽东鹤驾忽飞去，挥手无言辞紫宸。
？平平？。
（同前）。
“姓名当系上清籙”全诗注音
锡鼎昇天几万春，裔孙今复出嚣尘。
姓名当系上清籙，齿发不知何代人？暂应客星过世主，旋归吴市作遗民。
辽东鹤驾忽飞去，挥手无言辞紫宸。
（同前）。
“姓名当系上清籙”全诗翻译
译文：
锡鼎升天已有几万个春天过去了，我的后代今天重新回到了尘世之中。
我的名字应当记录在清廷的籍簿上，但我已经不知道是第几代人了。暂时地在客星之间为世主效力，很快又回到了吴市，成为了被遗忘的平民百姓。
我驾着鹤车突然飞离了辽东，挥手告别，没有留下任何言辞给紫宸（指皇帝）。
（同前）。
全诗概括：这首诗描述了一个古代人物的命运。他曾经被授予高官厚禄，但后来失去了权势地位，成为了普通人。他经历了辗转流离，最终又回到了故乡。诗中流露出对人生无常和权力消逝的思考。
“姓名当系上清籙”总结赏析
赏析：
这首诗表达了对贺秘监归还会稽的慨叹和感慨之情。诗人何千里以豁达深远的眼光，述说了历史沧桑变迁和人生百态。
首节描绘了时光的长河，以“锡鼎昇天几万春”展现出岁月的长远流转，意喻历史的长久延续。诗人以“裔孙今复出嚣尘”表示归来的贺秘监身世再度牵连入尘世的繁杂，展示了时代变迁对个人命运的影响。
接着诗人以“姓名当系上清籙”表明贺秘监的身份和使命，但他晚年却“齿发不知何代人”，显现了个人生命的脆弱和历史的无情。然后，以“暂应客星过世主，旋归吴市作遗民”预示着贺秘监在历史漩涡中的曲折命运，不得不离去，转为普通百姓。
末节以“辽东鹤驾忽飞去，挥手无言辞紫宸”展现出归期突然来临，离别匆匆的情景。辽东鹤驾暗指历史的飘逝，挥手无言则显现了归途之别的无奈和悲愁。
“姓名当系上清籙”相关诗句：
- 姓名当系上清籙 出自 [唐] 何千里 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 清名久上丹台籙 出自 [宋] 陈深 ·《贺胡西轩入道 》
- 玉籙金箱记姓名 出自 [宋] 林光朝 ·《代陈季若上张帅 其二 》
- 姓名早入文章籙 出自 [宋] 林希逸 ·《王仓挽诗 》
- 名姓系西班 出自 [宋] 贺铸 ·《人生七十稀 》
- 老人方授上清籙 出自 [唐] 顾况 ·《崦里桃花 》
- 如今身佩上清籙 出自 [唐] 崔仲容 ·《戏赠 》
- 如今身披上清籙 出自 [唐] 崔萱 ·《戏赠 》
- 应当写姓名 出自 [宋] 周文璞 ·《雨宿山中 》
- 何当变姓名 出自 [宋] 刘克庄 ·《题胡仲威文藁 》
- 名姓寄当时 出自 [宋] 苏轼 ·《朱亥墓 》
- 当时姓名比明月 出自 [宋] 林希逸 ·《读黄诗 》
- 合有当涂荐姓名 出自 [宋] 强至 ·《送人还阙 》
- 要当约略记姓名 出自 [宋] 毛滂 ·《师文莫君以诗从仆求字顾非所长聊作一篇姑慰其厚意而已 》
- 当是作诗人姓名 出自 [唐] 宇文鼎 ·《惠泉 》
- 当年张姓复其名 出自 [宋] 李新 ·《送张少卿赴召十首 其五 》
- 不日姓名彻当宁 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟赴丹阳赋古调饯之 》
- 胡不当初显姓名 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 桐畈犁耕 》
- 漫士谁当识姓名 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬罗严秀才见赠 》
- 石刘姓字非图籙 出自 [宋] 李流谦 ·《王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其六 》