“平沙月转旌旗影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平沙月转旌旗影”出自哪首诗？
答案： “平沙月转旌旗影”出自： 宋代 刘子翬的 《四不忍 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng shā yuè zhuǎn jīng qí yǐng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“平沙月转旌旗影”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“平沙月转旌旗影”已经是第一句了。
问题3：“平沙月转旌旗影”的下一句是什么？
答案： “平沙月转旌旗影”的下一句是： 擐甲为衾戈作枕 , 诗句拼音为： huàn jiǎ wèi qīn gē zuò zhěn ，诗句平仄：○仄平平平仄仄。
“平沙月转旌旗影”全诗
四不忍 其三 (sì bù rěn qí sān)
平沙月转旌旗影，擐甲为衾戈作枕。
此时饮恨念銮舆，玉体能胜暴露无。
问安使者空相继，清跸不回宫殿闭。
请缨傥未缚酋渠，我榻虽安何忍寐。
平平仄仄平平仄，○仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄○○仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
“平沙月转旌旗影”繁体原文
四不忍 其三
平沙月轉旌旗影，擐甲爲衾戈作枕。
此時飲恨念鑾輿，玉體能勝暴露無。
問安使者空相繼，清蹕不回宮殿閉。
請纓儻未縛酋渠，我榻雖安何忍寐。
“平沙月转旌旗影”韵律对照
平平仄仄平平仄，○仄平平平仄仄。
平沙月转旌旗影，擐甲为衾戈作枕。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
此时饮恨念銮舆，玉体能胜暴露无。
仄平仄仄○○仄，平仄仄○平仄仄。
问安使者空相继，清跸不回宫殿闭。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
请缨傥未缚酋渠，我榻虽安何忍寐。
“平沙月转旌旗影”全诗注音
平沙月转旌旗影，擐甲为衾戈作枕。
此时饮恨念銮舆，玉体能胜暴露无。
问安使者空相继，清跸不回宫殿闭。
请缨傥未缚酋渠，我榻虽安何忍寐。
“平沙月转旌旗影”全诗翻译
译文：
平坦的沙地上，月亮转动，旌旗的影子摇曳。战士们穿上甲胄，用戈为枕头。
此时在此地饮下了令人懊恼的痛苦，心中想着君王的车驾，美丽的身躯可胜过裸露的身体。
问安的使者空着手相继而来，清跸却未回返，宫殿已经紧闭。
请缨傥未能捆绑住那些部落的首领，我虽然躺在床榻上却无法安心入睡。
总结：
诗人身处在平沙之地，月亮高悬，战争即将爆发。他看到战士们已经穿好盔甲，拿起戈作为枕头，准备出征。诗人心中充满了忧虑和恨意，同时也思念着君王。他惋惜自己美丽的身体无法与君王分享，而只能承受着战争的残酷。在这样的情境下，问安的使者不断前来，但清跸却未回返宫殿，宫中似乎已经封闭。虽然请缨请求征战，但那些未被征服的酋渠依然自由，而诗人自己却无法安心入睡。整首诗抒发了诗人对战争和宫廷政治的忧虑与不满。
“平沙月转旌旗影”相关诗句：
- 平沙月转旌旗影 出自 [宋] 刘子翬 ·《四不忍 其三 》
- 北风吹转旌旗影 出自 [宋] 陆文圭 ·《送元帅移屯太仓 》
- 愿逐旌旗转 出自 [唐] 董思恭 ·《咏虹 》
- 旌旗转衰木 出自 [唐] 王维 ·《故西河郡杜太守挽歌三首 三 》
- 旌旗转座前 出自 [宋] 曹勋 ·《泛水曲 》
- 旌旗转和屿 出自 [宋] 欧阳修 ·《和人三桥 其一 》
- 旌旗逐风转 出自 [宋] 苏辙 ·《郊祀庆成 》
- 水际旌旗影 出自 [宋] 田瑜 ·《送钤辖馆使王公 》
- 遶户旌旗影 出自 [唐] 姚合 ·《酬光禄田卿六韵见寄 》
- 松影旌旗道 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《纠之官莆阳 》
- 沙州归鴈拂旌旗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和滑州李尚书上巳忆江南禊事 》
- 旌旗号令转精明 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其二 》
- 历乱旌旗转云树 出自 [唐] 韦嗣立 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 旌旗侧畔宫墙转 出自 [宋] 刘过 ·《同郭殿帅游凤山寺探桃李 》
- 旌旗不动风将转 出自 [宋] 苏辙 ·《观大阅 》
- 风和渐觉旌旗转 出自 [宋] 虞俦 ·《赴吴兴初入境 》
- 历乱旌旗转云树 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 春风半道旌旗转 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其一 》
- 旌旗影庇四民安 出自 [宋] 朱南杰 ·《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈 》
- 芙蓉倒影动旌旗 出自 [宋] 王质 ·《和张君玉与史乔年 》