“名姓寄当时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名姓寄当时”出自哪首诗?
答案: “名姓寄当时”出自: 宋代 苏轼的 《朱亥墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng xìng jì dāng shí ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“名姓寄当时”的上一句是什么?
答案:
“名姓寄当时”的上一句是: 梁人不好事 , 诗句拼音为: liáng rén bù hǎo shì
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“名姓寄当时”的下一句是什么?
答案: “名姓寄当时”的下一句是: 鲁史盗齐豹 , 诗句拼音为: lǔ shǐ dào qí bào ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“名姓寄当时”全诗
朱亥墓 (zhū hài mù)
昔日朱公子,雄豪不可追。
今来游故国,大冢屈称儿。
平日轻公相,千金弃若遗。
梁人不好事,名姓寄当时。
鲁史盗齐豹,求名谁复知。
慎无怨世俗,犹不遭仲尼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平○,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平仄○。
“名姓寄当时”繁体原文
朱亥墓
昔日朱公子,雄豪不可追。
今來遊故國,大冢屈稱兒。
平日輕公相,千金棄若遺。
梁人不好事,名姓寄當時。
魯史盜齊豹,求名誰復知。
慎無怨世俗,猶不遭仲尼。
“名姓寄当时”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔日朱公子,雄豪不可追。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
今来游故国,大冢屈称儿。
平仄○平○,平平仄仄○。
平日轻公相,千金弃若遗。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
梁人不好事,名姓寄当时。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
鲁史盗齐豹,求名谁复知。
仄平仄仄仄,○仄平仄○。
慎无怨世俗,犹不遭仲尼。
“名姓寄当时”全诗注音
昔日朱公子,雄豪不可追。
今来游故国,大冢屈称儿。
平日轻公相,千金弃若遗。
梁人不好事,名姓寄当时。
鲁史盗齐豹,求名谁复知。
慎无怨世俗,犹不遭仲尼。
“名姓寄当时”全诗翻译
译文:
昔日的朱公子,英勇豪迈,无人可比拟。
如今来到故国游历,巍峨的陵墓承载着他屈辱的命运。
平日里轻视公侯相位,宁愿舍弃千金如敝履。
梁国的人们不重视才德和行为,只注重名姓的显赫。
鲁史篡改齐豹的事情,追求名利的人又有谁知道真相。
要谨慎避免与世俗结怨,才不会遭遇像仲尼那样的悲剧。
总结:
诗人以古代朱公子的传奇经历为例,抨击了当时社会浮华虚荣、重名利轻德行的风气。同时,他警示读者不要追求短暂的名利,而是应该慎重对待世俗,避免堕入不幸的命运。
“名姓寄当时”相关诗句:
- 名姓寄当时 出自 [宋] 苏轼 ·《朱亥墓 》
- 当时姓名比明月 出自 [宋] 林希逸 ·《读黄诗 》
- 名姓寄无垠 出自 [唐] 李敬方 ·《题黄山汤院 》
- 渔樵寄姓名 出自 [宋] 李昴英 ·《建仓解归诗复徐意一二首 其二 》
- 姓名寄归鹤 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 姓名犹寄梅花上 出自 [宋] 杨公远 ·《和靖 》
- 姓名因寄杜陵诗 出自 [宋] 陈长方 ·《霍光赏符玺郎 》
- 知有姓名聊寄问 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 十一 》
- 何当变姓名 出自 [宋] 刘克庄 ·《题胡仲威文藁 》
- 应当写姓名 出自 [宋] 周文璞 ·《雨宿山中 》
- 当是作诗人姓名 出自 [唐] 宇文鼎 ·《惠泉 》
- 姓名当系上清籙 出自 [唐] 何千里 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 当年张姓复其名 出自 [宋] 李新 ·《送张少卿赴召十首 其五 》
- 不日姓名彻当宁 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟赴丹阳赋古调饯之 》
- 胡不当初显姓名 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 桐畈犁耕 》
- 合有当涂荐姓名 出自 [宋] 强至 ·《送人还阙 》
- 漫士谁当识姓名 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬罗严秀才见赠 》
- 要当约略记姓名 出自 [宋] 毛滂 ·《师文莫君以诗从仆求字顾非所长聊作一篇姑慰其厚意而已 》
- 时时变姓名 出自 [宋] 释智圆 ·《闲居书事 》
- 姓名氏时易 出自 [宋] 项传 ·《书邓先生石几 》