“茅店掩柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茅店掩柴门”出自哪首诗？
答案： “茅店掩柴门”出自： 宋代 蔡戡的 《晚泊江皋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： máo diàn yǎn chái mén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“茅店掩柴门”的上一句是什么？
答案：
“茅店掩柴门”的上一句是： 叶舟横野渡 , 诗句拼音为： yè zhōu héng yě dù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“茅店掩柴门”的下一句是什么？
答案： “茅店掩柴门”的下一句是： 牧笛随风远 , 诗句拼音为： mù dí suí fēng yuǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“茅店掩柴门”全诗
晚泊江皋 (wǎn bó jiāng gāo)
日暮西江远，停桡傍水村。
叶舟横野渡，茅店掩柴门。
牧笛随风远，渔灯带雨昏。
一枝梅照水，行客总消魂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“茅店掩柴门”繁体原文
晚泊江皋
日暮西江遠，停橈傍水村。
葉舟橫野渡，茅店掩柴門。
牧笛隨風遠，漁燈带雨昏。
一枝梅照水，行客總消魂。
“茅店掩柴门”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日暮西江远，停桡傍水村。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
叶舟横野渡，茅店掩柴门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
牧笛随风远，渔灯带雨昏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一枝梅照水，行客总消魂。
“茅店掩柴门”全诗注音
日暮西江远，停桡傍水村。
叶舟横野渡，茅店掩柴门。
牧笛随风远，渔灯带雨昏。
一枝梅照水，行客总消魂。
“茅店掩柴门”全诗翻译
译文：
日落西江远处，停下船桨在水边的村庄。
叶舟横渡荒野之渡，茅屋掩映在柴门之后。
牧人吹笛声随风飘远，渔船上的灯光伴随雨夜昏暗。
如同一枝梅花照在水面上，行人心魂都被吸引。
总结：
诗人描绘了夕阳下西江远景，船停渔村，茅屋隐隐，牧笛声远扬，渔灯映雨，而一枝梅花的美景吸引了行人的心神。整首诗情景交融，表现了江南水乡的宁静和美丽，以及自然景物对人心的影响。
“茅店掩柴门”相关诗句：
- 茅店掩柴门 出自 [宋] 蔡戡 ·《晚泊江皋 》
- 茅店惊寒半掩门 出自 [宋] 黄载 ·《晚泊 》
- 数间茅屋掩柴门 出自 [宋] 丘葵 ·《次所盘山村 》
- 野店茅柴酒 出自 [宋] 陈必复 ·《嘉禾境上 》
- 山店茅柴强一杯 出自 [宋] 杨万里 ·《野店二绝句 其二 》
- 衡茅岑寂掩柴关 出自 [宋] 程颢 ·《盆荷二首 其二 》
- 竹篱茅舍掩柴扉 出自 [宋] 谢逸 ·《北津渡 》
- 茅茨终日掩柴关 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其七 》
- 野店柴门傍水开 出自 [宋] 潘牥 ·《郊行 其四 》
- 野店柴门半未开 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其七 》
- 金门与茅店 出自 [宋] 陆游 ·《书枕屏四首 其四 》
- 畏客掩柴门 出自 [宋] 吴济 ·《鲍家田 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 王梅窗 ·《秋日山中 》
- 依旧掩柴门 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山斋夜坐 其二 》
- 柴门独掩扉 出自 [唐] 丘爲 ·《泛若耶谿 》
- 柴门闲掩昼 出自 [宋] 黄庚 ·《述怀 》
- 门掩半扉柴 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 柴门无可掩 出自 [宋] 赵文 ·《贺一年年 》
- 柴门掩寒雨 出自 [唐] 贾岛 ·《酬姚少府 》
- 竟夕柴门掩 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其二一 》