“僧房十日相留恋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧房十日相留恋”出自哪首诗？
答案： “僧房十日相留恋”出自： 宋代 周弼的 《留题唐栖寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sēng fáng shí rì xiāng liú liàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“僧房十日相留恋”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“僧房十日相留恋”已经是第一句了。
问题3：“僧房十日相留恋”的下一句是什么？
答案： “僧房十日相留恋”的下一句是： 为怯生寒未到家 , 诗句拼音为： wèi qiè shēng hán wèi dào jiā ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“僧房十日相留恋”全诗
留题唐栖寺 (liú tí táng qī sì)
僧房十日相留恋，为怯生寒未到家。
插岸断冰妨荡桨，入檐飞雪助煎茶。
香台穴碎逃秋蚁，古殿巢翻失暮鸦。
惟有溪梅最禁耐，傍篱争发向阳花。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“僧房十日相留恋”繁体原文
留題唐棲寺
僧房十日相留戀，爲怯生寒未到家。
插岸斷冰妨蕩槳，入簷飛雪助煎茶。
香臺穴碎逃秋蟻，古殿巢翻失暮鴉。
惟有溪梅最禁耐，傍籬爭發向陽花。
“僧房十日相留恋”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
僧房十日相留恋，为怯生寒未到家。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
插岸断冰妨荡桨，入檐飞雪助煎茶。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
香台穴碎逃秋蚁，古殿巢翻失暮鸦。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
惟有溪梅最禁耐，傍篱争发向阳花。
“僧房十日相留恋”全诗注音
僧房十日相留恋，为怯生寒未到家。
插岸断冰妨荡桨，入檐飞雪助煎茶。
香台穴碎逃秋蚁，古殿巢翻失暮鸦。
惟有溪梅最禁耐，傍篱争发向阳花。
“僧房十日相留恋”全诗翻译
译文：
僧房中逗留了十日，因畏惧严寒而未返回家园。
插在岸边的冰块阻挡了桨的摇动，屋檐下飞舞的雪花协助煮茶。
香台下蚂蚁四散逃窜，古殿中乌鸦惊扰飞翔。
唯有溪边的梅花最为坚忍，靠近篱笆争相绽放向阳的花朵。
总结：
诗人在僧房逗留十日，受寒冷所困，未能返家。冰块阻碍桨的摆动，雪花落在屋檐，帮助煮茶。蚂蚁逃窜，乌鸦扰乱，唯有溪边的梅花坚忍开放，争相向阳绽放。
“僧房十日相留恋”相关诗句：
- 僧房十日相留恋 出自 [宋] 周弼 ·《留题唐栖寺 》
- 半日僧房得少留 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一九三 》
- 肯更十日留山房 出自 [宋] 韩驹 ·《戏留圆首座元上人 》
- 房留僧闭月 出自 [宋] 戴栩 ·《夏肯父爲先都仓求水心墓志未得而归社中诸友皆赋诗送其行 》
- 留客得僧房 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿蓝畲寺 》
- 僧房爲少留 出自 [宋] 洪适 ·《宁国寺 》
- 独留风味在僧房 出自 [宋] 裘万顷 ·《保福寺对橙菊有感 》
- 药炉留借共房僧 出自 [宋] 赵师秀 ·《送奭上人抄化 》
- 相将问道留十日 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙赐佳什钦叹不足不揆浅陋辄次元韵 》
- 湖海相从十日留 出自 [宋] 陆游 ·《送绰侄住庵吴兴山中二首 其二 》
- 十年足不离僧房 出自 [宋] 吕祖谦 ·《方斋行 》
- 十年足不离僧房 出自 [宋] 吕本中 ·《尹穑少稷方斋 》
- 僧恋幽轩继日来 出自 [宋] 寇准 ·《赠魏野处士 》
- 却惭父老相留恋 出自 [宋] 虞俦 ·《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其一 》
- 社中留恋雨相关 出自 [宋] 杨蟠 ·《游天竺上寺呈东山仲灵冲晦 》
- 落日难留恋 出自 [宋] 邓深 ·《感怀 其一 》
- 傥来相对高僧房 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 尽日老僧房 出自 [唐] 张祜 ·《石头城寺 》
- 僧房日高睡 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 往日僧房寓 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽沈夫人 》