“水际旌旗影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水际旌旗影”出自哪首诗?
答案: “水际旌旗影”出自: 宋代 田瑜的 《送钤辖馆使王公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ jì jīng qí yǐng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“水际旌旗影”的上一句是什么?
答案:
“水际旌旗影”的上一句是: 一节促归程 , 诗句拼音为: yī jié cù guī chéng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“水际旌旗影”的下一句是什么?
答案: “水际旌旗影”的下一句是: 风前鼓吹声 , 诗句拼音为: fēng qián gǔ chuī shēng ,诗句平仄:平平仄○平。
“水际旌旗影”全诗
送钤辖馆使王公 (sòng qián xiá guǎn shǐ wáng gōng)
阃外膺宸寄,坤维握虎兵。
真纯逾璞玉,方重敌长城。
肯构诗名着,承家将略明。
四年凝茂绩,一节促归程。
水际旌旗影,风前鼓吹声。
西州怀惠爱,北阙被恩荣。
护卫亲严近,雍容侍穆清。
分携暂销黯,良会在神京。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平○仄○平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
“水际旌旗影”繁体原文
送鈐轄館使王公
閫外膺宸寄,坤維握虎兵。
真純逾璞玉,方重敵長城。
肯構詩名著,承家將略明。
四年凝茂績,一節促歸程。
水際旌旗影,風前鼓吹聲。
西州懷惠愛,北闕被恩榮。
護衛親嚴近,雍容侍穆清。
分携暫銷黯,良會在神京。
“水际旌旗影”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
阃外膺宸寄,坤维握虎兵。
平○平仄仄,平○仄○平。
真纯逾璞玉,方重敌长城。
仄仄平平仄,平平○仄平。
肯构诗名着,承家将略明。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
四年凝茂绩,一节促归程。
仄仄平平仄,平平仄○平。
水际旌旗影,风前鼓吹声。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西州怀惠爱,北阙被恩荣。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
护卫亲严近,雍容侍穆清。
○平仄平仄,平仄仄平平。
分携暂销黯,良会在神京。
“水际旌旗影”全诗注音
阃外膺宸寄,坤维握虎兵。
真纯逾璞玉,方重敌长城。
肯构诗名着,承家将略明。
四年凝茂绩,一节促归程。
水际旌旗影,风前鼓吹声。
西州怀惠爱,北阙被恩荣。
护卫亲严近,雍容侍穆清。
分携暂销黯,良会在神京。
“水际旌旗影”全诗翻译
译文:
阃外膺宸寄,坤维握虎兵。
真纯逾璞玉,方重敌长城。
肯构诗名着,承家将略明。
四年凝茂绩,一节促归程。
水际旌旗影,风前鼓吹声。
西州怀惠爱,北阙被恩荣。
护卫亲严近,雍容侍穆清。
分携暂销黯,良会在神京。
【全诗总结:】
诗人作为一位优秀的将领,受命防守边疆要地。他踏上行程,抱着对国家的忠诚与责任,率领着虎兵壮志凌云。在行军的途中,他身上的品质愈发纯净如玉,心中对克敌制胜的决心愈加坚定,就像对抗坚固长城一般。他心怀名节,有志成为一代名将,承载家族的荣耀与光辉。四年的努力,他的成绩卓著,一直都在不断进取。在归程的路上,旌旗在水际投下明亮的影子,鼓吹声在风中奏响。在西州,他得到了怀宠与恩爱,在北阙,他被封赏和荣耀所笼罩。作为护卫,他亲临戎行,近身侍奉君王,仪态端庄,仪容肃穆。分别之际,他的情感难掩,但他知道将暂别家人,前往神京,与朝廷相聚,那将是一次良好的会面。
“水际旌旗影”总结赏析
赏析:这首诗《送钤辖馆使王公》是田瑜创作的一首送别诗,全诗以雄壮的笔调,表达了对王公出使边疆的赞美和送别之情。
首联,诗人以“阃外膺宸寄”开篇,表明送行之情,同时抒发了对王公出使边关的期望。描写王公“坤维握虎兵”,意味着他将面对艰巨的军事任务,但他的真纯和坚韧如同“璞玉”一般,坚守阵地,方能重振长城。
中联,诗人称颂王公不仅在军事上表现卓越,而且在文学上也有出色的才华,他“肯构诗名着”,意味着他将自己的成就奉献给了国家。此外,还提到了他的家族将略明,显示了他有着卓越的家世。
下联,表达了王公四年来的勤勉努力,积累了丰富的政绩。同时,也暗示了王公即将踏上归程,离开京城。
尾联,描写了送行的场景,水际旌旗影和风前鼓吹声,都反映了盛大的仪式。西州和北阙分别指代边疆和朝廷,表达了对王公出使的怀念和对他的荣誉的祝愿。最后,诗人表达了希望王公回来后,仍然能够亲临严近,享受清净的生活。
“水际旌旗影”相关诗句:
- 水际旌旗影 出自 [宋] 田瑜 ·《送钤辖馆使王公 》
- 影摇澬水旌旗动 出自 [宋] 史弥宁 ·《大閲 》
- 遶户旌旗影 出自 [唐] 姚合 ·《酬光禄田卿六韵见寄 》
- 松影旌旗道 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《纠之官莆阳 》
- 照日旌旗暖影斜 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其三 》
- 日影倒乱摩旌旗 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 四郊云扰旌旗影 出自 [宋] 彭秋宇 ·《乙亥冬 》
- 阊门晓辟旌旗影 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 旌旗影庇四民安 出自 [宋] 朱南杰 ·《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈 》
- 旌旗影里间星轺 出自 [宋] 虞俦 ·《和王诚之元夕即席之作 》
- 芙蓉倒影动旌旗 出自 [宋] 王质 ·《和张君玉与史乔年 》
- 平沙月转旌旗影 出自 [宋] 刘子翬 ·《四不忍 其三 》
- 旌旗影里陈方物 出自 [宋] 孙何 ·《正旦病中 》
- 旌旗影动秋风瑟 出自 [宋] 吕定 ·《调兵 》
- 阊门晓辟旌旗影 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 柳亭日射旌旗影 出自 [宋] 汪元量 ·《涿州 》
- 旌旗夹道蔽山影 出自 [宋] 赵企 ·《题显孝南山寺 》
- 山川惯识旌旗影 出自 [宋] 彭秋宇 ·《再平南扰 》
- 北风吹转旌旗影 出自 [宋] 陆文圭 ·《送元帅移屯太仓 》
- 旌旗影里见游鳞 出自 [唐] 方干 ·《陪胡中丞泛湖 》