“杜鹃欲啼情正含”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杜鹃欲啼情正含”出自哪首诗?
答案: “杜鹃欲啼情正含”出自: 宋代 阳枋的 《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dù juān yù tí qíng zhèng hán ,诗句平仄: 仄平仄平平○平 。
问题2:“杜鹃欲啼情正含”的上一句是什么?
答案:
“杜鹃欲啼情正含”的上一句是: 香芹刺泥燕争衔 , 诗句拼音为: xiāng qín cì ní yàn zhēng xián
,诗句平仄: 仄平仄平平○平 。
问题3:“杜鹃欲啼情正含”的下一句是什么?
答案: “杜鹃欲啼情正含”的下一句是: 舞雩儿童笑鴒䳺 , 诗句拼音为: wǔ yú ér tóng xiào líng 䳺 ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“杜鹃欲啼情正含”全诗
宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 (bǎo yòu sān nián shàng sì fēng yǔ lián rì chéng duǎn gē jì yì rú zhí)
风雨飘摇三月三,绮罗罢游客停骖。
满城春树烟䰐鬖,朱户绿窗愁不堪。
香芹刺泥燕争衔,杜鹃欲啼情正含。
舞雩儿童笑鴒䳺,尧舜气象此中涵。
鼓瑟高人手可探,淡音非雅亦非南。
太守风期神与参,我解此意谁为谈,但觉满怀春酣酣。
花柳蒙迷不可贪,芳菲易歇随浮岚。
闲闭阁门何所耽,惟见千山万山秀色郁如蓝。
平仄平平○仄○,仄平仄平仄平平。
仄平平仄平○平,平仄仄平平仄平。
平平仄○○平平,仄平仄平平○平。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄仄○平。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平○平仄○,仄仄仄仄平平平,仄仄仄平平平平。
平仄平平仄仄平,平○仄仄平平平。
○仄仄平平仄平,平仄平平仄平仄仄仄○平。
“杜鹃欲啼情正含”繁体原文
寶祐三年上巳風雨連日成短歌寄誼儒姪
風雨飄摇三月三,綺羅罷遊客停驂。
滿城春樹烟䰐鬖,朱戶綠窗愁不堪。
香芹刺泥燕爭銜,杜鵑欲啼情正含。
舞雩兒童笑鴒䳺,堯舜氣象此中涵。
鼓瑟高人手可探,淡音非雅亦非南。
太守風期神與參,我解此意誰爲談,但覺滿懷春酣酣。
花柳蒙迷不可貪,芳菲易歇隨浮嵐。
閒閉閣門何所耽,惟見千山萬山秀色郁如藍。
“杜鹃欲啼情正含”韵律对照
平仄平平○仄○,仄平仄平仄平平。
风雨飘摇三月三,绮罗罢游客停骖。
仄平平仄平○平,平仄仄平平仄平。
满城春树烟䰐鬖,朱户绿窗愁不堪。
平平仄○○平平,仄平仄平平○平。
香芹刺泥燕争衔,杜鹃欲啼情正含。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄仄○平。
舞雩儿童笑鴒䳺,尧舜气象此中涵。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
鼓瑟高人手可探,淡音非雅亦非南。
仄仄平○平仄○,仄仄仄仄平平平,仄仄仄平平平平。
太守风期神与参,我解此意谁为谈,但觉满怀春酣酣。
平仄平平仄仄平,平○仄仄平平平。
花柳蒙迷不可贪,芳菲易歇随浮岚。
○仄仄平平仄平,平仄平平仄平仄仄仄○平。
闲闭阁门何所耽,惟见千山万山秀色郁如蓝。
“杜鹃欲啼情正含”全诗注音
风雨飘摇三月三,绮罗罢游客停骖。
满城春树烟䰐鬖,朱户绿窗愁不堪。
香芹刺泥燕争衔,杜鹃欲啼情正含。
舞雩儿童笑鴒䳺,尧舜气象此中涵。
鼓瑟高人手可探,淡音非雅亦非南。
太守风期神与参,我解此意谁为谈,但觉满怀春酣酣。
花柳蒙迷不可贪,芳菲易歇随浮岚。
闲闭阁门何所耽,惟见千山万山秀色郁如蓝。
“杜鹃欲啼情正含”全诗翻译
译文:
风雨摇动着三月三的时光,美丽的绮罗放下了游客的马鞍。
满城繁茂的春树在雾霭中飘渺,红漆的门户和翠绿的窗扉散发着令人无限忧愁。
香芹尖锐地插在泥土中,燕子争相争夺栖息之地,杜鹃欲哭正含情。
舞雩的儿童欢笑着扑鸽子,䳺鸟高飞,仿佛有尧舜之气象在其中显现。
鼓瑟的高人能够探寻琴弦的奥秘,轻柔的音调不仅雅致,也不同于南音。
太守风期领悟了神明的旨意,我理解了其中的含义却无人与我共论,只觉得心中充满了春意盎然的愉悦。
花和柳不可过于迷恋,芬芳的美好易逝,如同随飘渺的雾霭。
闲暇时闭上阁门,何需过于耽溺,只看见千山万山如蓝的秀色在那里郁郁葱葱。
(
总结:
诗人描绘了三月三的风雨摇摆,景色美丽但充满忧愁,各种生物的情感和活动交织在其中,表现出尧舜之气象,高人探寻琴弦之奥秘,太守领悟神明意旨,诗人心情愉悦,最后警示人们不可贪恋短暂的美好,应保持淡泊宁静的心境。)
“杜鹃欲啼情正含”相关诗句:
- 杜鹃欲啼情正含 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》
- 杜鹃啼春花正妍 出自 [宋] 仇远 ·《巴东西 》
- 正厌夜窗啼杜鹃 出自 [宋] 方岳 ·《社日万监招饮不往 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 杜鹃花下啼杜鹃 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其五 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 离情几欲托啼鹃 出自 [宋] 释文珦 ·《客里 》
- 杜鹃啼歇麑啼时 出自 [唐] 李郢 ·《春山夜雨 》
- 杜鹃啼了又啼鶑 出自 [宋] 姚镛 ·《题孤峰房 》
- 杜鹃啼月 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四五 》
- 满山啼杜鹃 出自 [唐] 薛能 ·《惜春 》
- 杜鹃风外啼 出自 [宋] 韩淲 ·《大涤翠蛟寺 》
- 听从杜鹃啼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送赵虞部士宏知蜀州 》
- 不妨啼杜鹃 出自 [宋] 张元干 ·《申伯有行色会宿东禅次元韵 》
- 春山杜鹃啼 出自 [宋] 释绍昙 ·《简州性上人求语 》
- 终负杜鹃啼 出自 [宋] 李之仪 ·《题齐云亭 》
- 青山啼杜鹃 出自 [宋] 王炎 ·《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 》
- 杜鹃啼故枝 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《丙戌年新春偶成 》
- 一枕杜鹃啼 出自 [宋] 赵拚 ·《暖风 》
- 暮春杜鹃啼 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》